音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリとは?おすすめ音声翻訳アプリ・ソフト20選

日本は世界の中でも外国語を話せる人口が「少ない」とされています。そのため、必然的に音声翻訳アプリや翻訳機器を利用する機会が多くなります。音声翻訳アプリといっても、その種類は多く、また機能もアプリによって様々です。

この記事では、これから音声翻訳アプリを導入する方が迷わないよう、アプリの特徴やコストなどをご紹介します。


音声翻訳アプリとは

音声翻訳アプリとは

音声翻訳アプリとは、音声で入力された言葉や文章を、選択した海外の言葉にその場で変更してくれるアプリです。反対に、海外の言葉を聞き取り、日本語に変換もしてくれます。音声アプリによって違いますが、翻訳した内容を画面上に表示したり、読み上げてくれます。

音声翻訳アプリの選び方5つ

選び方5つ

対応している言語で選ぶ

音声翻訳アプリを選ぶ際にもっとも優先するべき事項は「対応言語」です。翻訳元・翻訳先のどちらも、望んでいる言語が対応しているか確認する必要があります。必須項目の日本語・英語の他に、使用する予定のある言語を予め選出しておきましょう。また、対応言語は多ければ多い方が「もしものとき」に便利です。

搭載機能で選ぶ

例えば、画像のテキストを翻訳するカメラ認識機能や、翻訳語の内容を読み上げる機能など、翻訳アプリによって搭載されている機能はそれぞれです。後になって、「あれ、読み上げ機能が無い」と後悔しないように、必要な機能が搭載されているアプリを選びましょう。

翻訳の精度で選ぶ

翻訳の精度は、自信では確認することが難しいです。周りに海外の言葉を話せる人がいるなら、その人に確認してもらったり、アプリの評判やレビューをみて翻訳精度を確認しましょう。

アプリのUIや操作性で選ぶ

どんなに素晴らしい音声翻訳アプリでも、UIや操作性が悪いと使いづらく、いざというときに失敗しがちです。例えば、音声を入力する際にずっとボタンを押し続ける必要があるのか、それとも一度押せば良いだけなのかなど、アプリの操作性を実際に体験して選びましょう。

音声の感度で選ぶ

音声翻訳アプリでは、対話の内容を音声で拾う必要があるため、音声の感度が悪いとそもそも翻訳すらできません。実際に使用してみて、どのくらいの距離で、どの程度の音量で話せば認識されるかなどを試します。

音声翻訳アプリおすすめ

完全無料で使える音声翻訳アプリ<6選>

Google翻訳

Google翻訳


・概要

Google翻訳は、ブラウザで「○○」「翻訳」と検索するだけで表示されるため、一番よく使われている翻訳ツールです。

テキストでの翻訳は108言語にも対応し、すべての機能が無料で使える点が素晴らしいアプリです。

・特徴機能

  • 2 か国語での会話をその場で翻訳する

  • 翻訳された内容を読み上げる

  • カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳する

  • あらかじめ言語をダウンロードしてオフラインで使用することも可能

・対応言語

  • テキスト:108ヶ国語

  • 音声入力:71ヶ国語

  • 画像認識:94ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

  • Google製品を良く利用している方

  • オフラインで使用したい方

  • 無料で高機能な翻訳を使いたい方

 

Microsoft Translator/Microsoft翻訳

Microsoft Translator/Microsoft翻訳

・概要

MicrosoftTranslatorは、テキスト・音声・会話・カメラの写真・スクリーンショットなどのさまざまな入力を翻訳することが可能です。また、オフライン翻訳用の言語をダウンロードして、海外旅行中に使用することも可能です。

