翻訳サイト・ツール

【2024年最新】カテゴリ別に翻訳サイト・ツールおすすめ20選をご紹介!

理解したい文書や、見たいコンテンツがあるけど…

「日本語で記載されていないのでわからない」

「どの翻訳サイトや翻訳ツールを利用すればよいのかわからない」

といったお悩みはありませんか?

近年では自動翻訳の技術が飛躍的にあがったため、無料でも高精度な翻訳サイトや翻訳ツールがたくさん存在します。

本記事では翻訳サイト・ツールの選定基準や利用する際の注意点、筆者が厳選したおすすめの翻訳サイト・ツールをカテゴリ別に20種類ご紹介します。

翻訳に関してお困りの方は、ぜひ最後までご覧ください。

翻訳サイトとは?

翻訳サイトとは、テキストやファイルといった資料をWeb上で指定した言語に翻訳可能なWebサイトのことです。

また、翻訳ツールとは翻訳が可能なWebサイト、アプリ、サービスの総称を指しています。

近年ではAIなどの技術の進歩により、多くの種類の言語や長い文章でも、まるで人が考えたような自然な翻訳が可能となりました。

翻訳サイト・ツールを選定する基準

現在、数多く存在する翻訳サイト・ツールですが、それぞれ備わっている機能や強みが異なります。

たくさんありすぎて自分はどの翻訳サイト・ツールを使うべきかわからない!といった方に向けて、選定する基準を3つ解説いたしますので、ご参考にして頂ければと思います。

翻訳可能言語

対応している翻訳言語は翻訳サイト・ツールによって違います。

そのため、事前に翻訳サイト・ツールが対応している翻訳言語と自分が翻訳したい言語が一致するかどうかを確認しておきましょう。

料金

翻訳サイト・ツールは無料のものから有料ものまであり、料金プランも多種多様です。

趣味で利用する程度であれば無料の翻訳サイトや翻訳ツールでも問題ありませんが、専門性が求められるコンテンツや機密性の高い文書の翻訳を行いたい場合は有料の翻訳サイトや翻訳ツールの利用を検討すべきです。

対応分野

医療や機械工学、金融や法律専門用語を含んだ文章に対応しているかどうかも、重要な選定基準です。

特に研究結果や論文の翻訳を行いたい方は、どの分野に特化している翻訳サイト・ツールなのかをよく確認しておくべきでしょう。

【カテゴリ別】  おすすめ翻訳サイト・ツール20選!

ここから、カテゴリ別におすすめの翻訳サイト・ツールを厳選して20種類ご紹介します。

【無料】Google翻訳

Google翻訳

・概要

Google翻訳は、Googleが提供している翻訳サイトで、テキストによる翻訳はもちろんのこと、Webページ全体の翻訳やワードやエクセルといったファイルや音声ファイルの翻訳も可能です。

また、それらすべての機能が無料で利用できるため、はじめて翻訳サイトを利用する方はGoogle翻訳の利用をおすすめします。

Web版に加え、アプリ版も提供されているため、使用するデバイスや場所を選ばないことも大きな魅力です。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

画像内のテキストを読み取り翻訳

リアルタイム翻訳機能搭載

・おすすめポイント

音声入力による翻訳は2か国語同時に翻訳が可能

手書き文字の翻訳ができる

「オフライン翻訳機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100か国以上の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

はじめて翻訳サイトを利用する方

日常的に翻訳機能を利用したいと考えている方

参考:「Google翻訳」公式ホームページ

【無料】DeepL翻訳

DeepL翻訳

・概要

DeepL翻訳は、個人から企業まで多くの人々に利用されている翻訳サイトです。

特筆すべきは流暢で自然な翻訳で、他言語で記載されているテキストやファイル、Webページを瞬時にわかりやすい文章で翻訳してくれます。

基本的には全て無料で利用可能ですが、有料版である「DeepL Pro」も提供されており、無料版では翻訳文字数の上限が5000文字となっているところ、有料版はその制限がなくなります。

・基本機能

入力テキストや文書ファイルの翻訳

閲覧中のWebページを瞬時に翻訳

強固なセキュリティー体制

・おすすめポイント

ニューラルネットワークとAI技術による高精度な翻訳

Chrome拡張機能で翻訳が可能

ファイルをWeb上にドラッグ&ドロップするだけで翻訳ができる

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など31か国の言語に対応

・料金プラン

DeepL Translator:無料

Starter:1,200円/ 月

Advanced:3,800円/ 月

Ultimate:7,500円/ 月

・こんな方におすすめ!

