中国語に使える音声翻訳ツール２５選！選ぶポイントを詳しく解説

今回はこんな悩みをお持ちの方に向けて、中国語に使える音声翻訳ツールについて解説します。カテゴリ別のおすすめツール25選や選ぶ際のポイント、具体的な活用シーンを紹介します。

この記事を読めば中国語に対する不安がなくなり、スムーズなコミュニケーションが実現するでしょう。初めて翻訳ツールを利用する方にも分かりやすいように、詳しく解説しますのでぜひ最後までご覧ください。

中国語音声翻訳とは

中国語音声翻訳ツールとは、日本語を中国語に翻訳したり、その逆もできるツールです。ツールによって異なりますが、入力方式は音声やテキストで入力するタイプが一般的です。ブラウザで使えるものやアプリ、持ち運びできる翻訳機などさまざまな種類があります。

旅行で利用したい場合は、スマホアプリや翻訳機がおすすめです。使いたいときにいつでも開いて、中国語を話す人とコミュニケーションがとれます。また語学学習で利用する人はブラウザでも問題ないでしょう。正しい発音を聞いたり、自分の発音で適切に伝わるかチェックできます。

またビジネスで利用する方は、自分の利用シーンに合ったツールを選ぶのが大切です。打ち合わせなど音声で利用するのか、メールやチャットなどテキストでの利用シーンが多いのかをよく検討しましょう。

【カテゴリ別】中国語音声翻訳ツール25選

ここでは以下のカテゴリに分けて、おすすめの中国語音声翻訳ツール25選を紹介します。

• オンライン会議で使えるツール

• 翻訳アプリ

• 音声翻訳機

• イヤホン型音声翻訳機

どんなシーンで翻訳ツールを使用するか想像しながら、ぴったりのツールを探してみてください。

オンライン会議で使える中国語音声翻訳ツール3選

概要

Nottaは、中国語を含めた58カ国語の翻訳ができます。さまざまな方法で利用でき、対面会議やインタビュー、録音済みの音声ファイルの翻訳も可能です。また自動文字起こしもできますので、会議の議事録作成に役立ちます。2023年夏ごろには、ChatGPTによるデータ解析や要約の自動作成もリリースされる予定です。

基本機能

• 音声の録音、翻訳、文字起こし

• テキスト編集、校正

• チームワークスペースでの編集

特徴

複数の音声入力から選べるため、幅広いシーンで中国語を翻訳できます。リアルの打ち合わせやオンライン会議、既存データのインポートなど多彩な入力が可能です。

対応OS

iOS / Android / macOS / Windows

料金プラン

• 無料プランあり

• 三日間の無料トライアルが可能

• 個人ユーザー向けのプレミアムプランを提供

• 企業ユーザー向けのビジネスとエンタープライズプランを提供

詳細情報はこちら

こんな方におすすめ

• 中国を含めた海外とのミーティングが多い方

• スムーズな議事録作成で会議を効率化したい方

Nottaでリアルタイム文字起こして翻訳

発話された内容を、録音の進行と並行して文字起こしし、翻訳し、結果を表示します。Nottaでのリアルタイム翻訳の手順は以下の通りです：

【動画のご利用ガイド】

中国語が苦手でもかんたんに中国動画やラジオから最新情報を手に入れる

58言語に対応する文字起こしツールNottaは、英語、韓国語、中国語などの音声を文字起こし・翻訳できます。

いますぐ無料で登録

概要

Speech Translationは、音声読み上げ機能を使って異なる言語同士を翻訳できるシステムです。中国語を含む30以上の言語を翻訳でき、高いセキュリティで安心して利用できます。

基本機能

• 文字起こし

• 音声読み上げ

• 翻訳

特徴

言語モデルを調整して、固有の用語や話し方を認識できます。自治体や専門性の高い分野でも、スムーズな翻訳ができるでしょう。

対応OS

macOS / Windows

料金プラン/月

• Speech Translationの料金システムは、利用した分だけ課金される従量課金制です。

• 文字起こし：$1/時間

• 読み上げ：$16/時間

• 翻訳：$2.5/時間

こんな方におすすめ

• 翻訳の利用頻度が時期によって異なる方

• 高いセキュリティで安心して利用したい方

概要

Minutzは、Web会議の内容を100以上の言語に自動翻訳し、AIが文字起こしを行う自動翻訳サービスです。アプリをダウンロードする必要がなく、マイク入力ができる端末ならGoogle ChromeやMicrosoft Edgeなどで利用できます。

