韓国語翻訳ができるアプリ

韓国語翻訳が手軽にできるアプリ30選|翻訳はカメラや音声も駆使しよう

音声文字起こし&AI要約

業界トップの正確率で作業効率爆上げ!

無料トライアル

「韓国へ旅行」「仕事で韓国語を話す人とやり取り」「韓国語ドラマの視聴」

グローバル化が進み、外国語を聞く機会も増えたのではないでしょうか。

手元に簡単に翻訳ができるアプリを一つでも用意しておくと、さまざまなシーンで助けになります。

本記事では韓国語の翻訳が手軽にできるアプリをカテゴリ別に紹介します。

韓国語翻訳アプリを探す際の助けになれば幸いです。

韓国語翻訳アプリを選定するポイント

旅行中や勉強中、ドラマの視聴中など韓国語を翻訳したいシーンはいくつか考えられます。

韓国語翻訳アプリを選ぶポイントのひとつは、どのようなシーンにおいてアプリを使い翻訳を行いたいか想像してみることです。

他にどのようなポイントがあるか紹介します。

  • さまざまなデータを用いて翻訳を行えるか

  • 翻訳の精度が高いか

  • 翻訳機能以外の機能があるか

  • その他言語も翻訳してくれるか

さまざまなデータを用いて翻訳を行えるか

旅行中であればカメラで映した看板の文字を翻訳したいときがあるでしょう。

記事を読んでいたりECサイトで買い物をしたりしているときは、コピー&ペーストを使いテキストを翻訳したいかもしれません。

テキストデータや音声データ、画像データ、もしくは手書きするなど、翻訳アプリを使用する際に主にどのようなタイプのデータを用いるか考えてみましょう。

さまざまなデータに対応した翻訳アプリであれば、利便性がよく重宝します。

翻訳の精度が高いか

翻訳の精度はもちろん高いほうがよいです。

翻訳アプリにAIを搭載しているタイプのものも登場しています。

自分が納得のいく精度に達しているか口コミを見たり実際に使ってみたりして確認しておきましょう。

翻訳機能以外の機能があるか

オフラインの状態でも翻訳したいとき、翻訳したあと別のアクションを取りたい、ということもあるのではないでしょうか。

オフラインでも機能したりテキスト読み上げ機能があったり、自分のニーズに合った機能が追加されているかも確認しておきましょう。

その他言語も翻訳してくれるか

特に韓国語以外も使用したり触れたりする頻度が高い人は、その他言語も翻訳してくれるか確認しておきましょう。

韓国語だけでなく、他の言語も翻訳してくれるアプリならば利便性は高まります。

翻訳精度の向上やAI機能の搭載により、100言語以上を翻訳してくれるアプリなども登場しています。

おすすめ翻訳アプリ30選

おすすめする韓国語の翻訳アプリを30種類、カテゴリ別に紹介します。

DeepL翻訳(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

DeepL GmbHによって開発された翻訳アプリです。30以上の言語に対応しており、テキスト、音声、画像、ファイルの翻訳が可能です。特にスピーディーで高精度な翻訳が特徴で、無料で利用できます。

DeepL翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

音声読み上げ機能(25言語対応)

ダークモード

辞書データベース

ファイル、画像からの翻訳

翻訳履歴の保存と再利用

  • 選ばれる理由

高い精度の翻訳が可能で、多言語対応。使いやすいインターフェースと無料での提供が魅力。

  • 対応翻訳言語

30以上の言語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

無料で高精度な翻訳を行えることで有名。ただし、翻訳後の文章を自然にするために訳脱や誤訳をすることがあるため注意が必要。

Google 翻訳(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

 Google 翻訳は133言語間の翻訳をサポートする多機能アプリです。テキスト入力やオフライン翻訳、カメラを使ったリアルタイム翻訳などさまざまな機能を提供しています。これらの機能は、日常生活や旅行、ビジネスでのコミュニケーション、言語学習に大いに役立ちます。さらに、ユーザーはお気に入りのフレーズを保存して、後から簡単にアクセスできる便利なフレーズ集機能も利用できます。