無料で翻訳を試してみたい方

無料で一番精度の高い翻訳サイトをお探しの方

参考:「DeepL翻訳」公式ホームページ

【無料】みんなの自動翻訳@TexTra

みんなの自動翻訳@TexTra

・概要

みんなの自動翻訳@TexTraは、国立研究開発法人情報通信研究機構が提供する翻訳サイトです。

本サイトの大きな特徴は「ユーザーが翻訳機能を育てる」という点で、翻訳結果をユーザーが修正することで翻訳エンジンが自動で学習し、次回からの翻訳結果に影響していきます。

また、「Word」や「Thunderbird」、「Google Chrome」や「Microsoft Edge」と連携しての翻訳が可能なため、拡張性に優れているといえます。

・基本機能

入力テキストによる翻訳

WordやExcelファイルの翻訳

Webページの翻訳

・おすすめポイント

翻訳結果をさまざまな評価指数で表す「自動翻訳評価機能」搭載

ファイルから用語のみを抽出可能

拡張性が高いため、自分好みにカスタマイズ可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など32か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

自分の環境に合った翻訳ツールを利用したい方

翻訳したいときに、即座に翻訳できる翻訳サイトをお探しの方

参考:「みんなの自動翻訳@TexTra」公式ホームページ

【無料】VoiceTra

VoiceTra

・概要

VoiceTraは、音声入力での翻訳に特化した翻訳アプリです。

スマホ1台あれば、双方向での翻訳ができるため、海外旅行に行く場合や、咄嗟に外国語で対応しなければならないシーンで活用できます。

また、シンプルなデザインなので、はじめての利用でも戸惑うことなく翻訳が可能です。

・基本機能

音声による翻訳

異なる言語を1タップで切り替えて翻訳可能

テキスト入力による翻訳

・おすすめポイント

シンプルなデザイン

「合成音声による自動読み上げ機能」搭載

広告などが表示されず快適に利用可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など32か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

海外旅行に行きたいけど、言葉が通じないため不安を感じている方

お手軽に外国の方とコミュニケーションをとりたい方

参考:「VoiceTra」Google Playストアページ

【無料】LINEの翻訳機能

LINEの翻訳機能

・概要

LINEの翻訳機能は、LINEアプリ内で利用できる翻訳機能です。

友達とトークする感覚でチャット内での翻訳が可能で、利用方法としては通訳したい言語のLINE公式アカウントを追加するだけで、翻訳ができるようになります。

また、翻訳公式アカウントは2023年2月現在、「LINE英語通訳」「LINE韓国語通訳」「LINE中国語通訳」「LINE中国語(繁)通訳」の4種類が存在しています。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

複数人数による同時翻訳

画像内のテキストを読み取り翻訳

・おすすめポイント

メッセージを送る感覚で気軽に利用できる

使い慣れているツールで翻訳が可能

スマホでいつでも翻訳ができるので簡易辞書として利用できる

・対応翻訳言語

日本語、英語、韓国語、中国語

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

使い慣れたツールで翻訳を行いたい方

外国の友達と不自由なく会話がしたい方

参考:LINEみんなの使い方ガイド

【無料】Bing Microsoft Translator

Bing Microsoft Translator

・概要

Bing Microsoft Translatorは、Microsoft社が提供する無料の翻訳サイトです。

シンプルなデザインながらも、多言語かつ高精度な翻訳を実現しており、誰でも簡単に利用することができます。

また、テキスト入力時には入力中にリアルタイムに翻訳してくれるほか、入力したテキストに対して他の表現を提示してくれるため、急いで回答しなければいけない場面など、幅広いシーンで活用できます。

・基本機能

Web上に入力したテキストの翻訳

多言語での翻訳

「リアルタイム会話翻訳機能」搭載

・おすすめポイント

高精度な翻訳

アプリ版ではオフラインでも翻訳できる

「イケてるね」を「It’s cool」と訳すなど、日本に定着した砕けた表現にも対応

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100か国以上の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

外国の友人や知人との会話で翻訳サイトの利用を検討している方

英語の表現に自信がない方

参考:「Bing Microsoft Translator」公式ホームページ

【ビジネス】Papago

Papago

・概要

Papagoは、ネイバー株式会社が開発したシンプルな無料翻訳サイトです。

Webサイト名の「Papago」とは、エスペラント語で言語能力に長けている動物の「オウム」のことで、かわいいアイコンが特徴的です。

無料ながらも翻訳精度は高く、翻訳時に必要な機能は全て備わっているため、不自由なく利用できます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