基本機能

• リアルタイム文字起こし

• 多言語議事録作成

• 100言語以上への翻訳

特徴

会議の途中でも発言者の言語切り替えができ、複数の言語が使用される会議でも翻訳ができます。また記録したテキストの修正や不要部分の削除ができるほか、編集結果を翻訳することも可能です。

対応OS

macOS / Windows

料金プラン/月

• ライト：18,000円

• ビジネス：50,000円

こんな方におすすめ

• 海外の打ち合わせなどが多い方

• 複数のオンライン会議ツールを利用する方

中国語対応の翻訳アプリ17選

概要

Google翻訳は、テキストを入力するだけで130以上の言語に翻訳できるアプリです。カメラ機能を使った翻訳も可能で、紙文書や看板の言語も翻訳できます。音声入力を使えば、マイクから入力した言葉をリアルタイムで翻訳可能です。

基本機能

• 入力したテキストを翻訳

• 対応言語は130以上

特徴

無料で利用でき、シンプルな操作画面のため初心者でも簡単に使える点が特徴です。画像からの翻訳機能は、新規に撮影した画像だけでなく、スマホに保存している画像も翻訳できます。

対応OS：iOS / Android

• 料金：無料

こんな方におすすめ

• 幅広い言語を翻訳したい方

• 無料で翻訳アプリを試してみたい方

概要

「翻訳」は日本語や中国語など、10以上の言語をスピーディに翻訳できます。翻訳したテキストは音声でも流すことができ、通訳のような役割をもっています。「よく使う項目」機能を使えば、最近の翻訳履歴や保存したフレーズを呼び出して利用することも可能です。

基本機能

• テキストと音声でのリアルタイム翻訳

• 会話モード

• 「よく使う項目」機能

特徴

会話モードも搭載されていて、メッセージのやり取りのように交互に翻訳できます。

対応OS：

• iOS（Android版は提供されていません）

• 料金：無料

こんな方におすすめ

• よく利用する言語の翻訳をしたい方

• 会話モードで円滑なコミュニケーションをとりたい方
  

概要

SayHi翻訳はシンプルでモダンなデザインのため、初心者でも使いやすい翻訳アプリです。40ヶ国以上の言語に対応しているほか、中国語を含む特定の言語では「なまり」に対応していますので、幅広いシーンに役立ちます。ただしインターネット環境がつながっていないと利用できない点には注意が必要です。

基本機能

• 40ヶ国以上の言語を翻訳

• 会話モード

• 画像認識翻訳

特徴

北京語なら中国語と台湾語、英語ならオーストラリアやカナダなどの訛りに対応しています。会話モードではチャットのように会話履歴が残るので、後から確認したい時にも便利です。

対応OS

• iOS / Android

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 初めて翻訳アプリを使う方

• 台湾やオーストラリアなど、訛りのある言語を翻訳したい方

概要

Papagoは、日本語や中国語、英語や韓国語など13ヶ国語に対応しています。オフラインでも利用でき、テキストだけでなく音声や画像からの翻訳も可能です。

基本機能

• テキスト翻訳

• 画像翻訳

• 音声翻訳

• オフライン翻訳

• 会話翻訳

• 手書き翻訳

特徴

多くの翻訳機能が搭載されていて、どんなシーンでも役立ちます。手書きで書いた文字も翻訳もできますので、コピペできない時でも翻訳できる点が特徴です。

対応OS

• iOS / Android

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 旅行先での表現をよく使う方

• オフラインでも翻訳を利用したい方

概要

「話す翻訳機」は、発話したり入力したりした言語を素早く翻訳できるツールです。実用性の高い例文や音声が多く収録されていて、よくあるシーンでも便利に使える点が特徴です。100以上の言語に対応していますので、海外とのミーティングなどに役立ちます。