Google 翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

オフライン翻訳

リアルタイム カメラ翻訳

写真翻訳

会話翻訳

手書き入力

フレーズ集

  • 選ばれる理由

133言語に対応した多言語翻訳機能と、リアルタイム翻訳、オフライン対応などの多様な機能が魅力

Googleが提供しているというネームバリューもある

  • 対応翻訳言語

全133言語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

多機能でありテキスト翻訳には一日の長があるのだが、カメラ翻訳機能や音声翻訳機能が劣っていると言う人もいる。

Notta(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

Nottaは翻訳も可能なAI自動文字起こしツールです。スマホ一台で自動的に記録を行い、リアルタイムで文字起こしも行います。文字起こし後のテキストは翻訳が可能。単語を指定してのタグ付けや翻訳後のテキストを簡単に共有できます。AIによる文書要約機能も搭載。

Nottaがおすすめ

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

自動文字起こし

  • 選ばれる理由

AIによる高精度の文字起こしと翻訳が可能。さまざまなタイプのファイルを読み込めるため、デバイスを選ばない。

  • 対応翻訳言語

42以上の言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(プレミアム会員:2,000円/ 月やビジネスプラン:3,600円~/ 月など)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

AIによる文字起こしや翻訳は精度が高く、スピーディー。無料枠で使える時間数が心もとないと感じる人もいる点に注意。

英語が苦手でもかんたんに英語動画やラジオから最新情報を手に入れる

58言語に対応する文字起こしツールNottaは、英語、韓国語、中国語などの音声を文字起こし・翻訳できます。

cta6

翻訳: 翻訳機 & 辞書(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

 多くの言語に対応した音声とテキストの高速な翻訳を提供します。リアルタイムの音声認識と翻訳機能、オフラインモードでの翻訳機能、お気に入りの翻訳を保存する機能を備えています。旅行中やビジネスの場で、言語の壁を超えてコミュニケーションを取るのに役立ちます​。

翻訳: 翻訳機 & 辞書

  • 基本機能

テキスト翻訳

リアルタイムの音声認識と翻訳

オフラインモード

オフラインでの翻訳履歴とお気に入りの翻訳保存

  • 選ばれる理由

複数言語に対応し、リアルタイムでの音声とテキスト翻訳が可能。オフラインモードでの使用が可能な点も便利です。

  • 対応翻訳言語

17言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(3,500円/月 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

テキスト翻訳だけでなく、音声翻訳も兼ねているのが特徴的。ただし無料期間後にすべての機能を利用する場合のサブスクリプションは高め。

音声&翻訳 - 翻訳機(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

Speak & Translateは、世界中のどこでも有効なコミュニケーションを可能にする音声・テキスト翻訳機です。100以上の言語で会話やテキスト翻訳ができ、オフラインモードも利用可能。レストランのメニューやタクシーでの道案内など、さまざまなシーンで活用できます。無料機能には、テキスト翻訳、音声翻訳、言語検出などが含まれ、プレミアム機能にはスナップモードやオフライン翻訳があります。

音声&翻訳 - 翻訳機

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

言語検出

スナップモード

オフラインモード

  • 選ばれる理由

117言語に対応したテキスト翻訳、54言語の音声翻訳機能、オフラインでの使用が可能な点が魅力です。

  • 対応翻訳言語

117言語のテキスト翻訳と54言語の音声翻訳

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(5,500円/年 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

多様な機能と使いやすさは好評。しかし広告や無制限の使用をするためにはサブスクリプションが必要。

翻訳師 - 英語 韓国語 中国語(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

ChatGPTを搭載した高精度なAI翻訳を提供するアプリで、特に接客、旅行、学習など多様なシーンに対応しています。音声翻訳、カメラ翻訳、画像翻訳などの機能を備え、片手での操作ができるようにUIが設計されています。

