【2024年最新】台湾語・中国語(繁体字)の翻訳アプリ15選!台湾での旅行や仕事で使えるおすすめアプリをご紹介

台湾での旅行やビジネスの場において、コミュニケーションを円滑にしたい時には翻訳アプリを活用することが一番効率的です。

台湾で使われている言葉は「台湾語」だけだと思われがちですが、実は台湾の公用語には「中国語」、「台湾語」など様々な言語が使用されています。

また、書き言葉は中国語の「繁体字」を使用しているため、シチュエーションによって翻訳アプリを使い分ける必要があります。

そこで本記事では、台湾で使用されている「中国語」や「台湾語」、そして「繁体字」の翻訳ができるおすすめの翻訳アプリを厳選して15種類ご紹介し、翻訳アプリの選定ポイントや他言語が混在する会議を効率的に進められるコツを解説していきます。

台湾に旅行に行く方、ビジネスの場などで台湾の方と交流がある方は、ぜひ最後までご覧ください。

台湾翻訳アプリの現状と課題

台湾の公用語には「中国語」、「台湾語」などがあります。

公共の場では主に「中国語」を使用しているため、ビジネスシーンでは「中国語翻訳」を使用する場合が多いです。

また書き言葉として使われているのは、主に「中国語(繁体字)」のため、文章を翻訳する場合も「中国語(繁体字)翻訳」が多く用いられています。

一方「台湾語」は公用語ではないものの現在も広く親しまれている台湾の言語であり、主に話し言葉として日常的に使う方が多いです。

文法などはっきりと定まっておらず、高精度の機械翻訳を行うことが難しい言語のため、「台湾語」が選択できる翻訳アプリは数が少なく、提供されていても海外製品が多いため日本語に対応していないことがよく見られます。

そのため台湾語翻訳アプリは、アプリ数や精度向上が課題となっています。

個人向けの台湾語・中国語(繁体字)翻訳アプリ8選

ここからは、筆者が厳選した個人向けの台湾語・中国語(繁体字)のおすすめ翻訳アプリを8選ご紹介します。

翻訳アプリの導入でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください。

1

【Notta】リアルタイムで高精度な翻訳・文字起こし可能

ノッタのホームページ概要

「Notta」は、最新のAIによる高精度な翻訳や文字起こしができる翻訳アプリです。

リアルタイムの文字起こし・翻訳が可能なため、ビジネスシーンでは会議の議事録などの資料作成にかかっていた時間を大幅に短縮できます。

文字起こしデータのダウンロードやChrome拡張機能など、様々な機能を搭載している多機能アプリです。

基本機能

  • 文字起こし結果翻訳機能

  • リアルタイム文字起こし機能

  • 発言内容自動要約機能

おすすめポイント

  • 文字起こしや翻訳以外にも、日程整機能もあり幅広いシーンでの活用ができる

  • 文字起こし途中でもテキストの編集が可能

  • デバイスを選ばずに、翻訳結果の共有が可能

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繁体字)など42か国の言語に対応

料金プラン

  • 無料プランあり

  • 三日間の無料トライアルが可能

  • 個人ユーザー向けのプレミアムプランを提供

  • 企業ユーザー向けのビジネスとエンタープライズプランを提供

詳細情報はこちら

こんな方におすすめ!

  • 中国語(繁体字)の翻訳以外にもビジネスシーンで役に立つツールを導入したいと考えている方

  • 高精度な文字起こし機能、翻訳機能が搭載されているツールをお探しの方

参考:「Notta」公式ホームページ

tipsNottaで音声ファイルを文字起こし翻訳する方法
  1. 音声・動画のインポート

    Nottaにログイン後、画面右側の「インポート」をクリックし、文字起こししたいファイルをアップロードします。

  2. 文字起こし

    文字に起こしたい言語を選択し、「アップロード」をクリックします。文字起こし中でもテキストの編集が可能です。

  3. 翻訳

    文字起こし完了後、テキストデータの画面上部の「翻訳」をクリックし、言語を選択後、「翻訳」をクリックして完了です。

2

【台湾語AI翻訳】珍しい台湾語の翻訳ができるアプリ

台湾語AI翻訳

概要

「台湾語AI翻訳」は、台湾語の翻訳が可能なAI翻訳アプリです。

数少ない台湾語の翻訳ができるほか、中国語(繁体字)と日本語も翻訳可能です。

珍しい言語のため学習量が乏しく、翻訳結果の精度はそこまで高くないのが懸念点ですが、今後の翻訳精度の向上に期待できるアプリです。

基本機能

  • AI翻訳機能

  • 単語・文章の提供機能

おすすめポイント

台湾語の翻訳が可能

対応翻訳言語

台湾語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語

料金プラン

無料(アプリ内課金あり)

こんな方におすすめ!