・特徴機能

  • 2か国語での会話をその場で翻訳する

  • 2人で同時に会話するための分割画面モード

  • 翻訳された内容を読み上げる

  • 写真やスクリーンショット内のテキストを翻訳する

  • あらかじめ言語をダウンロードしてオフラインで使用することも可能

・対応言語

対応言語詳細ページ参照:Microsoft翻訳公式ページ

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

  • オフラインで使用したい方

  • 無料で高機能な翻訳を使いたい方

Papago

Papago

・概要
Papagoはエスペラント語で「オウム」を意味し、言語能力に長けている動物をメインキャラクターとしています。文脈を理解して翻訳する無料のアプリで、ウェブサイトのURL入力で、ページ内容の翻訳を行ったり、手書きで書いた文字の翻訳も行います。

・特徴機能

  • 2か国語での会話をその場で翻訳する

  • 写真やスクリーンショット内のテキストを翻訳する

  • 指で文字を描くだけで意味を探してくれる手書き翻訳

  • オフラインでもテキスト翻訳可能

・対応言語

13ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

文脈を理解して翻訳してほしい方

 VoiceTra

VoiceTra

・概要

 Voice Traは、話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。見やすい画面で操作性も簡単なので、旅行や仕事で海外の方と話す際に適しています。

・特徴機能

  • 翻訳方向を瞬時に切り替え、1台の端末で双方の会話を翻訳する

  • 翻訳された内容を読み上げる

・対応言語

31ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

  • 2人で会話する場面が多い方

  • ITに苦手意識があり、簡単な操作性を優先したい方

 翻訳エキスパート

 翻訳エキスパート

・概要

 翻訳エキスパートは、必要な機能だけに絞った見やすく直感的なユーザーインターフェースが魅力的な音声翻訳アプリです。翻訳の精度も良く、表示速度が早いため実際の会話に役立ちます。

・特徴機能

翻訳された内容を読み上げる

・対応言語

100ヶ国語以上

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

  • 音声翻訳のみ使いたい方

  • できるだけ翻訳精度が高いアプリを求めている方

DeepL翻訳

DeepL翻訳

・概要

DeepL翻訳は、最先端のAI技術で世界最高レベルの翻訳精度を実現した翻訳ツールです。細かなニュアンスを読み取り反映させて、他の翻訳サービスでは出てこないような高品質の訳文を作り出します。例えば日本語に訳した文章でも、敬語などがしっかりと反映されます。

・特徴機能

  • テキスト読み上げ

  • ダーク モード

  • クイック検出:数文字入力するだけで翻訳開始

  • カメラを向けることで、画像内のテキストを即座に翻訳

  • 写真の翻訳

  • iPad で入力する代わりにテキスト文字を手書きで認識し

・対応言語

テキスト:29ヶ国語

音声翻訳:29ヶ国語

画像翻訳:7ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

翻訳文の精度を求める方

おすすめの有料音声翻訳アプリ<6選>

今すぐ翻訳

今すぐ翻訳

・概要

 今すぐ翻訳は、iPhoneだけでなく、 iPadや Apple Watchなど全てのデバイスで使用することができる音声翻訳アプリです。SharePlay機能を使用することで、FaceTime通話を翻訳することもできます。また、まぶしい光から目を保護し、バッテリーの寿命を節約するダークモードも搭載されている、正しい発音を学ぶための、パーフェクトなアプリです。

・特徴機能

  • 言語のカスタムフレーズリストを作成

  • ダークモード

  • 複数ウィンドウ

  • テキスト翻訳

  • FaceTime通話を翻訳

・対応言語

110ヶ国語以上
・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

基本無料

Proバージョン有料(音声翻訳はこちらのみ対応)

 1週間の定期購入 - USD4.99

 1か月間の定期購入 - USD9.99

 1年間の定期購入 - USD69.99

・こんな方におすすめ

  • iPadやAppleWatchなどAppleデバイスを複数所持している方

  • FaceTime通話を翻訳したい方

Speak &Translate

Speak &Translate

・概要

Speak & Translate は、オフライン モードでデータや Wi-Fi がない遠隔地でも、100ヶ国語以上の言語を翻訳することができます。また、レストランなどでは、スナップ モードを使用して、携帯電話のカメラでメニュー全体を簡単に翻訳することができます。