音声による翻訳

画像を認識して自動翻訳

・おすすめポイント

オフラインでも利用できる「日常会話翻訳機能」搭載

Web版もアプリ版も提供されているのでデバイスを選ばずに利用可能

中国語の発音表記法であるピンインの表示が可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など13か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

とにかくシンプルで使いやすい翻訳サイトを利用したい方

主に中国語の翻訳を検討されている方

参考:「Papago」公式ホームページ

【ビジネス】Notta

Notta

・概要

Nottaは、テキストの翻訳が可能な自動文字起こしツールです。

Nottaのアプリ版ではリアルタイムに文字起こしした結果を、そのまま翻訳することができるため、ビジネスシーンではWeb会議などで役に立ちます。

また、強固なセキュリティシステムによってテキストデータが厳重に保護されているため情報漏えいのリスクがなく、安心して利用できます。

・基本機能

「リアルタイム文字起こし機能」搭載

「ファイルやWebページの文字起こし機能」搭載

文字起こし結果翻訳

 ⇒詳細な文字起こし方法は「Nottaヘルプセンター」をご覧ください。

・おすすめポイント

マイクや音声ファイル、動画ファイルやWebページなど、複数の音声入力方式に対応

文字起こし途中でもテキストの編集が可能

デバイスを選ばずに、翻訳結果の共有が可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など42か国の言語に対応

・料金プラン

無料会員:無料

プレミアム会員:2,000円/ 月

ビジネスプラン:3,600円~/ 月

エンタープライズ:要お問い合わせ

・こんな方におすすめ!

ビジネスシーンで翻訳を行いたいと考えている方

高精度な文字起こし機能、翻訳機能が搭載されているツールをお探しの方

動画のご利用ガイドはこちら:

参考:「Notta」公式ホームページ

【ビジネス】みらい翻訳

みらい翻訳

・概要

みらい翻訳は、株式会社みらい翻訳が提供する、最先端のAI技術を活用した高精度な翻訳サービスです。

三菱商事株式会社やダイキン工業株式会社、パナソニック株式会社といった大手企業の導入実績があり、高品質な翻訳により企業の生産性を高めていることがわかります。

また、金融機関、製薬会社および政府系機関などの厳しいセキュリティ要件や各種情報保護規定に対応しているため、機密情報も安心して取り扱うことができます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

WordやExcel、PDFなどのファイルを翻訳

翻訳時に文体(だ・である調やです・ます調)の選択が可能

・おすすめポイント

高い精度のニューラル機械翻訳エンジンによる翻訳

「専門用語や社内公用語の辞書登録機能」搭載

企業内のユーザーの管理が可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など15か国の言語に対応

・料金プラン

従量型プラン:10,000円~/ 月

定額型プラン:80,000円~/ 月

・こんな方におすすめ!

大規模な企業で翻訳サービスの導入を検討している方

外部に出てはいけない機密文書の翻訳を行いたい方

参考:「みらい翻訳」公式ホームページ

【ビジネス】WOVN.io

WOVN.io

・概要

WOVN.ioは、世界中の18,000を超えるサイトが使用している、ビジネスシーンに特化した翻訳サービスです。

「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションとして掲げており、誰でも簡単に多種多様の言語が翻訳できるように細部までこだわったサービスであることが特長です。

また、海外SEOに必要なタグの設定や言語ごとに独自のURLを発行できる機能も備わっているため、自社コンテンツをグローバルに展開したい企業にとって大いに役立ちます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

Webページの翻訳

用語集の作成が可能

・おすすめポイント

豊富な導入実績がある

万全のサポート体制で、導入後も安心して利用可能

実際のサイトを確認しながら翻訳ができる「ビジュアルエディター機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など43か国の言語に対応

・料金プラン

要お問い合わせ

・こんな方におすすめ!

翻訳サービスを安心して利用したい方

翻訳結果をコンテンツにして上位表示したい方

参考:「WOVN.Io」公式ホームページ

【ビジネス】T-400

T-400

・概要

T-400は、株式会社ロゼッタが提供する企業向けの翻訳サービスです。

高精度な翻訳機能のほか、SSLを用いた暗号化通信や国内のサーバーでデータが管理されているため、幅広い企業の導入実績があります。

また、法務・医薬・金融・化学・IT・機械・電気電子など、2000以上の専門分野に対応しているため、あらゆる専門書や論文の翻訳ができる点も大きな魅力です。

・基本機能

対応分野の選択が可能

高精度なテキスト翻訳

WebサイトのURLを入力するだけで一括翻訳

・おすすめポイント

ニューラルネットワークを活用した高精度なAI翻訳

レイアウトを崩さずにファイル内の翻訳が可能

類似文書で広く使われている訳語を表示する「究極の辞書機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100か国の言語に対応

・料金プラン

要お問い合わせ

・こんな方におすすめ!

