【無料あり】ベトナム語が手軽に翻訳できるアプリ15選|文字と音声に全面対応!

近年、さまざまなビジネスシーンにおいて、ベトナム語の需要が高まっています。そんなとき役立つのが、ベトナム語翻訳アプリです。しかし、現在、ベトナム語翻訳アプリは多数リリースされているため、初めて利用する方は一体、どのアプリを利用したら良いかと迷ってしまいませんか。

そこで今回は、「ベトナム語翻訳アプリ」に焦点を当て、国内でアプリが流行っている理由やアプリの現状・課題・今後の展望、おすすめのアプリ、アプリを選択するときに注意すべきポイント、ベトナム語を含む会議を効率化するコツなどについて解説します。今後、ベトナム語翻訳アプリの利用を検討されている方は、ぜひご一読ください。

国内でベトナム語翻訳アプリが流行っている理由

まず始めに、国内でベトナム語翻訳アプリが流行っている理由について3つの観点から解説します。

1

観光客の増加

表1は、過去10年間におけるベトナム人の訪日客数です。表1を見ると、近年ベトナムから日本への観光客数が大きく増加していることがわかります。それに伴い、Webサイト翻訳や旅行中の通訳、案内資料翻訳などベトナム語翻訳への需要が高まっているのです。

tips表1:過去10年間におけるベトナム人の訪日客数累計(人)

2014年:124,266

2015年:185,395

2016年:233,763

2017年:308,898

2018年:389,005

2019年:495,051

2020年:152,559

2021年:26,586

2022年:284,113

2023年:573,900

出典|日本政府観光局(JNTO) 国籍/月別 訪日外客数(2014年~2023年)

2

ベトナムとの経済関係強化

近年、ベトナムは大きな経済成長を遂げ、東南アジア地域における重要な経済国へと発展しつつあります。多くの日本企業がベトナムに進出し始めており、ベトナム企業との取引や現地での事業運営において、翻訳の需要が増しています。

tips関係強化の主な理由
  • ベトナムが他のアジア諸国と比べて人件費や物価が安い

  • 高齢化が進む日本とは逆に若い労働者が多い

  • 原油を初めとした燃料資源や鉄鋼資源、森林資源などの天然資源が豊富

3

ベトナム人労働者の増加

厚生労働省が発表した「外国人雇用状況(※)」によると、外国人労働者数2,048,675人のうち、国籍別でベトナムが最も多く518,364人、外国人労働者数全体の25.3%を占めています。少子高齢化の影響で、人手不足に悩む企業が多い日本では、ビジネスにおける戦力としてベトナム人の需要が高まっているのです。

※出典|「外国人雇用状況」の届出状況まとめ(令和5年10月末現在)

ベトナム語翻訳アプリの現状と課題、今後の展望

ここでは、ベトナム語翻訳アプリの現状と課題、今後の展望について簡単に解説します。

1

現状と課題

近年、ベトナム人観光客の増加やベトナムとの経済関係強化、ベトナム人労働者の増加などに伴い、ベトナム語翻訳アプリの需要が高まりつつあり、市場には多くの翻訳アプリがリリースされ始めています。しかし、翻訳アプリには以下のような現状と課題点があることも事実です。

tips
  • 海外製品が多く、公式サイトやサポートが日本語に対応していないことがある

  • ベトナム語は日本語と文法構造が大きく異なるため、文脈を理解した正確な翻訳が難しい

  • ベトナム語には地域によってさまざまな方言や独特の訛りがあり、翻訳アプリで対応しきれない場合がある

  • 医療や法律、技術など専門分野の用語の翻訳精度が低い

2

今後の展望

今後の展望としては、以下のような改善が要求されるでしょう。

tips
  • ベトナム語に対する音声認識精度や翻訳精度の向上

  • 方言や専門用語に対応した翻訳機能の開発

  • ベトナム語に対応したAI学習機能の搭載

ベトナム語翻訳に対応している無料アプリ5選

1

Google翻訳|カメラ翻訳やオフライン翻訳にも対応

Google 翻訳

概要

Google翻訳とは、Googleが提供する100言語以上の翻訳に対応した翻訳アプリです。テキストや画像、ドキュメント、Webサイトなどさまざまな用途で使用できます。また、カメラ翻訳やオフライン翻訳にも対応可能。翻訳したデータは「履歴」に保存されるため、気になる箇所は再確認できます。

機能

  • テキストや画像、ドキュメント翻訳

  • カメラ翻訳

  • 手書き翻訳

  • Webサイト翻訳

  • リアルタイム翻訳

  • オフライン翻訳

  • 翻訳データの保存

特徴

  • 独自のAI翻訳システムを採用

  • 読み方がわからない言葉は、手書きによる入力が可能

  • アプリ版ではカメラを通した画面翻訳が可能

対応OS

  • Windows

  • macOS

  • iOS

  • Android

料金

  • 無料

2

papago翻訳|NAVER IDでログイン可能

papago

概要

Papagoとは、韓国のネイバー株式会社が提供する翻訳アプリです。2017年にリリースされ、2024年4月現在では15言語の翻訳に対応し、テキストやドキュメント、Webサイト翻訳などに対応しています。翻訳したテキストは音声再生ができるので、旅行やビジネス、日常会話などさまざまなシーンで役立つでしょう。