台湾語の翻訳をしたい方

3

【VoiceTra】1タップで翻訳可能な高精度アプリ

voicetra概要

「VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳」は、情報通信研究機構(NICT)が開発した、高精度な音声認識技術を活用した翻訳アプリです。

アプリ内で1タップするだけで翻訳方向を瞬時に切り替えることができるので、会話のリズムが途切れずに、外国の方との円滑なコミュニケーションを行うことができます。

また、辞書としての機能も持ち合わせているため、学習シーンでの利用も可能です。

基本機能

  • テキスト入力による翻訳機能

  • 音声入力による翻訳機能

  • 翻訳時の訳文の音声出力機能

おすすめポイント

  • 原文や訳文の文字が大きく、見やすいデザイン

  • 設定項目が豊富で、細かいカスタマイズが可能

  • 1タップで翻訳方向の切り替えが可能

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繫体字)など32か国の言語に対応

料金プラン

無料

こんな方におすすめ!

  • 外国の方と円滑なコミュニケーションを行いたい方

  • 無料で音声認識に優れた翻訳アプリの導入を検討している方

4

【Papago - AI通訳・翻訳】シンプルで多機能な翻訳アプリ

papago概要

「Papago - AI通訳・翻訳」は、ネイバー株式会社が開発した、AIによる高精度な翻訳が可能な翻訳アプリです。

シンプルなデザインと、かわいいアイコンが特徴的ですが、機能面も非常に充実しており、翻訳アプリとしてさまざまなシーンで利用できます。

また、中国語の翻訳時には発音表記法であるピンインの表示が可能なため、中国語学習でも活用できます。

基本機能

  • キーボード入力、もしくは手書きテキストによる翻訳機能

  • 音声入力による翻訳機能

  • 画像を認識して自動翻訳機能

おすすめポイント

  • WebサイトのURLを入力するだけでページの内容を自動翻訳できる「ウェブサイト翻訳」機能搭載

  • 単語をいろいろな角度から調べられる辞書が利用可能

  • 写真を撮ってボタンを押すだけで画像内の文字を自動翻訳できる「画像翻訳」機能搭載

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繫体字)など13か国の言語に対応

料金プラン

無料

こんな方におすすめ!

  • とにかくシンプルで使いやすい翻訳サイトを利用したい方

  • 中国語の学習で翻訳アプリの導入を検討されている方

5

【Microsoft Translator】大人数での会話もスピーディーに翻訳

microsofttranslator概要

「Microsoft Translator」は、Microsoft社の提供で、世界中で利用されている人気の翻訳アプリです。

あらゆる方法で言語の翻訳ができ、多言語で高精度な翻訳が可能です。

また、テキスト入力時には入力中にリアルタイムに翻訳したり、原文に対して別の表現や言い回しを提示してくれるので、スピーディーな翻訳ができます。

基本機能

  • テキスト・音声入力による翻訳機能

  • 画像認識による翻訳機能

  • オフライン環境での翻訳機能

おすすめポイント

  • 原文のスペルミスの自動修正

  • 画面分割表示で双方向の翻訳会話が可能

  • 最大100人との翻訳会話ができる「グループ会話機能」搭載

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繫体字)など70か国以上の言語に対応

料金プラン

無料

こんな方におすすめ!

  • 多言語で一斉に会話する際に、翻訳アプリを利用して会話したいと考えている方

  • 無料で豊富な機能が備わっている、便利な翻訳アプリを利用したい方

6

【ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習】No.1シェア通訳機のアプリ版

ポケトーク音声翻訳アプリ

概要

「ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習」は、ネイティブの語学講師も認めた高性能なAI翻訳エンジンによる翻訳アプリです。

アプリのデザインはシンプルで使いやすく、ボタンを押しながら話すだけで音声入力による翻訳が可能ですが、キーボードでのテキスト入力による翻訳ができない点には注意が必要です。

また、語学学習をサポートする機能として、発音を正してくれる発音練習機能があるため、外国語の勉強にも活用できます。

基本機能

  • 音声入力による翻訳機能

  • 画像認識による翻訳機能

  • 「発音練習機能」搭載

おすすめポイント

  • 大人気のAI翻訳機「ポケトーク」のアプリ版

  • 言語ごとに最適な翻訳エンジンを利用して、高精度な翻訳を実現

  • シンプルで使いやすいデザイン

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繫体字)など83か国の言語に対応

料金プラン

無料(アプリ内課金あり)

こんな方におすすめ!