翻訳師 - 英語 韓国語 中国語

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

カメラ翻訳

画像翻訳

言語自動判別機能

結果の再翻訳

  • 選ばれる理由

生成AIを搭載した高性能の翻訳アプリ。さまざまな入力方式を網羅しており、いつどこでも活躍できる。

  • 対応翻訳言語

34以上の言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(プレミアムプラン:980円 など)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

生成AIを活用していることもあり精度はとても高い。ただ使用端末が古かったりiOSの更新がされていなかったりした場合不都合が生じてしまうかもしれない点には注意。

スキャン&翻訳カメラ+ テキストグラバー(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

カメラを使用して文書や画像を瞬時に翻訳するアプリです。このアプリは、90以上の異なる言語に対応し、ビジネス文書や契約書、メニュー、道路標識など様々なテキストを翻訳できます。英語や韓国語など、幅広い言語に対応しており、自動音声システムや高度な光学文字認識(OCR)技術を搭載しています。

スキャン&翻訳カメラ

  • 基本機能

テキスト翻訳

カメラ翻訳

写真翻訳

音声機能

  • 選ばれる理由

カメラをかざすだけで即時に翻訳を行ってくれるため利便性が高い。高度なOCR技術を使用しており、ビジネス文書や契約書でも読み取り翻訳してくれる。

  • 対応翻訳言語

15言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(840円/月 4,400円/年などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

高度なOCR技術を搭載しているため、文書などの認識もしやすい。ただ長文になるほど翻訳は難しくなるため確認は必須。

Weblio韓国語翻訳(ビジネスでおすすめ)

  • 概要

Weblioが提供する韓日・日韓翻訳アプリです。このアプリは、韓国語や日本語の文章をスピーディーかつ効率的に翻訳でき、特に外出先や旅行、メール作成、ソーシャルメディア投稿などのシーンで便利です。

Weblio韓国語翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

辞書機能

入力言語自動判別

  • 選ばれる理由

スピーディーで効率的な翻訳能力。日常生活からビジネスシーンまで幅広く対応。収納語彙数が多い。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

運営元がオンライン辞書を作成しているので、専門用語なども調べやすい。ただし、あくまでテキスト翻訳に特化している印象。

韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ (旅行でおすすめ)

  • 概要

日本語と韓国語間のスマートな翻訳ソフトウェアです。最新の人工知能技術を用いた正確な音声翻訳と写真翻訳が特徴で、韓国語の学習や旅行に役立つツールです。テキスト、写真、音声の翻訳機能に加え、一般的な単語やマニュアルも提供しています。

韓国語写真音声翻訳アプリ

  • 基本機能

テキスト翻訳

写真翻訳

音声翻訳

翻訳コレクション(保存機能)

一般的な単語・マニュアル

  • 選ばれる理由

高精度のAI技術による正確な翻訳、多様なシーンでの利用可能性

マニュアルが完備されているため初心者でも扱いやすい

  • 対応翻訳言語

韓国語・英語・中国語(簡体字)

  • 料金プラン

無料

アプリ内課金あり(年VIP会員:1,650円 VIP会員:400円)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

翻訳の性能は良いという評判が多い。ただ操作途中に挿入されるCM数は多い模様。

Papago - AI通訳・翻訳(旅行でおすすめ)

  • 概要

Papagoは、日常会話からビジネスシーンまで対応する多言語AI翻訳アプリです。テキスト、画像、音声翻訳を含む多様な機能を備え、オフライン翻訳やウェブサイト翻訳も可能。文脈を考慮した高精度な翻訳が特徴です。

Papago - AI通訳・翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

画像翻訳

音声翻訳

オフライン翻訳

会話翻訳

手書き翻訳

ウェブサイト翻訳

辞書

グローバル会話

  • 選ばれる理由

文脈を理解するAI技術による高精度翻訳と多機能性

すべての機能を無料で利用可能

  • 対応翻訳言語

国語、英語、日本語、中国語(簡体/繁体)、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語など、全13ヶ国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

