フランス語音声翻訳ソフト・アプリ完全ガイド2025年版｜選び方とおすすめ15選
業界トップの正確率で作業効率爆上げ！
フランス語の音声翻訳が必要な場面は、旅行、ビジネス、学習など様々です。しかし、数多くの翻訳ツールが存在する中で、どれを選べば良いか迷ってしまう方も多いのではないでしょうか。
この記事では、フランス語音声翻訳に特化したソフトウェアやアプリケーションを詳しく紹介し、それぞれの特徴や料金、利用シーンに応じた選び方のポイントを解説します。
フランス語音声翻訳ツールの選び方のポイント
フランス語の音声翻訳ツールを選ぶときって、何を基準にすればいいか迷っちゃいますよね。でも、実はコツがあるんです！ここでは、実際に使ってみて「これは便利だな」と思ったポイントを、分かりやすくまとめてみました。
1. どんな場面で使うかで選ぶのがベスト
スマホアプリがおすすめな場合
スマホにインストールするだけで、いつでもどこでも使える
旅行中や街中での会話にピッタリ
ネットがない場所でも使えるかどうかもチェックしておこう
パソコンソフトが便利な場合
パソコンで作業するときは、やっぱりソフトの方が使いやすい
長い文章や大量の文書を翻訳するときは、ソフトの方が安定してる
精度も高くて、ビジネス用途にも対応してる
ブラウザで使えるツールが良い場合
インストールする必要がないから、すぐに使えるのが魅力
スマホでもパソコンでも、同じアカウントで使える
ただし、ネット環境が必要だから、オフラインで使いたい場合は注意
2. 翻訳の質と対応言語は要チェック！
フランス語って、地域によって発音や言い回しが違うから、方言にも対応してるかどうかが重要
仕事で使う専門用語も、きちんと翻訳できるかどうか
フランス語以外の言語も必要になる可能性があるなら、対応言語の数も見ておこう
3. 音声認識の精度は実際に試してみるのが一番！
うるさい場所でもちゃんと聞き取ってくれるか
自分の話し方のクセ（早口とか、訛りとか）にも対応してるか
リアルタイムで翻訳するなら、スピード感も大切
おすすめフランス語音声翻訳ツール11選
フランス語の音声翻訳ツールは、使用シーンによって最適な選択が変わります。スマートフォンアプリとパソコンソフト、それぞれの特徴とおすすめツールをご紹介します。
スマホアプリがおすすめな場合
外出先や旅行中など、手軽に持ち運びができるスマートフォンアプリは非常に便利です。以下のアプリは、フランス語の音声翻訳に対応しており、使いやすさと機能性で評価されています。
1. Google翻訳（Google Translate）
基本情報
対応言語：133言語
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
世界で最も利用されている翻訳ツール
音声入力、カメラ翻訳、手書き入力に対応
オフライン翻訳が可能（事前ダウンロード必要）
リアルタイム音声翻訳機能
フランス語対応の精度
日常会話レベルの翻訳に優れている
フランス語の方言にも対応
音声認識精度は高く、発音が良ければ95%以上の認識率
利用シーン
旅行での会話
簡単な日常会話
基本的な文書翻訳
2. Microsoft翻訳（Microsoft Translator）
基本情報
対応言語：100言語以上
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web、PCアプリ
特徴
Microsoft Officeとの連携が優れている
リアルタイム音声翻訳
グループ会話での同時翻訳
オフライン翻訳対応
フランス語対応の精度
ビジネス用語の翻訳に強い
フランス語の敬語表現を適切に翻訳
音声認識精度は中程度
利用シーン
ビジネス会議
プレゼンテーション
Office文書の翻訳
3. VoiceTra
基本情報
対応言語：31言語
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android
特徴
国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）開発
高精度な音声認識技術
リアルタイム音声翻訳
日本語発音に最適化
フランス語対応の精度
日本語話者向けに最適化
フランス語の音声認識精度が高い
文化的背景を考慮した翻訳
利用シーン
日本語話者のフランス語学習
フランス人との会話
音声中心の翻訳が必要な場面