企業での利用を検討している方

あらゆる専門用語の翻訳

参考:「T-400」公式ホームページ

【ビジネス】GLOVA

GLOVA

・概要

GLOVAは、「必要な翻訳を必要なだけ適切な価格で」をコンセプトに提供されている翻訳サービスです。

3,000名以上の翻訳者で30言語以上の専門分野に対応しているため、高度な専門用語の翻訳や自然で流暢な翻訳ができます。

また、プライバシーマークISOを取得しているため、機密文書などの翻訳も安心して依頼できます。

・基本機能

専門翻訳者による最高品質の翻訳

Webサイトの翻訳

マニュアルやカタログの翻訳・作成

・おすすめポイント

ITや工業、医薬や特許、財務など多岐にわたる分野に対応可能

「急行」コースで素早い翻訳が可能

翻訳トライアルで事前に品質の確認ができるため、安心して利用できる

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など30か国以上の言語に対応

・料金プラン

原文の分量(文字数)に応じて課金する「原文方式」で、原文1文字あたり8~18円程度

・こんな方におすすめ!

ヒトによる最高品質の翻訳を依頼したいと考えている方

高度な専門用語で記載された文書の翻訳を検討している方

参考:「GLOVA」公式ホームページ

【ビジネス】Biz翻訳

翻訳サイト・ツール

・概要

Biz翻訳は、豊富な検索エンジンと翻訳のプロによって、低コストで高品質な翻訳を実現した、企業向けの翻訳サービスです。

頻繁に使用する翻訳ドキュメントのテンプレート化や、カンパニー用語集を作成して社内で共有できるため、企業全体の効率向上が期待できます。

また、別途料金が発生してしまうものの、会社独自の翻訳エンジンの開発や機能のカスタマイズが可能なため、最適化された翻訳サービスの利用が可能です。

・基本機能

ファイルのアップロードによる翻訳

テキスト入力による翻訳

データ通信の暗号化

・おすすめポイント

シンプルなデザインのため、直感的に利用できる

用途や言語に応じて複数の翻訳エンジンの使い分けが可能

Biz翻訳で自動翻訳をしたあと、プロによる翻訳の依頼が可能なため、コストを抑えて高品質な翻訳を実現

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など29か国の言語に対応

・料金プラン

スモール:26,400円/ 月

ミディアム:44,000円/ 月

ラージ:88,000円/ 月

エクストラ・ラージ:165,000円/ 月

エンタープライズ:要お問い合わせ

※初期費用で別途100,000円が必要となります。

・こんな方におすすめ!

低コストで高品質な翻訳をお求めの方

大規模な企業で翻訳ツールの導入を検討されている方

参考:「Biz翻訳」公式ホームページ

【学習】Weblio 翻訳

Weblio 翻訳

・概要

Weblio 翻訳は、GRASグループ株式会社が提供する、英単語学習ツールが派生して開発された翻訳サイトです。

20,000語の辞書登録が可能なほか、語彙力診断やTOEIC学習機能が備わっていることが大きな特長で、英語学習に活用することもできます。

また、2023年2月時点で、最大60日間プレミアム会員の月額が無料となっているため、お試しで翻訳機能や翻訳精度の確認ができ、安心して利用を開始できます。

・基本機能

入力テキストによる翻訳

英語音声の速度を変更可能

翻訳時に文体(だ・である調やです・ます調)の選択が可能

・おすすめポイント

「類似翻訳機能」搭載

翻訳結果の音声のダウンロードが可能

「英文のスペルチェック機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語、英語

・料金プラン

無料会員:無料

プレミアム会員:330円/ 月

・こんな方におすすめ!