・特徴機能

  • 音声設定で 男性または女性の声と速度を選択可能

  • 写真やスクリーンショット内のテキストを翻訳する

  • オフラインでも翻訳可能

・対応言語

テキスト:117ヶ国語

音声入力:54ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

300円~

・こんな方におすすめ

海外旅行に行く方

海外で生活している方

iTranslate Voice

iTranslate Voice

・概要

iTranslate Voiceは、トランスクリプト機能を使用すればどんな音声会話もエクスポート、コピーすることが可能で、会話内容のシェアも簡単に行えます。

・特徴機能

  • 250以上の定型フレーズの収録

  • エクスポート、シェア機能

  • 定型フレームのカスタマイズ

・対応言語

40ヶ国語以上

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

・料金プラン

650円~

・こんな方におすすめ

海外旅行に行く方

翻訳内容をシェアしたい方

音声通訳 Pro

音声通訳 Pro

・概要

音声翻訳Proは、シンプルな操作性で使いやすい買い切りの音声翻訳アプリケーションです。空港やスーパー、ホテル・出張先など、世界中の人々とコミュニケーションをとる手助けをしてくれるアプリです。

・特徴機能

・シェア機能

・対応言語

90ヶ国語以上

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

互換性

iPhone:iOS 12.0以降が必要です。

iPad:iPadOS 12.0以降が必要です。

iPod touch:iOS 12.0以降が必要です。

Mac

・料金プラン

650円

・こんな方におすすめ

海外旅行に行く方

安くて買い切りのアプリを探している方

ポケトーク

ポケトーク

・概要

ポケトーク は、累計出荷台数100万台を突破したAI通訳機 「ポケトーク」の、スマホで使えるアプリケーションバージョンです。話すだけの簡単入力、間を感じさせない速さ、そしてシンプルな操作性です。更に発音の練習が可能で、発音の違った単語を赤字で表示するなど語学学習中の人にも嬉しい機能が搭載されています。

・特徴機能

  • 原文、翻訳結果の読み上げ

  • 英語併記など複数の言語が一緒に表示されていても、それぞれの言語として認識

  • 撮影した文字を翻訳し、画面上に表示

  • 翻訳履歴にある文章で、発音の練習が可能

  • 3段階のスピード調整

  • 翻訳履歴にある文章を、他の言語に再度翻訳

・対応言語
テキスト:83ヶ国語

音声入力:70ヶ国語

・対応OS

iOS(アプリページ:AppStore

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

週額120円(税込)

月額360円(税込)

年額3,600円(税込)

・こんな方におすすめ

海外旅行に行く方

海外の方と会話する機会が多い方

外国語の練習をしたい方

話す翻訳機

話す翻訳機

・概要

話す翻訳機は、1秒以内に翻訳を行うリアルタイム翻訳アプリです。過去に翻訳した内容をお気に入りに追加することもできるので、良く使う定型文などをあらかじめ登録しておくことが可能です。

・特徴機能

  • 会話相手にも親切な対面型の翻訳機能を搭載

  • リアルタイムで音声およびテキストの翻通訳

  • TTS 性別/再生速度設定の追加

  • 通訳、翻訳、コピー、お気に入り機能

  • 様々なカラーテーマに対応

  • アプリ実行せずに通知バーで翻訳可能

  • よく使うフレーズのお気に入り登録可能

・対応言語

100ヶ国語以上

・対応OS

Android(アプリページ:GooglePlay

・料金プラン

270円~

・こんな方におすすめ

海外旅行に行く方

海外の方と会話する機会が多い方

おすすめPC翻訳ソフト<5選>

Google翻訳

Google翻訳

・概要

 Google翻訳は、パソコンにマイクがある場合、マイクボタンをクリックすることで、音声入力した単語や語句を翻訳できます。ソフトをインストールする必要が無いため、使いたいときにすぐ使用することが可能です。