翻訳の性能が高いという評判が多い。無料ですべての機能が利用可能なのも良い点。

写真 翻訳(旅行でおすすめ)

  • 概要

カメラのビデオストリームから直接テキストを抽出し、100種類以上の言語に翻訳することができます。名刺、文書、雑誌などに印刷された情報を簡単にデジタル化でき、オフラインでも利用可能です。また、拡張現実モードで写真や画像の翻訳が行え、言語の自動検出機能も備えています​。

写真 翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

オフラインでのOCRテキスト取り込み

言語の自動検出

ビデオストリームからテキストを翻訳

拡張現実モードでの写真や画像の翻訳

  • 選ばれる理由

カメラを向けるだけでよいという拡張現実モードを利用した直感的な操作と迅速な翻訳機能が特徴です。オフラインでも利用可能なため、どこでも翻訳が行えます。

  • 対応翻訳言語

100種類以上の言語

  • 料金プラン

無料(制限つき)

有料(750円/週 4,500円/年 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

翻訳したい文字をカメラに映せばすぐに翻訳してくれる手軽さが人気。しかし無料で利用できる枠は少ない。

ミラクル翻訳機 - 音声、画像、テキスト(旅行でおすすめ)

  • 概要

AI技術により即時音声翻訳が可能な多言語翻訳アプリです。ユーザーはただボタン1つ押すだけで即時翻訳が可能で、海外旅行などで非常に便利。70言語に対応しているだけでなく、40種の訛りにも対応している。

ミラクル翻訳機 - 音声、画像、テキスト

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

画像翻訳

通訳機能

  • 選ばれる理由

AIを駆使した精度の高い翻訳アプリ。数多くの言語に対応しているだけでなく訛りにも対応している点が特徴的。

  • 対応翻訳言語

70言語、40種類の訛り

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(280円~15,000円/アイテム)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

基本的に精度も高く速度も早い、対応言語も多い優秀な翻訳アプリ。細かい操作性において気になる点がある人もいるが、ユーザーの評価は高い。ただし、快適に使用するためには少し値が張る。

VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳(旅行でおすすめ)

  • 概要

情報通信研究機構(NICT)が開発した音声翻訳アプリで、音声認識、音声合成技術を活用しています。特に旅行時の交通、ショッピング、ホテル、観光などの会話に強く、災害関連アプリとしても利用可能。翻訳方向の瞬時切り替えにより、一台の端末で二人の会話が可能です。

VoiceTra(ボイストラ)

  • 基本機能

テキスト翻訳

高精度音声認識

音声翻訳

  • 選ばれる理由

旅行や災害時のコミュニケーションに最適で、簡単操作と見やすい画面設計が特徴。多言語対応で幅広い利用が可能。

  • 対応翻訳言語

 31言語​

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

ネット環境さえあれば精度の高い翻訳が可能。単語として翻訳するよりも文章中のつながりを意識した翻訳を行うため、辞書として使うには少々劣る。

Microsoft 翻訳(旅行でおすすめ)

  • 概要

Microsoft Corporationによって開発された無料の個人用翻訳アプリです。文字や音声、写真、スクリーンショットなどさまざまなコンテンツの翻訳が可能です。特に旅行時に便利で、言語をダウンロードしてオフラインでの翻訳も可能です。

Microsoft 翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

画像認識

多人数での会話翻訳機能

発音ガイド、表現集などの学習支援ツール

他のアプリとの翻訳シェア、保存機能

  • 選ばれる理由

70以上の言語対応とオフライン機能があり、旅行や多言語環境でのコミュニケーションに最適。使いやすいインターフェースも魅力。

  • 対応翻訳言語

70以上の言語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

無料だけでなく広告もついていないため、使用時にストレスを感じにくい。機能が多い分、画面内に納めたボタンなどが多く、文字が小さくて見にくいという意見もある。

翻訳王 - 英語韓国語中国語多言語翻訳機(旅行でおすすめ)