英語の学習に意欲的な方

これからTOEICを受ける予定がある方

参考:「Weblio 翻訳」公式ホームページ

【学習】Ginger Page

Ginger Page

・概要

Ginger Pageは、英文の校正や文脈に合わせて文章をチェックする機能が搭載されている、英語学習に特化した翻訳サイトです。

Web版やアプリ版、ソフトウェア版もリリースされているため、日常のふとした瞬間や急に英語の文章を翻訳・作成しなければならない場面で活躍します。

また、文法間違いやスペルミスは単語ごとに色がついて強調表示されるため、どこが間違っているのかが瞬時に把握できます。

・基本機能

テキスト入力による英語翻訳機能

原文の英語校正機能

ユーザーごとに単語辞書の作成が可能

・おすすめポイント

ネイティブが使う1.5兆もの英語フレーズを独自に解析

文脈全体から英語のチェックができる「Ginger校正機能」搭載

「言い換え表現提案機能」搭載

・対応翻訳言語

英語

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

英語で資料を作成する方

いつでもどこでも英語の学習を行いたい方

参考:「Ginger Page」公式ホームページ

【学習】英辞郎 on the WEB

英辞郎 on the WEB

・概要

英辞郎 on the WEBは、株式会社アルクが提供する、英和・和英対訳データベースの「英辞郎」を活用した、英語翻訳サイトです。

経済、法律、特許、IT、医学といった専門分野にも対応しているほか、砕けた表現であるスラングにも対応しているため、幅広いシーンでの活躍が期待できます。

収録データ230万以上の「英辞郎」を無料で利用できるため、200万人以上の方に利用されている実績があります。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

翻訳結果の音声再生が可能

単語帳の作成が可能

・おすすめポイント

翻訳時に例文が豊富に表示されるため、英語の活用方法が学べる

幅広い専門用語に対応

PRO PLANの継続率90%以上の実績

・対応翻訳言語

日本語、英語

・料金プラン

FREE PLAN:無料

PRO PLAN:330円/ 月

・こんな方におすすめ!

本格的に英語を学びたい方

専門用語を含む英文の翻訳を行う方

参考:「英辞郎 on the WEB」公式ホームページ

【AI機能搭載】Google レンズ

Google レンズ

・概要

Google レンズは、Googleが提供している翻訳アプリです。

Googleが開発したAI画像認識技術と、ニューラルネットワークに基づく視覚分析を利用して、高精度な翻訳を実現しています。

また、翻訳以外にも、服や家具の値段、物理や数学の答え、植物や動物の種類を知ることができるため、さまざまなシーンで利用することができます。

・基本機能

撮影した画像内のテキスト翻訳

撮影した画像内の商品の検索

「名刺の読み取り機能」搭載

・おすすめポイント

高度なAI技術とニューラルネットワークを利用した高精度な翻訳が可能

チラシや広告から日時を読み取り、カレンダーに予定の追加ができる

バーコードやQRコードの読み取りが可能

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100か国以上の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ!

好奇心旺盛な方

お手軽に翻訳を試してみたい方

参考:「Google レンズ」公式ホームページ

【AI機能搭載】ヤラクゼン

ヤラクゼン

・概要

ヤラクゼンは、複数のAI翻訳エンジンを搭載した高精度な翻訳ツールです。

翻訳すればするほどAIが学習し、翻訳の品質が高まっていくのがヤラクゼンの大きな特長です。

また、大企業の豊富な導入実績に加え、データ通信の暗号化やバックアップといった対策が施されているため、個人でも企業でも安心して導入できます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

書式を崩さずにファイルの翻訳が可能

翻訳会社への発注機能

・おすすめポイント

誰でもすぐに利用できるシンプルな設計

複数のAI翻訳エンジンを標準搭載

強固なセキュリティ

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など29か国の言語に対応

・料金プラン

無料プラン:無料

プレミアムプラン:2,728/ 月

・こんな方におすすめ!

AIによる翻訳機能を試してみたい方

安心して翻訳ツールを利用したい方

参考:「ヤラクゼン」公式ホームページ

【AI機能搭載】COTOHA Translator

COTOHA Translator

・概要

COTOHA Translatorは、ニューラルネットワークとNTTグループによる高度なAI技術を利用した翻訳サービスです。

TOEICでは960点を超える翻訳精度であり、プロが翻訳したような自然な表現の翻訳結果を得ることができます。

また、申込時に指定したIPアドレスからしかCOTOHA Translatorの操作が行えないため、しっかりとしたセキュリティのもと、安全に利用できます。

・基本機能

テキストによる翻訳

ファイルのドラッグ&ドロップでの翻訳

単語帳の登録が可能

・おすすめポイント

TOEIC960点を超えるレベルの翻訳精度

法律事務所と提携しているため、専門的な法律用語もカバー

不正侵入防止システムにより、強固なセキュリティを実現

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など25か国の言語に対応

・料金プラン

ベーシックプラン:80,000円~/ 月

ビジネスプラン:要お問い合わせ

エンタープライズプラン:要お問い合わせ

・こんな方におすすめ!