・特徴機能

  • 2 か国語での会話をその場で翻訳する

  • 翻訳された内容を読み上げる

  • カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳する

  • あらかじめ言語をダウンロードしてオフラインで使用することも可能

・対応言語

テキスト:108ヶ国語

音声入力:71ヶ国語

画像認識:94ヶ国語

・対応OS

ブラウザ上で開ける為Windows・Mac共に使用可能

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ

Google製品を良く利用している方

無料で高機能な翻訳を使いたい方

本格翻訳10

本格翻訳10

・概要

本格翻訳は、WordやExcelなど、複数のファイルをドラッグ&ドロップで一括翻訳できるソフトです。画像が含まれるファイルも、レイアウトを崩さずそのままの状態で翻訳できます。また、音声翻訳機能も搭載されているため、日本語音声入力した内容を英語に翻訳することが可能です。1ライセンスで3台のパソコンまでインストールできます。

・特徴機能

  • Officeファイル、webページも見たまま翻訳

  • 翻訳したい文章を入力

  • Microsoft Office用のプラグイン

  • ポップアップ辞書機能を搭載

  • 辞書登録機能

  • 音声翻訳機能

  • 英文サンプル付き

・対応言語

日本語

英語

・対応OS

Windows(ソフトページ

・料金

ダウンロード版:2,990円

パッケージ版 :3,278円

・こんな方におすすめ

  • 日英間の翻訳のみ使いたい方

  • 英語の契約書や論文を翻訳したい 方

  • 複数の英文ファイルを一括で翻訳したい方

  • 海外のwebニュースの概要を日本語で把握したい方 

  • ネット環境がなくても翻訳したい方

ポケトーク字幕

ポケトーク字幕

・概要

ポケトーク字幕は、映画の字幕のように会話の内容を翻訳して表示することができます。 相手にもインストールしてもらえば、相手の話した外国語も翻訳され、通訳不要でスムーズに会議ができます。

・特徴機能

  • 常に最新のエンジンで、プロも認めた翻訳精度

  • リモート会議で翻訳した内容を字幕として表示

  • 多くのリモート会議プラットフォームに対応

  • バーチャル背景機能

・対応言語

日本語

英語

・対応OS

Windows® 11

Windows® 10 (64ビット版)

Windows® 8.1 (64ビット版)

macOS Monterey (v12.0)

Big Sur (v11.0)

Catalina(v10.15)

Mojave(v10.14)

ソフト紹介ページ

・料金

月額2,200円

・こんな方におすすめ

  • 海外の方とリモート会議を行う方

  • 海外向けに映像配信やスピーチ、セミナーを行う方

  • 映像に翻訳された字幕をつけたい方

コリャ英和!一発翻訳2023forWin

コリャ英和!一発翻訳2023forWin

・概要

一発翻訳は、官公庁・大手企業・国立大学など多数の実績と高い信頼度を誇る翻訳ソフトです。通常のオフライン翻訳に加え、GoogleのCloud Translation APIを使用したニューラル機械翻訳を使用し、2通りの翻訳方法の利点を生かした精度の高い翻訳が可能です。

・特徴機能

  • 原文(英文)スペルチェック機能

  • オンライン翻訳ビューワで翻訳

  • 英語/日本語の発音・品詞情報表示機能

  • 日本語を翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」搭載

  • クリック辞書引き

  • 翻訳結果の文章が正しい言い回しになっているか逆方向に翻訳し検証する機能

  • 翻訳スタイル選択

  • テキスト書き出し

  • 音声入力・音声翻訳

・対応言語

英語

日本語

・対応OS

Microsoft® Windows® 11 (64bit)

Microsoft® Windows® 10 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows® 8.1 (32bit/64bit)

ソフト紹介ページ

・料金

11,550円(税込)

・こんな方におすすめ

英語を日本語に翻訳したい方

高精度な翻訳結果を求める方


Notta

Notta

・概要

Nottaは文字起こしが可能なAIが搭載されているブラウザ上で利用可能なソフトです。オンライン会議や予め撮影された動画、音声を取り込みテキスト化した後に、ワンクリックで翻訳することができます。