  • 語学学習に翻訳アプリを使いたいと考えている方

  • 会話に特化した翻訳アプリを使いたいと考えている方

7

【Flitto - 翻訳&外国語学習】翻訳をヒトに依頼することができるアプリ

Flitto翻訳外国語学習

概要

「Flitto(フリット)-無料翻訳、外国語学習」は、翻訳をヒトに依頼することができる「クラウドソーシング機能」が搭載された翻訳アプリです。

機械翻訳に頼りすぎて、誤訳となってしまわないか不安を抱えている場合は、この「クラウドソーシング機能」が大いに役に立ちます。

現在では、世界173か国の1000万人に利用されているため、豊富な実績と多くの翻訳者に支えられている、安心して利用できる翻訳アプリといえます。

基本機能

  • テキスト入力による翻訳機能

  • 音声入力による翻訳機能

  • 画像認識による翻訳機能

おすすめポイント

  • リアルタイムで人に翻訳を依頼できる「クラウドソーシング機能」搭載

  • 多様な問題類型から出題される語学学習機能があり、外国語の練習が可能

  • ネイティブな発音も認識できる「ネイティブスピーカー機能」搭載

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繁体字)など25か国の言語に対応

料金プラン

無料(アプリ内課金あり)

こんな方におすすめ!

  • AIによる翻訳とヒトによる翻訳で、間違いのない訳文が欲しい方

  • 語学学習で翻訳アプリの導入を検討している方

8

【Google 翻訳】はじめての利用におすすめのアプリ

Google 翻訳概要

「Google翻訳」は、Googleが提供している翻訳アプリで、発言内容をリアルタイムで翻訳したり、テキスト内容を瞬時に翻訳可能です。

また、それらすべての機能が無料で利用できるため、はじめて翻訳アプリを利用する方はGoogle翻訳の利用をおすすめします。

現在ではWeb版に加え、アプリ版も提供されているため、使用するデバイスや場所を選ばないことも大きな魅力です。

基本機能

  • リアルタイム翻訳機能

  • 画像内テキスト翻訳機能

  • テキスト入力による翻訳機能

おすすめポイント

  • 音声入力による翻訳は2か国語同時に翻訳が可能

  • 手書き文字の翻訳ができる

  • 「オフライン翻訳機能」搭載

対応翻訳言語

日本語、英語、中国語(繁体字)をはじめとした100か国以上の言語に対応

料金プラン

無料

こんな方におすすめ!

  • はじめて翻訳サイトを利用する方

  • 日常的に翻訳機能を利用したいと考えている方

企業向けの台湾語・中国語(繁体字)翻訳アプリ7選

ここからは、筆者が厳選した企業向けの台湾語・中国語(繁体字)のおすすめ翻訳アプリを7選ご紹介します。

翻訳アプリの導入でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください。

1

【Nottaビジネス】ビジネスに特化した機能搭載アプリ

Nottaのビジネスプラン概要

「Nottaビジネス」は、Web会議の録画やチームメンバーの共有作業機能などを搭載した、よりビジネスに特化した翻訳アプリです。

「Notta」同様にリアルタイムの文字起こし・翻訳が可能なほか、個人向けのアプリと異なり、強固なセキュリティシステムによってテキストや音声データが厳重に保護されているため、情報漏えいのリスクがなく、安心して利用できます。

基本機能

  • リアルタイム文字起こし機能

  • 発言内容自動要約機能

  • チームメンバー共同作業機能

おすすめポイント

  • 文字起こしや翻訳以外にも、画面録画や日程整機能もあり、幅広いシーンでの活用ができる

  • チームメンバーの共有作業機能で同時に作業が可能

  • デバイスを選ばずに、翻訳結果の共有が可能

対応翻訳言語

日本語や英語、中国語(繁体字)など42か国の言語に対応

料金プラン

  • 無料プランあり

  • 三日間の無料トライアルが可能

  • 個人ユーザー向けのプレミアムプランを提供

  • 企業ユーザー向けのビジネスとエンタープライズプランを提供

詳細情報はこちら

こんな方におすすめ!

  • 高精度な文字起こし機能、翻訳機能が搭載されているツールをお探しの方