  • 概要

多才な翻訳ツールで、英語、韓国語、中国語を含む107言語に対応しています。写真翻訳、音声翻訳、会話翻訳などの機能を備え、複数の翻訳エンジンをサポートしています。学習、旅行、その他多くのシーンで便利に使えるアプリです。

翻訳王 - 多言語翻訳機

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

写真翻訳

会話翻訳のサポート

  • 選ばれる理由

多言語対応と多機能性により、様々な翻訳ニーズに対応可能。便利な学習ツールとしても活用できる。

  • 対応翻訳言語

107言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(1,650円/年 400円/月 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

多くの機能を備えているためさまざまなシーンで利用が可能。しかし画像認識が少し甘く翻訳がうまくされないこともある点に注意。

話す翻訳機(旅行でおすすめ)

  • 概要

多機能かつスピーディーな翻訳を実現する多言語翻訳アプリです。リアルタイム共有ビュー機能でパートナーと同時に使用でき、ワンクリックで言語の切り替えが可能。音声入力や手書き入力にも対応している。

話す翻訳機

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

通訳機能

お気に入り登録機能

UIカスタマイズ機能

  • 選ばれる理由

多言語を翻訳できる機能を有しており、アプリを起動しなくてもポップアップ機能を利用して翻訳が可能。

  • 対応翻訳言語

100言語以上

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(290円~3990円/アイテム)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

テキスト翻訳から音声翻訳、通訳機能などさまざまな機能を利用できる点が良い。たまに文脈に合わない聞き取りをしてしまうこともあるが、精度は高い。

日韓・韓日翻訳(旅行でおすすめ)

  • 概要

日本語と韓国語、どちらへの翻訳も可能なシンプルなアプリです。学生や観光客、旅行者に使いやすいように作られています。テキストからでも音声からでも翻訳が可能で、読み方がわからないハングル文字は手書きで調べられます。

日韓・韓日翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

クリップボードからポップアップを翻訳

手書き認識

  • 選ばれる理由

テキスト翻訳だけでなく音声翻訳、手書き入力にも対応しているのが役立つ。長文であってもしっかりと翻訳してくれる点も良い。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

シンプルで見やすいUIをしており、入力方式も多く扱いやすい。しかし無料であっても更新がされていないため、情報量に難あり。

iTranslate 翻訳: 音声、写真、テキストの翻訳機(旅行でおすすめ)

  • 概要

100以上の言語に対応する翻訳アプリです。このアプリはテキストやWebサイトだけでなく、音声から音声への会話、フレーズブック機能なども搭載しており、海外旅行や学習、仕事などさまざまなシーンで有用です。オフラインモードも利用可能。

iTranslate 翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

カメラ翻訳、ARモード

ウェブサイト翻訳

オフラインモード

カスタムフレーズブック

  • 選ばれる理由

さまざまな入力方式で翻訳機能を扱えるだけでなく、出力する音声を男性・女性どちらの声か選択ができるなど、細かい配慮がなされている。

  • 対応翻訳言語

90以上の言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(650円/月 7,500円/年 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

多くの翻訳機能を搭載しているだけでなく、Apple Watchなどにも対応しているため利便性が高い。しかし翻訳精度に難色を示す人がいる点には注意。

日本語韓国語翻訳(勉強でおすすめ) 

  • 概要

このアプリは日本語から韓国語へ、また韓国語から日本語への翻訳を簡単に行える無料アプリです。単語や文の翻訳、音声による発音、クリップボードの文の検索などの機能を備えており、インターフェースがとてもシンプルで使いやすいです。