企業内で顧客対応力を強化したいと考えている方

強固なセキュリティの翻訳サービスをお求めの方

参考:「COTOHA Translator」公式ホームページ

【AI機能搭載】Zinrai Translation Service

Zinrai Translation Service

・概要

Zinrai Translation Serviceは、富士通株式会社が提供する、最新のニューラル機械翻訳エンジンを利用した翻訳ツールです。

他の翻訳ツールと比べて、「Microsoft Outlook」や「Skype for Business」といったコミュニケーションツールと連携して翻訳できる点が大きな特長です。

また、高速な翻訳処理を実現しており、20ページ程度のMicrosoft Powerpointファイルであれば、数分で翻訳ができます。

・基本機能

テキストによる翻訳

Microsoft Officeファイルの翻訳

「ユーザー辞書機能」搭載

・おすすめポイント

高精度な翻訳が可能

「Microsoft Outlook」や「Skype for Business」と連携した翻訳が可能

翻訳後は原文、訳文ともにサーバーから削除されるため、高いセキュリティを実現

・対応翻訳言語

日本語、英語、中国語

・料金プラン

エントリープラン:55,000円~/ 月

ベーシックプラン:165,000円~/ 月

スタンダードプラン:330,000円~/ 月

アドバンスドプラン:660,000円~/ 月

・こんな方におすすめ!

コミュニケーションツールを使用して、外国の方とやり取りをしている方

翻訳ツールを利用して効率を向上したいと考えている方

参考:「Zinrai Translation Service」公式ホームページ

翻訳サイト・ツールを利用する際の注意点

さまざまな翻訳サイト・ツールがありますが、利用する際には以下の注意点に気を付けてサイトの利用、もしくはツールの導入を行ってください。

情報漏えいのリスクがある

2015年2月20日に、独立行政法人情報処理推進機構(IPA)は、ネット上の翻訳サービスに入力された文章が、誰でも閲覧可能な状態になっているとして、注意喚起を行いました。

このことから、翻訳サービスを利用する際には情報漏えいのリスクがあることを考えておくべきでしょう。

特に無料の翻訳サイトでは、セキュリティ対策が施されていない場合がほとんどであるため、機密文書や会社で利用する資料の翻訳は避けるべきです。

機密文書や会社で利用する資料の翻訳を行いたい場合は、有料で強固なセキュリティ対策が施されている翻訳サイト・ツールを利用しましょう。

正確な表現で翻訳されない可能性がある

機械翻訳の場合、どんなに高い精度での翻訳が可能なツールでも、完璧に翻訳することはできません。

そのため、誤訳により悪意のある表現や、ビジネスシーンにそぐわない表現となってしまいトラブルの原因となってしまう可能性があります。

そうならないためにも、翻訳サイトやツールで翻訳した文章は、しっかりとヒトの目で確認する作業を怠らないようにしましょう。

よくあるご質問

●有料翻訳サイトのおすすめは?

企業での利用であれば「みらい翻訳」、個人での利用であれば「Notta」がおすすめです。

しかし、利用シーンによって最適な翻訳サイトが異なる可能性があります。

●音声翻訳サイトのおすすめは?

「Google翻訳」がおすすめです。

Google翻訳は、無料の翻訳サイトの中ではトップクラスの翻訳精度を誇ります。

●ネイティブ英語の翻訳サイトのおすすめは?

「Ginger Page」がおすすめです。

ネイティブが使う1.5兆もの英語フレーズを、独自に解析して翻訳を行っているため、ネイティブな英語学習に活用できます。

まとめ

本記事では、翻訳サイト・ツールの選定基準や利用する際の注意点、筆者が厳選したおすすめの翻訳サイト・ツールをカテゴリ別に20種類ご紹介しました。

さまざまな翻訳サイトがありますが、ご自分が翻訳したい文章に適した翻訳サイトを利用することで、作業の効率や生産性が大きく向上します。

ぜひ、これを機に翻訳サイトを利用して、多くの言語で世界中のヒトとコミュニケーションを図りましょう!

英語が苦手でもかんたんに英語動画やラジオから最新情報を手に入れる

58言語に対応する文字起こしツールNottaは、英語、韓国語、中国語などの音声を文字起こし・翻訳できます。

cta6
to top