基本機能

• 音声入力翻訳

• 手書き翻訳

• テキスト入力翻訳

特徴

通訳モードと翻訳モードの切り替えができるため、シーンに合わせた最適な方法で翻訳できます。またよく使うフレーズも多数収録されていて音声で流せますので、発音に自信がない人でも安心して使えます。

対応OS

• Android（iOS版は提供されていません）

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 旅行などで使いたい方

• シンプルな操作画面を望んでいる方

概要

「今すぐ翻訳」は110ヶ国以上の言語に対応した翻訳アプリです。ウィジェット機能を搭載していますので、アプリを開かなくてもすぐに利用できる点が特徴です。ただし無料版の場合は広告が表示されるなどの制限がありますので、注意しましょう。

基本機能

• テキスト翻訳

• フレーズ作成

特徴

ウィジェット機能が搭載されていて、アプリを開かなくてもすぐに使えます。また、翻訳したい言語をダウンロードしておけば、オフラインでも翻訳可能です。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

料金

• 無料：0円

• 1週間のサブスク：$4.99

• 1カ月のサブスク：$9.99

• 1年間のサブスク：69.99

こんな方におすすめ

• シンプルな操作性で使いやすいアプリを探している方

• 頻繁に翻訳機能を使いたい方

概要

「音声通訳とカメラ翻訳アプリ」は、リアルタイムで音声とテキストの翻訳ができるうえ、カメラ機能を利用した翻訳も可能です。世界100ヶ国以上の言語に対応しており、中国語も簡体字、繁体字、広東語に対応しています。

基本機能

• リアルタイム翻訳

• カメラ機能を使った翻訳

• 音声変換

• オフラインフレーズブック

特徴

読めない文字があってもカメラで撮影するだけで翻訳してくれます。またカテゴリー分けされたフレーズブックを活用すれば、旅行先などでも役に立ちます。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 旅行先でも安心して過ごしたい方

• 幅広い入力方法のアプリを使いたい方

概要

DeepL翻訳はAIを使った翻訳アプリで、26の言語をスピーディに翻訳できます。マイクを使った音声翻訳や、カメラを使った画像翻訳もできます。またファイルを読み込ませることで、ファイル内のテキストを抽出して翻訳することも可能です。

基本機能

• テキストの翻訳

• 音声翻訳

• 音声読み上げ

• ファイルから翻訳

• 画像翻訳

特徴

AIを使った翻訳で、スピーディかつ正確な翻訳が期待できます。またファイルからの翻訳や、手書き翻訳ができる点も大きな特徴です。

対応OS

• iOS / Android

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 最新のAI技術を使った翻訳を試したい方

• 音声や画像など幅広いシーンで翻訳したい方

概要

AI翻訳は、AIを利用して高精度の翻訳ができる無料アプリです。カメラ翻訳や音声翻訳など、多くの機能を片手で操作できます。テキスト入力だけでなく音声での入力も可能なので、外国語を学習したい人にも便利です。

基本機能

• 音声翻訳

• カメラ翻訳

• テキスト翻訳

• 読み上げ

特徴

よく使う文章は履歴としてお気に入りに登録できるので、自分だけのフレーズ集が作れます。幅広い言語に対応していて、接客や旅行の際に活躍します。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

料金

• 無料

こんな方におすすめ

• 外国語学習にアプリを使いたい方

• 高性能なAI翻訳を使いたい方

概要

Flittoは25ヶ国語に対応した翻訳アプリで、世界で173ヶ国の1,000万人が利用しています。AIによるニューラルネットワーク技術を採用していて、自然な翻訳結果を得ることが可能です。

基本機能

• テキスト翻訳

• 音声翻訳

• 画像翻訳

特徴

AIを使った翻訳以外に「人が翻訳する」サービスも提供されています。世界中のユーザーとともに行われ、平均3分以内に翻訳結果が届きます。

対応OS

• iOS / Android

料金プラン/月

• 無料

こんな方におすすめ

• AIによるスピーディな翻訳を求めている方

• 人による自然な翻訳を求めている方

概要

VoiceTra（ボイストラ）は31の言語に対応し、すべての機能を無料で利用できる音声翻訳アプリです。画面も見やすく簡単に操作できるので初めて翻訳アプリを使う人でも使いやすく、翻訳機として利用できます。