日本語韓国語翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

発声機能

クリップボードの文の検索

翻訳結果の定義

検索履歴

結果の共有

音声による結果の翻訳

  • 選ばれる理由

簡単で直感的な操作が可能なインターフェースと、さまざまな翻訳機能を無料で利用できる点が魅力

  • 対応翻訳言語

韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

UIがとてもシンプルで扱いやすいのが特徴であり、単語をサッと調べるのに適している。ただし、長文の翻訳には向いていないかもしれない。

韓国語手書き辞書 - ハングル翻訳・勉強アプリ(勉強でおすすめ)

  • 概要

ハングル文字を手書きで入力し、日本語での意味を調べることができる韓国語辞書・翻訳アプリです。約5万語の使用頻度が高い単語を収録しており、韓国語の勉強や単語の翻訳、発音の確認に役立ちます。すべての機能を無料で利用できます。

韓国語手書き辞書

  • 基本機能

ハングル文字の手書き入力

単語の翻訳

発音の確認

  • 選ばれる理由

手書き入力によりハングル文字の練習が可能で、日常使用される単語が豊富に収録されています。無料で全機能を利用できる点も魅力的です。

  • 対応翻訳言語

韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

手書きで辞書を引けるため読み方が分からなくても利用可能。あくまで辞書として利用することを念頭に置いているため、その他機能はない。

Duolingo-英語/韓国語などのリスニングや英単語の練習(勉強でおすすめ)

  • 概要

Duolingoは世界で一番ダウンロードされている外国語学習アプリで、文法や単語、発音をゲームのように学ぶことができます。Duolingoでの34時間の学習が大学1学期の語学授業に匹敵するとされ、ゲーム感覚で楽しみながら学習できるモチベーションを保つ仕組みが特徴です。

Duolingo-韓国語のリスニング

  • 基本機能

文法、単語、発音学習

リスニング、リーディング、会話練習

ゲーム感覚での学習体験

連続記録、レベル、ポイント、アイテムを使ったモチベーション維持

  • 選ばれる理由

ゲームのように楽しみながら言語学習ができる点と、効果的な教育方法が特徴。多くのユーザーに支持されており、学習のモチベーションを保つための要素が豊富です。

  • 対応翻訳言語

27言語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(12.99ドル/月 などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

学習のモチベーションを保つための施策が多く施されている点が特徴的。ただし、無料版では広告が多く、使用回数にも制限があるためストレスを感じる人も。

NAVER辞書(勉強でおすすめ)

  • 概要

 NAVER辞書は、もともと複数の有名な英語辞書を収録した無料アプリです。Merriam-Webster’s Advanced Learner's English DictionaryやCollins Cobuild Advanced Learner's English Dictionaryなど、合計6つの辞書が利用可能。​韓国語を含めた5言語に対応しており、豊富なデータ量を基にした精度の高い辞書アプリです。

NAVER辞書

  • 基本機能

6つの有名な英語辞書の収録

1,000,000以上の発音提供

Wordbook機能

検索単語のリスト化

お気に入り保存

  • 選ばれる理由

豊富な辞書の収録と多様な発音の提供、便利なWordbook機能が魅力。様々な学習シーンで役立ちます。

  • 対応翻訳言語

日本語、 ベトナム語、 簡体字中国語、 英語、 韓国語

  • ・料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

その豊富なデータ量から辞書アプリとしては優秀。例文を動画で紹介してくれるのも特徴的。元が英語の辞書なため、韓国語の音声データなどがないのが残念。

韓国語の学習 - フレーズ / 翻訳(勉強でおすすめ)

  • 概要

韓国語学習に特化したアプリで、日常的なフレーズや会話表現の翻訳を提供します。特に韓国旅行やビジネスでのコミュニケーション、言語学習の初心者に最適です。実際の会話シナリオに基づいたフレーズ集が豊富に含まれており、効果的な学習が可能です。

韓国語の学習 - フレーズ / 翻訳

  • 基本機能

日常会話で使えるフレーズの翻訳

シナリオ別のフレーズ集

覚えやすい表現の提供

オフラインモード

  • 選ばれる理由

日常会話で使われるフレーズを中心に、効果的な学習ができる点。また、シナリオ別のフレーズ集が、実践的な会話能力を身につけるのに役立ちます。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語、英語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(480/アイテム などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