・特徴機能

  • オンライン会議や動画の自動文字起こし

  • 文字起こし内容の翻訳

  • テキスト編集

  • 話者の選別

・対応言語

104ヶ国語

・対応OS

ブラウザ上で開ける為Windows・Mac共に使用可能

・料金

月額1,200円

・こんな方におすすめ

音声を翻訳したいが、リアルタイムの必要は無い方

翻訳した内容を議事録などに使いたい方

おすすめの音声翻訳機器<3選>

ポケトーク

ポケトーク

・概要

ポケトーク は、累計出荷台数100万台を突破したAI通訳機 です。言語ごとに、常に最適なエンジンを採用して翻訳するため、ネイティブの語学講師も認めた翻訳精度を実現しています。

・特徴機能

  • 多言語、双方向の翻訳

  • 130以上の国と地域で使えるeSIM内蔵

  • フレーズのお気に入り登録

  • 現地時刻表示

  • 翻訳結果のローカル再生

  • 現地単位変換

  • AI会話レッスン機能(英語、中国語)※ポケトークSのみ

  • カメラ翻訳※ポケトークSのみ

・対応言語

テキスト:83ヶ国語

音声入力:70ヶ国語

・商品ページ

ポケトーク

・料金

ポケトークW 9,900円

ポケトークS 32,780円

・こんな方におすすめ

海外旅行、海外出張に良く行く方

海外の方と会話する機会が多い方

外国語の練習をしたい方

Mayumi 3

Mayumi 3

・概要

Mayumi3はグループ翻訳機能が搭載されていて、Mayumiの翻訳機を持っている人同士で、遠隔地での会話が可能です。多国籍企業での電話会議などにも利用することが可能です

・特徴機能

  • 双方向オフライン翻訳

  • グループ翻訳

  • 録音翻訳(ボイスレコーダー)

  • OCR翻訳

  • カメラ翻訳

  • Wi-Fiルーター機能

  • Bluetooth対応

  • 2G/3G/4G プラチナバンド対応

  • 3インチ大画面タッチパネル

・対応言語

87ヶ国語

・商品ページ

Mayumi 3

・料金

約32,000円

・こんな方におすすめ

  • 海外旅行、海外出張に良く行く方

  • 海外の方と会話する機会が多い方

  • 書類などOCR機能を使って翻訳したい方

  • 電話会議など遠隔地で翻訳機能を使ったの会話をしたい方

AI air

AI air

・概要

AIairはモバイルWiFiルータ と AI翻訳機の機能が備わった 2 in 1 の翻訳機器です。3年間の翻訳利用データ通信量が無料で付属しているため、そのまますぐに翻訳機として使用できます。世界中で、電波があれば確実につながる魅力的な翻訳機です。

・特徴機能

  • 双方向オフライン翻訳

  • Wi-Fiルータとしての仕様

・対応言語

日本語・英語・中国語・韓国語

・商品ページ

AI air

・料金

約76,000円

・こんな方におすすめ

  • 海外旅行、海外出張に良く行く方

  • 海外の方と会話する機会が多い方

  • 英語と日本語が翻訳できれば良い方

  • モバイルWi-Fiも兼用したい方

音声翻訳アプリについてよくある質問

Q:音声翻訳は無料で使えますか?

A:ほとんどの翻訳アプリが無料で使えます。

アプリによっては「テキスト翻訳のみ無料で音声入力は有料」といった仕様のものもあります。また、無料期間や無料で使用できる時間などが決まっていて、サブスクリプション契約を結ぶことで無制限に使用できるようになります。

無料体験を使用して、翻訳の精度や機能、使い心地を確かめてから検討すると良いです。

Q:英日翻訳のおすすめサイトは?

A:DeepL翻訳がおすすめです。

DeepLは「滑らかに違和感なく翻訳できる」と定評のあるサイトです。ニューラルネット