基本機能

• 音声翻訳

• テキスト翻訳

特徴

情報通信研究機構（NICT）の研究による、高精度な音声認識や翻訳、音声合成技術が採用されています。高度な技術で、音声の内容を翻訳したり音声を再生したりする点が特徴です。

• 対応OS：iOS / Android

• 料金プラン/月：無料

こんな方におすすめ

• 翻訳機として使いたい方

• 無料で高精度な翻訳アプリを使いたい方

概要

このアプリはGoogle、Bing、Baidu、Youdaoの翻訳エンジンを使用しているため、より正確な翻訳結果を得られます。テキスト翻訳なら100以上の言語に対応しているため、幅広いシーンで役立ちます。

基本機能

• テキスト翻訳

• 写真翻訳

• 音声翻訳

• 会話翻訳

特徴

4大翻訳エンジンを利用しているため、より正確な翻訳が可能です。紙の資料などもカメラ機能で翻訳でき、中国語の勉強にも活躍します。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

料金プラン/月

• 無料

こんな方におすすめ

• より正確な翻訳をしたい方

• 幅広い言語に対応したアプリを探している方

概要

Mateは103言語の単語や文章、音声を翻訳できます。Safariの拡張機能も搭載されており、インストールすることで閲覧しているWebサイトのテキストやページ全体を翻訳できる点が特徴です。

基本機能

• テキスト翻訳

• 音声翻訳

• Safari拡張機能

• 読み上げ機能

• フレーズブック

特徴

iOS拡張機能により、デバイスに高度な翻訳機能が搭載されます。SafariでWebサイトを閲覧している時や、iMessageでの翻訳が可能です。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

• 料金プラン/月：無料

こんな方におすすめ

• サイト閲覧などデバイスでの翻訳を多用する方

• テキスト翻訳を重視している方

概要

iTranslate Voiceは40以上の言語に対応しており、音声翻訳機能が搭載されたアプリです。マイクに話しかけるだけで言語を翻訳し、スピーディに音声付きで発話してくれます。

基本機能

音声翻訳

フレーズブック

トランスクリプト機能

特徴

トランスクリプト機能を使えば、会話の翻訳履歴をエクスポートしたりシェアしたりできます。また250以上の例文が載っているフレーズブックを使えば、旅行先でも安心して使えます。

対応OS

• iOS（Android版は提供されていません）

料金

• 無料：0円

• 2カ月のサブスク：$9.99

• 1年間のサブスク：39.99

こんな方におすすめ

• 音声翻訳に特化したアプリを使いたい方

• 会話機能をシェアしたい方

概要

UDictionary 翻訳機は150の国と地域に1億人以上のユーザーを持つ、高性能な翻訳・辞書アプリです。テキストや画像、会話を108ヶ国語で翻訳でき、語学学習や旅行の際に役立ちます。

基本機能

• テキスト翻訳

• カメラ翻訳

• 音声翻訳

• 文法チェック

特徴

47のアクセントにも対応しているため、より正確な翻訳結果が期待できます。基本的な翻訳だけでなく文法チェックもできますので、語学学習などにも効果的です。

対応OS

• iOS / Android

料金プラン/月

• 無料

こんな方におすすめ

• 正しい文法での翻訳を望んでいる方

• 語学学習に役立つ翻訳アプリを探している方
  

概要

Reversoは14の言語に対応しており、利用中のアプリを閉じなくてもテキストを翻訳できます。テキスト入力だけでなく音声入力するだけで、訳文以外にも関連する訳文が表示される「コンテキスト機能」も搭載されています。

基本機能

• テキスト翻訳

• 音声翻訳

• コンテキスト

• フレーズブック

特徴

Webサイトや電子書籍などのアプリを閉じなくても、選択したテキストを翻訳できる点が特徴です。

対応OS

• iOS / Android

料金プラン/月

• 無料

こんな方におすすめ

• 効果的な語学学習をしたい方

• スマホでの翻訳をよく利用する方

概要

「音声翻訳」は発話した言語を翻訳し、翻訳結果を音声で出力できるアプリです。テキストでも入力可能な「チャット形式」の表示も可能で、どちらが話したか分かりやすいUIも魅力です。また独自の辞書も登録できますので、使うたびに使いやすくなっていくことも特徴です。