日常生活でよく使うフレーズなどを中心に学ぶことができ、発音機能も聞き取りやすい。ただ無料版では広告の数が多く、煩わしいと感じる人も。

日韓翻訳(勉強でおすすめ)

  • 概要

日本語から韓国語、韓国語から日本語へ迅速に翻訳する機能を提供します。単語やフレーズだけでなく文章も翻訳可能で、言語学習者や旅行者にとって非常に役立ちます。インターフェースはシンプルで使いやすく、お気に入りのリストや翻訳履歴をオフラインで確認できる機能もあります。

日韓翻訳

  • 基本機能

単語やフレーズの翻訳

音声入力機能

お気に入り機能

翻訳履歴機能

インターフェイスのカスタマイズ

  • 選ばれる理由

 シンプルかつカスタマイズ可能なインターフェースと、オフラインでも利用が可能な点がこのアプリの魅力です。言語学習や旅行時に特に便利です。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

シンプルな操作性とUIをカスタマイズできる点が特徴的。再翻訳を行うことで翻訳の精度を上げられるという声もある。ただ広告に煩わしさを感じる人も。

韓国語翻訳-日本語韓国語翻訳|韓国語翻訳|韓国語辞書|韓国語(勉強でおすすめ)

  • 概要

多言語から韓国語への翻訳をサポートするシンプルで使いやすいアプリです。日常会話や交通、宿泊、食事などさまざまなシーンにおける韓国語翻訳に対応しています。多言語音声入力や翻訳後の音声再生、文章やテキストの共有などの機能を提供します。

韓国語翻訳-日本語韓国語翻訳

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声入力と韓国語への翻訳

翻訳後の音声再生

韓国語アルファベットの発音

  • 選ばれる理由

日常会話から専門的なシーンまで幅広く対応する多機能翻訳ツールで、韓国語学習にも役立つ点が魅力です。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

シンプルで使いやすく、ハングル文字をアルファベット表記した一覧表を利用できる点が便利。ただしアプリの更新が行われていない点に注意。

日本語 - 韓国語辞書(勉強でおすすめ)

  • 概要

日本語から韓国語、韓国語から日本語への翻訳をサポートする辞書アプリです。発音の確認機能や、オフラインでの使用が可能であり、単語のトレーナー機能も備えています。このトレーナー機能は、書き込みやリスニング、発音、読書スキルの向上に役立ちます。

日本語 - 韓国語辞書

  • 基本機能

テキスト翻訳

発音確認機能

オフラインモード

単語トレーナー機能

  • 選ばれる理由

発音確認機能や単語トレーナー機能が充実しており、学習者の言語スキル向上に役立つ。また、オフラインでの使用も可能なので、外出先でも活用できます。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(323円/アイテム などさまざま)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

ほとんどエラーが発生せず、スムーズに使用できる点が良い。ただし少なからず翻訳の意味が違うときやニュアンスがずれているときがある点には注意。

韓国日本の翻訳者(勉強でおすすめ)

  • 概要

収納単語数が多い辞書のように使用できる、簡単で高速な翻訳アプリです。数十万ルピー以上の日本語と韓国語の単語を含み、それぞれの単語の意味を定義付けして提供します。学生だけでなく観光客、旅行者にもおすすめです。

韓国日本の翻訳者

  • 基本機能

テキスト翻訳

発音機能

翻訳語の単語コピー機能

  • 選ばれる理由

非常にシンプルなユーザーインターフェースを採用しており、初心者でも直感的に利用が可能。共有ボタンひとつで友人や家族と共有もできる。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(アプリ内課金あり)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

無料でデータ量が多い翻訳・辞書アプリを使える点は良い。2023年1月にリリースされているため情報の鮮度も高い。ただし広告は多め。

韓国語 辞書 & 翻訳者(勉強でおすすめ)