機能

  • テキスト翻訳

  • ドキュメント翻訳

  • Webサイト翻訳

  • オフライン翻訳

  • 辞書機能

  • 翻訳テキストの音声再生・発音再生設定

  • 履歴保存

特徴

  • NAVER IDでログイン可能

  • 翻訳テキストを音声再生する際、速度や性別などを調整できる

  • 海外サイトのURLを入力するだけでページ内容を自動で翻訳

対応OS

  • Windows

  • macOS

  • iOS

  • Android

料金

  • 無料

3

VoicePing|仮想オフィスサービスで作業を効率化

VoicePing概要

VoicePingとは、VoicePing株式会社が提供する仮想オフィスサービスです。バーチャル空間上に仮想オフィスを構築し、音声通話やビデオ通話、画面共有、チャットなどの機能を通じて、テレワーク中のチームコミュニケーションを円滑化します。また、高精度のリアルタイム音声翻訳・文字起こし・AI議事録要約で会議を効率化。海外出張時はアプリでの対応も可能です。

機能

  • リアルタイム音声翻訳・文字起こし

  • テキスト翻訳

  • 多言語翻訳(45言語に対応)

  • AI要約・議事録作成

  • 録画録音機能

  • ZoomやTeamsなどと連携

  • ファイル共有やホワイトボード利用

特徴

  • リアルタイム音声翻訳で会議を効率化

  • 専用モバイルアプリを活用すれば海外での利用も可能

  • 無制限のタイムトラッキング機能が魅力的

対応OS

  • Windows

  • macOS

  • iOS

  • Android

料金

  • 無料プラン

  • 8,250円/月/税込(スモールプラン)

  • 22,000円/月/税込(プレミアムプラン)

  • 550円/1人当たり/税込(エンタープライズプラン)

4

Microsoft Translator|多言語翻訳に対応可能

microsofttranslator概要

Microsoft Translatorとは、テキストや音声、画像などを70以上の言語に翻訳できるアプリです。主にリアルタイムでの会話やWebサイト、ドキュメント、道路標識などの翻訳作業に活用されています。旅行の際は、無料で言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能。表現集や発音ガイドを搭載しているため、正確な翻訳を都度確認することも可能です。

機能

  • テキスト翻訳

  • 音声翻訳

  • 画像翻訳

  • オフライン翻訳

  • 会話翻訳機能

  • Microsoft製品との連携

  • 表現集・発音ガイド

特徴

  • よく使う翻訳フレーズはマークして保存可能

  • 表現集と発音ガイドを確認すれば、より正確な翻訳が可能

  • 最大100人と複数の言語で直接会話ができる(多人数での会話翻訳機能)

対応OS

  • Windows

  • macOS

  • iOS

  • Android

料金

  • 無料プランあり

  • 利用カスタムごとに料金変動

5

日本ベトナム語翻訳|ベトナム語の翻訳に完全特化

日本ベトナム語翻訳

概要

日本ベトナム語翻訳とは、Androidに対応したベトナム語専用の翻訳アプリです。ベトナム語の翻訳に特化しているため、より精度の高い翻訳が期待できます。シンプルで使いやすいUI設計が特徴的で、初めての利用でも安心。プライバシーポリシーやセキュリティ対策も意識されているため、情報漏洩などの心配もありません。

機能

  • 単語翻訳

  • フレーズ翻訳

  • 音声入力

  • 音声読み上げ

  • お気に入り登録

  • インターフェイスの設定

  • テキストデータの共有

特徴

  • シンプルで使いやすいUI設計

  • オフライン翻訳が可能

  • お気に入りのリストの登録で作業を効率化

対応OS

  • Android

料金

  • 無料

個人向けのベトナム語翻訳アプリ5選

1

Nottaプレミアム|音声認識率98.86%のAI自動文字起こしサービス

ノッタのホームページ

概要

Nottaとは、日本語・英語など58言語の文字起こしに対応したAIによる音声自動テキスト化サービスです。42言語に対応した翻訳機能を活用して、さまざまな内容をリアルタイムで翻訳できます。音声・動画ファイルのテキストデータも翻訳可能。翻訳したテキストは「原文」と「訳文」を同時に表示させながら編集できるため、国際会議や海外研修でのサポート、語学学習などさまざまなシーンで役立ちます。

特徴

  • リアルタイム文字起こし

  • 音声/動画ファイルの文字起こし

  • 多言語翻訳(42言語に対応)

  • AI自動文章校正

  • 話者識別

  • 複数デバイスと同期

  • 文字起こしデータの共有

特徴

  • 42言語に対応したリアルタイム翻訳

  • 音声・動画ファイルをアップロードすればテキストデータからの翻訳も可能

  • 翻訳テキストは「原文」と「訳文」を同時に表示させられ、編集も可能

home-page-ja-feature-bilingual-audio-file-transcription

対応OS

  • Windows

  • macOS

  • iOS

  • Android

料金

  • 無料プランあり

  • 三日間の無料トライアルが可能

  • 個人ユーザー向けのプレミアムプランを提供

  • 企業ユーザー向けのビジネスとエンタープライズプランを提供

詳細情報はこちら

tipsNottaでベトナム語の音声ファイルを文字起こして翻訳する方法
  1. 音声・動画のインポート

    Nottaにログイン後、画面右側の「インポート」をクリックし、文字起こししたいファイルをアップロードします。

  2. 文字起こし

    文字に起こしたい言語を選択し、「アップロード」をクリックします。文字起こし中でもテキストの編集が可能です。

  3. 翻訳

    文字起こし完了後、テキストデータの画面上部の「翻訳」をクリックし、言語を選択後、「翻訳」をクリックして完了です。