基本機能

• 音声翻訳

• テキスト翻訳

特徴

シンプルな操作性で、簡単な翻訳であれば手軽にできます。72ヶ国語に対応しているため、ふだんのコミュニケーションから旅行など幅広く使えます。

対応OS

• Android（iOS版は提供されていません）

料金プラン/月

• 無料

こんな方におすすめ

• シンプルな操作性のアプリを使いたい方

• 多くの言語に対応しているアプリを探している方

中国語対応の音声翻訳機3選

概要

ポケトークは73の言語で音声・テキストに翻訳できるAI通訳機です。用途に合わせて3種類のラインナップから選べて、幅広いシーンで活躍します。Sシリーズならカメラでの翻訳もできるため、店舗や旅行先、語学学習にも使える優れモノです。

基本機能

• 多言語双方向翻訳

• お気に入りフレーズ登録

• ローカル再生

• カメラ翻訳（Sシリーズのみ）

• AI会話レッスン機能（Sシリーズのみ）

特徴

言語ごとに最適なエンジンを採用し、常にクラウド上のエンジンで翻訳します。また定期的にアップデートが行われるため、進化する最新技術を使える点も大きな魅力です。

価格

• ポケトークS：24,800円～32,780円

• ポケトークS Plus：34,980円

• ポケトークW：14,850円

こんな方におすすめ

常に最新の翻訳機能を使いたい方

文字の大きい翻訳機を求めている方

概要

音声翻訳機Mayumi3は、双方向オンライン翻訳なら85言語、双方向オフライン翻訳でも8言語に対応しています。グループ翻訳を使えば最大500人の会話を翻訳でき、録音した音声からの翻訳も可能です。すでに撮影した画像からの翻訳もでき、多くの機能を搭載した翻訳機です。

基本機能

• 双方向音声翻訳

• オフライン翻訳

• グループ翻訳

• ボイスレコーダー

• OCR翻訳

• カメラ翻訳

特徴

通信機能も備えているので、定期的なアップデートが行われ、常に最新の状態で使用できます。またWi-Fiルーターとしても利用できるため、海外旅行などに役立ちます。

価格

• 32,780円

こんな方におすすめ

• 大人数に対応した翻訳機を探している方

• 旅行やビジネス、接客など幅広いシーンで使いたい方

概要

arrows helloは富士通が展開している翻訳機で、翻訳された文章が見やすい3.0インチIPS液晶が搭載されています。Wi-Fiに接続すると28言語が翻訳できますし、簡易的な会話ならオフラインでも利用可能です。また相手の言語も翻訳できる双方向翻訳にも対応しており、通訳機能としても使えます。

基本機能

• 音声翻訳

• テキスト翻訳

• カメラ翻訳

特徴

本体横の翻訳キーを押している間は、長い会話でも聞き取り翻訳できます。言葉が詰まったり無言があっても安心です。またノイズキャンセルマイクでクリアな音声入力が可能です。

価格

• 25,080円

こんな方におすすめ

大手メーカーの製品を安心して使いたい方

中国語対応のイヤホン型音声翻訳機2選

概要

WooaskのM6 PLUSはインターネット環境が無くても使えて、127言語を翻訳できるイヤホン型の音声翻訳機です。AIを使った翻訳の精度は97%で、片耳ずつ装着すると翻訳された言語が流れ同時通訳モードとして利用できます。店舗などではスマートフォンを相手に向ければスピーカーモードとしても利用することが可能です。

基本機能

• 双方向音声翻訳（同時通訳モード、スピーカーモード）

• テキスト表示

特徴

56の方言アクセントにも対応しており、ビジネスだけでなく旅行や店舗など幅広いシーンで活躍します。またGoogleやMicrosoftなどの翻訳エンジンと連動していますので、正確な翻訳が期待できる点も特徴です。