  • 概要

基本無料で使えるオフラインの辞書・翻訳アプリ。ポップアップ機能を利用したアプリの活用ができ、調べたい単語をポップアップ表記することでほかのアプリを操作しつつ簡単に翻訳作業が可能。

韓国語 辞書 & 翻訳者

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声翻訳

ネイティブスピーカーのビデオ発音

お気に入りやメモ

テスト機能

  • 選ばれる理由

オフラインで利用できるため、回線の心配をする必要がない。インターネットで調べものをしつつポップアップ機能を利用して翻訳を行える点は便利。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(169円~1699円/アイテム)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

ネイティブスピーカーのビデオを確認できたり、テスト機能が搭載されていたりと、学習に適したコンテンツが豊富。無料版では広告が多いのが難点。

韓国語単語トレーニング(勉強でおすすめ)

  • 概要

Flipout LLCが提供する韓国語学習アプリで、1740個の基本単語をカバーしています。各単語にはネイティブによる音声と例文が付属。このアプリは特に学習において韓国語の基本単語を習得するのに役立ちます。アプリは無料で提供されており、全ての機能を無料で利用できます。

韓国語単語トレーニング

  • 基本機能

テキスト翻訳

音声出力

単語トレーニング機能

  • 選ばれる理由

初心者が覚えるべき基本単語をカバーしている学習アプリ。各単語に例文だけでなくネイティブの音声も付属している。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

基本的な単語を翻訳する分にはとても使い勝手がよく、初心者におすすめ。ただし、あくまで単語を調べるためと限定的な翻訳しかできない。

日韓翻訳 - 韓国語翻訳アプリ,韓国語学習,ハングル勉強に(勉強でおすすめ)

  • 概要

日本語と韓国語の翻訳を簡単に行うことができるアプリです。韓国語の学習や旅行、ビジネス、留学などさまざまな場面で役立ち、日本語と韓国語のコミュニケーションをスムーズにするのに適しています。アプリは基本的に無料で利用が可能です。

日韓翻訳 - 韓国語翻訳アプリ

  • 基本機能

テキスト翻訳

  • 選ばれる理由

非常にシンプルなUIを採用しているため、初心者でも簡単に利用が可能。

  • 対応翻訳言語

日本語、韓国語

  • 料金プラン

無料(制限あり)

有料(2,680/月)

  • 総合評判・得点(良い点・気になる点)

簡単な作りでとても扱いやすい。しかし情報量があまりない点に不安が残る。

よくあるご質問

Q.韓国でGoogle翻訳は使えますか?

A.Google翻訳アプリを使用できます。それ以外にもGoogle Playで公開されている多くの翻訳アプリが利用可能です。中にはオフラインの状態でも利用可能なアプリがあります。

Q.カメラをかざすだけで韓国語を翻訳できるアプリは?

A.例えば「Google翻訳」のAndroid向けアプリは、Android 2.3以上であれば撮影翻訳機能に対応しています。

Q.Papagoは無料ですか?

A.Papagoには無料版があるので、無料で使うことが可能です。無料版には商業利用ができない、などの制限がありますが、趣味や日常会話での翻訳を行いたい方にはおすすめです。

Q.韓国旅行でおすすめの翻訳アプリは?

A.「Papago」「Google翻訳アプリ」「DeepLアプリ」などの翻訳アプリがおすすめです。ほかにもLINEに搭載されている韓国語翻訳機能を利用する方法などもあります。

まとめ

今では数多くのアプリやサービスが有償無償問わず提供されています。

韓国語翻訳アプリを選ぶ際は選定ポイントを参考にしつつ、自身の用途にマッチしたものを選ぶことで、作業効率を上げていけるでしょう。

ぜひ翻訳アプリを有効活用して、自身のライフスタイルを充実させていきましょう。

cta3
いつでも、どこでも音声を文字にする。

Nottaは日本語に特化した国内最先端AI音声文字起こしツールです。

to top