多言語・グローバル会議対応
58言語の文字起こしと、23言語のリアルタイム翻訳に対応
海外拠点や取引先との会議で、言葉を訳してもらう間に話が止まったり、終わったあとのまとめに時間がかかったりしていませんか？Nottaなら、やり取りの最中は相手の発言を翻訳しながら確認でき、終わったあとは文字起こしをもとにすぐに内容を共有できます。
Lim00:05:12
We can ship the first batch by the end of next month.
最初の出荷分は来月末までに出荷できます。
小林00:05:30
それなら販促は再来週から始められますね。
Then we can start the promotion the week after next.
Lim00:05:47
Yes. I will share the forecast by Friday.
はい。金曜までに見通しを共有します。
なぜ「音声」なのか
言葉の違うメンバーが集まる会議では、多くの人が話せる言語で議論が進みがちです。その言葉が得意でない人は、聞くだけで精いっぱいになり、意見を言う機会を逃してしまいます。
会議のあとに、内容を別の言語で説明し直す時間をとっているチームも少なくありません。同じ話を2回することになり、関わる人全員の時間が失われます。
会話を文字にして、話しながら訳して確かめられれば、言葉の得意・不得意に関係なく、全員が同じ前提で話し合えます。
通訳を挟んだ進行では、やり取りのテンポが落ちる
解決策 012か国語文字起こし・翻訳リアルタイム翻訳ができず、細かいニュアンスが抜け落ちる
解決策 02多言語文字起こし言語ごとの議事録作成に手間がかかり、共有が遅れる
解決策 03多言語要約解決策 012か国語文字起こし・翻訳
異なる言語を話す人同士の会議でも、Nottaの「2か国語文字起こし・翻訳」機能を使えば、発言を文字にしながら相手の言語に翻訳して表示できます。会話のテンポを保ったまま、話し合いを続けられます。
Lim00:05:12
We can ship the first batch by the end of next month.
最初の出荷分は来月末までに出荷できます。
小林00:05:30
それなら販促は再来週から始められますね。
Then we can start the promotion the week after next.
解決策 02多言語文字起こし
話した言葉を文字にして残せるため、訳だけでは伝わりにくい言い回しも、元の言葉で読み返せます。
Chen00:18:02
这个功能我们希望在年底前上线。
Emily00:18:20
Let me double-check the timeline with the dev team.
中村00:18:41
日本側のテストは12月第1週で調整します。
解決策 03多言語要約
会議が終わると、AIが要約を自動で作成します。要約は複数の言語で出力できるため、言語ごとに議事録を作り直さなくても、海外拠点のメンバーに内容を届けられます。
JA日本語
ENEnglish
ZH中文
Slack #global-weekly に要約を共有しました
ISO 27001
ISMS認証取得
SOC 2 Type II
SOC2 Type2保証報告書を受領
国内データセンター
データは東京のデータセンターに保管
APPI準拠
個人情報保護法に準拠