4. iTranslate
基本情報
対応言語：100言語以上
料金：無料版あり、Pro版は月額$4.99〜
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
直感的なユーザーインターフェース
オフライン翻訳辞書
音声認識と音声合成
カメラ翻訳機能
フランス語対応の精度
旅行者向けの実用的な翻訳
フランス語の日常会話に適している
発音ガイド機能あり
利用シーン
海外旅行
日常会話
基本的なコミュニケーション
5. Papago（パパゴ）
基本情報
対応言語：13言語
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
韓国Naverが開発
音声認識と音声合成
カメラ翻訳機能
オフライン翻訳対応
フランス語対応の精度
基本的な会話レベルの翻訳
韓国語話者向けに最適化
フランス語の音声認識は中程度
利用シーン
基本的な会話
旅行での簡単なコミュニケーション
韓国語話者向け
6. Notta（ノッタ）
基本情報
対応言語：58言語（音声認識）、42言語（翻訳）
料金：無料版あり、プレミアム1,185円/月〜
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web、Chrome拡張機能
特徴
AIを活用した高精度な音声認識・文字起こし
リアルタイムでの音声認識と翻訳
会議やインタビューの自動記録
AI要約機能で重要なポイントを自動抽出
外出先でも手軽に利用可能
98%以上の高精度を誇る
フランス語対応の精度
フランス語を含む58言語の音声認識に対応
リアルタイムでの文字起こしと翻訳が可能
日常会話から専門的な内容まで対応
話者識別機能で複数人の会話も正確に記録
利用シーン
外出先での会議記録
旅行中の音声翻訳
日常会話の文字起こし
学習用途での音声記録
リアルタイム翻訳が必要な場面
パソコンソフトが便利な場合
ビジネス会議やオンライン商談など、パソコンを使用するシーンでは、以下のソフトウェアがフランス語の音声翻訳に役立ちます。
7. DeepL翻訳（DeepL Translator）
基本情報
対応言語：31言語
料金：無料版あり、Pro版は月額€5.99〜
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web、PCアプリ
特徴
AI技術を活用した高精度翻訳
自然な日本語表現への変換
専門用語やビジネス文書に強い
音声入力機能あり
フランス語対応の精度
文脈を理解した自然な翻訳
フランス語特有の表現や文化的ニュアンスを保持
ビジネス文書の翻訳精度が特に高い
利用シーン
ビジネス文書の翻訳
学術論文の翻訳
正式な文書の翻訳
8. Reverso
基本情報
対応言語：15言語
料金：無料版あり、Premium版は月額€9.99〜
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
文脈に基づいた翻訳
例文や類義語の豊富な提供
文法チェック機能
音声入力対応
フランス語対応の精度
フランス語の文法に詳しい
文脈を考慮した翻訳
学習者向けの機能が充実
利用シーン
フランス語学習
文法の確認
例文を参考にした翻訳
9. Linguee
基本情報
対応言語：25言語
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
インターネット上の実際の翻訳例を収集
文脈に応じた適切な翻訳を提案
専門用語の翻訳に強い
音声機能は限定的
フランス語対応の精度
実際の使用例に基づく翻訳
専門分野の用語翻訳が正確
フランス語のニュアンスを保持
利用シーン
専門文書の翻訳
正確性が重要な翻訳
文脈の確認
10. Yandex翻訳（Yandex.Translate）
基本情報
対応言語：100言語以上
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
ロシアのYandexが開発
音声入力と音声合成
オフライン翻訳
カメラ翻訳機能
フランス語対応の精度
基本的な翻訳機能
フランス語の音声認識は標準的
多言語対応が強み
利用シーン
多言語翻訳が必要な場面
基本的なコミュニケーション
ロシア語話者向け
11. Baidu翻訳（百度翻訳）
基本情報
対応言語：200言語以上