価格

• オンライン対応：17,600円

• オン・オフライン対応：23,980円

こんな方におすすめ

• AIを使った高精度な翻訳を望んでいる方

• イヤホン型で便利に使いたい方
  

概要

Timekettle製のWT2 Plusは、耳に装着して話すだけで40言語に翻訳できます。話すたびに毎回ボタンを押したり、相手に翻訳機を差しだす必要がないため、自然な会話をしているように使えます。大人数で使用するときはスマホのスピーカーを使って会話することもできますので、幅広く使えます。

基本機能

• 同時通訳モード

• タッチモード

• スピーカーモード

特徴

購入後も対応言語は無料で追加され、翻訳精度も向上しつづけます。また12カ月のメーカー保証もありますので、安心して利用できる点も特徴です。

価格

• 23,880円

こんな方におすすめ

• 常に最新のイヤホン翻訳機を使いたい方

• 保証ありで安心して利用したい方

中国語音声翻訳ツールの選定ポイント

中国語の音声翻訳ツールを選ぶ際は、以下のポイントに注意して選ぶのがおすすめです。

同じ発音の言葉でも、文脈から正しく翻訳してくれるツールを選びましょう。優秀なツールなら発音が同じでも、文脈から正しい言葉を選んで翻訳してくれます。翻訳の正確さを確かめるには、実際に使用している人のレビューを確かめたり、無料トライアルを試したりすることで使い勝手が分かります。

テキストや音声のほかにも、手書きや画像認識など、入力方法が多いツールがおすすめです。一般的なツールはテキストと音声での入力に対応していますが、読めない単語などがあると入力できません。手書きや画像認識なら、発音が分からない言葉でも入力できて、幅広いシーンでの翻訳に役立ちます。

翻訳ツールをビジネスに使う方は、特にセキュリティ面にも注意しましょう。翻訳履歴に不正アクセスがあった場合、情報の漏えいにつながる可能性があるからです。もしクライアントに迷惑がかかるようなことがあれば、自社の信頼を失うことにつながりかねません。プライバシーポリシーでセキュリティに関する項目を確認してください。

使いやすい画面かどうかも、翻訳ツールを選ぶ際のポイントです。画面がシンプルだと、初めて使う人でもすぐに操作方法を理解できます。また音声入力を開始するボタンにはマイクのアイコンがついているなど、直感的に操作できるツールがおすすめです。特に中国語の場合は似ている文字が多いことから、テキストが大きくクリアに表示されるツールを選びましょう。

中国語音声翻訳ツールの活用シーン

中国語音声翻訳ツールは、ビジネスや旅行、語学学習などさまざまなシーンで活躍します。

ビジネスなら、中国語を話すクライアントや同僚との打ち合わせでスムーズなコミュニケーションが可能です。対面での打ち合わせはもちろん、オンライン会議でも使えるツールを選ぶのがおすすめです。またメールやチャットなど、文字でのコミュニケーションも円滑にできるでしょう。

• 旅行先

旅行先でも現地の人とコミュニケーションをとる時に役立ちます。道案内や観光スポットを聞く時は双方向の音声翻訳が便利です。またレストランでの注文時など、読めない文字がある時はカメラ翻訳の出番です。上手に活用すればアレルギーや好みに関する要望も伝えられて、旅行をより楽しめるでしょう。

• 語学学習

音声翻訳ツールは、中国語の勉強にも活用できます。ツールに発話してもらうことで正しい発音を聞いたり、自分の発音がツールで正しく翻訳されるか確認したりできます。発音だけでなく表現も学べますので、効果的な語学学習ができるでしょう。

まとめ

今回は中国語の音声翻訳ツールについて詳しく解説しました。

ツールを選ぶ際のポイントは以下のとおりです。

• 翻訳は正確か

• 入力方法は豊富か

• セキュリティ面は安心か

• 画面は使いやすいか

音声翻訳ツールを上手につかうことで、ビジネスや旅行、学習などで中国語に対する言葉の壁をなくせます。

上記のポイントに注意して、今回紹介した25のツールの中から自分に合ったツールを見つけてください。