料金：無料
対応プラットフォーム：iOS、Android、Web
特徴
中国のBaiduが開発
音声認識と音声合成
オフライン翻訳
カメラ翻訳機能
フランス語対応の精度
基本的な翻訳機能
中国語話者向けに最適化
フランス語の音声認識は中程度
利用シーン
中国語話者向け
基本的なコミュニケーション
多言語翻訳
フランス語音声翻訳ツールの比較表
| ツール名 | 対応言語 | 料金 | 音声認識 | オフライン | 特徴 |
|---|---|---|---|---|---|
| Google翻訳 | 133言語 | 無料 | 高 | ○ | 最も普及、高精度 |
| DeepL | 31言語 | 無料〜 | 中 | × | 文書翻訳に強い |
| Microsoft翻訳 | 100言語+ | 無料 | 中 | ○ | Office連携 |
| VoiceTra | 31言語 | 無料 | 高 | × | 日本語話者向け |
| iTranslate | 100言語+ | 無料〜 | 中 | ○ | 旅行者向け |
| Reverso | 15言語 | 無料〜 | 中 | × | 文法重視 |
| Linguee | 25言語 | 無料 | 低 | × | 実用例重視 |
| Papago | 13言語 | 無料 | 中 | ○ | 韓国語話者向け |
| Yandex翻訳 | 100言語+ | 無料 | 中 | ○ | 多言語対応 |
| Baidu翻訳 | 200言語+ | 無料 | 中 | ○ | 中国語話者向け |
| Notta | 58言語（音声）42言語（翻訳） | 無料〜 | 高 | × | AI要約、kintone連携、スマホ対応 |
利用シーン別おすすめツール
旅行での使用
Google翻訳 - 最も普及しており、オフライン対応
iTranslate - 旅行者向けの機能が充実
Notta - リアルタイム音声翻訳
ビジネスでの使用
DeepL - ビジネス文書の翻訳精度が高い
Microsoft翻訳 - Officeとの連携が優れている
Notta - AI要約とkintone連携でビジネス効率化；
学習での使用
Reverso - 文法チェックと例文が豊富
VoiceTra - 日本語話者向けの音声認識
日常会話での使用
Google翻訳 - 基本的な会話に最適
Microsoft翻訳 - グループ会話での同時翻訳
Notta - 高精度な音声認識と翻訳
関連記事フランス語音声翻訳ツールの選び方のコツ
1. まずは無料版を試す
多くのツールが無料版を提供しているため、まずは複数のツールを試してみることをおすすめします。
2. 利用シーンを明確にする
旅行、ビジネス、学習など、どのような場面で使用するかを明確にすることで、最適なツールを選べます。
3. 音声認識の精度を確認
フランス語の音声認識精度は、ツールによって大きく異なります。実際に音声入力で試してみることをおすすめします。
4. オフライン機能の必要性を検討
インターネット接続が不安定な場所で使用する場合は、オフライン機能があるツールを選びましょう。
5. 多言語対応の幅を確認
フランス語以外の言語も必要になる可能性がある場合は、多言語対応のツールを選ぶことをおすすめします。
まとめ
フランス語の音声翻訳ツールは、旅行、ビジネス、学習など様々な場面で役立ちます。それぞれのツールには特徴があり、利用シーンに応じて最適なものを選ぶことが重要です。
初心者の方にはGoogle翻訳、ビジネス用途にはNotta、日本語話者向けにはVoiceTraをおすすめします。まずは無料版を試してみて、自分のニーズに合ったツールを見つけてください。
Nottaが選ばれる理由は？
① 日本語特化のAIで業界トップの文字起こし正確率が実現、複数言語の文字起こしと翻訳も完璧対応
② 驚いほどの認識速度で文字起こし作業効率化が実現、一時間の音声データがただの5分でテキスト化
③ 国内唯一のGM・Zoom・Teams・Webex連携できるAI会議アシスタント、事前の日程予約から会議を成功に導く
④ AI要約に内蔵されるAIテンプレートで会議の行動項目、意思決定やQ&Aなどを自動作成
（カスタム要約テンプレートでインタビューや営業相談など様々のシーンでの効率化を実現）
⑤ 一つのアカウントでWeb、APP、Chrome拡張機能が利用でき、データの同期と共有はカンタン
