2025年版｜リアルタイム音声翻訳アプリおすすめ25選【無料・iPhone／Android／PC】
業界トップの正確率で作業効率爆上げ！
海外旅行や海外事業所とのオンライン会議などで、「もっとスムーズに意思疎通したい」と感じた経験はありませんか。リアルタイム音声翻訳アプリは、スマートフォンやPCが通訳がわりとなり悩みを解決してくれる便利なツールです。
しかしリアルタイム音声翻訳アプリは種類が多く、「結局どれが自分に合っているの？」と選ぶのに迷ってしまう方も少なくないでしょう。
本記事では、無料プランがある個人向けアプリから、Web会議で役立つビジネス向けツール、PCや専用翻訳機まで、目的別に最適なリアルタイム音声翻訳アプリを厳選して紹介します。失敗しない選び方のポイントや、翻訳の精度をさらに高めるコツも網羅しました。
この記事を最後まで読めば、あなたの使い方にぴったりの翻訳アプリが見つかるので、ぜひ最後までご覧ください。
リアルタイム音声翻訳アプリ早見表｜主要スペック比較
リアルタイム音声翻訳アプリを選ぶ際には、多くの選択肢の中から自分に合ったものを見つけることが重要です。それぞれのアプリは、対応している言語の数や翻訳の正確さ、オフラインで使えるかなど、様々な特徴を持っています。また無料で使えるものから、高度な機能を備えた有料のプランまで料金体系も多様です。
主なアプリの比較表を用意しましたので、あなたの利用シーンに合ったアプリを探してみてください。
| アプリ名 | 主な利用シーン | 対応OS | 料金 | オフライン対応 | 特徴 |
|---|---|---|---|---|---|
| Google翻訳 | 個人利用・旅行 | iOS,Android,PC | 無料 | ○ | 対応言語数が圧倒的に多く、機能も豊富。リアルタイムカメラ翻訳が便利。 |
| VoiceTra | 旅行会話 | iOS,Android | 無料 | × | NICT開発で精度に定評。旅行会話に特化しており操作がシンプル。 |
| Papago | 旅行・日常会話 | iOS,Android,PC | 無料 | ○（一部） | 韓国語やアジア言語に強い。流行の言葉など自然な翻訳が得意。 |
| DeepL翻訳 | ビジネス・長文読解 | iOS,Android,PC | 無料/有料 | × | 非常に自然で高精度な翻訳が強み。ニュアンスを伝えたい時に最適。 |
| Notta | Web会議・議事録 | iOS,Android,PC | 無料/有料 | × | Web会議のリアルタイム文字起こしと翻訳に特化。議事録作成を効率化。 |
| ポケトークS | 旅行・接客 | 専用端末 | 端末代＋通信料 | ○ | 高性能マイク搭載で認識精度が高い。オフラインでも使える安心感。 |
リアルタイム音声翻訳アプリとは？
仕組み
リアルタイム音声翻訳アプリの仕組みは、主に3つの技術から成り立っています。
音声認識
機械翻訳
音声合成
の連携によって、スムーズな翻訳を実現します。
はじめに、マイクを通して入力された人の声を「音声認識」技術がテキストデータに変換します。次にそのテキストデータを「機械翻訳」技術が、指定された言語の文章へと翻訳します。最後に、翻訳されたテキストを「音声合成」技術が自然な話し声に変換し、出力します。
この一連の流れが瞬時に行われるため、利用者は時間差を感じることなく会話できるのです。アプリはこれら高度な技術を組み合わせることで、言葉の壁を越えたコミュニケーションを可能にします。
メリット
リアルタイム音声翻訳アプリの最大のメリットは、誰でも手軽に言語の壁を越えたコミュニケーションが取れる点にあります。アプリが通訳者の役割を果たしてくれるため、外国語の学習経験がない人でも臆することなく会話を始められます。
具体的には、海外旅行先で道を尋ねたり、レストランで注文したりする場面で非常に役立ちます。ビジネスシーンでは、海外の取引先とのWeb会議で相手の発言を即座に理解し、議論を円滑に進める助けとなるでしょう。
アプリを活用することで、これまで言語の違いによって生じていた様々な不便さを解消できます。
リアルタイム音声翻訳アプリの活用シーン3選
ビジネス会議・Web会議
リアルタイム音声翻訳アプリは、海外との会議において有効なツールです。言語の違いによる意思疎通の遅れや誤解を防ぎ、議論の質を高めることができます。
多国籍のメンバーが参加する会議では、全員が共通の言語を高いレベルで話せるとは限りません。アプリを使えば各々が母国語で話した内容を、瞬時に翻訳できます。Web会議システムと連携可能なアプリなら、画面上にリアルタイムで翻訳字幕を表示させ、発言の意図を正確に把握する助けとなるでしょう。
アプリの活用は言語の障壁を取り除き、参加者全員が積極的に議論に参加できる環境を作り出すことにつながるのです。
関連記事海外旅行
リアルタイム音声翻訳アプリは、現地の言葉が話せなくても、様々な場面で現地の人々と交流できます。具体的なシーンとして、レストランでメニューについて質問したり、アレルギーがあることを伝えたりする際に非常に便利です。
また駅で切符の買い方が分からない時や、タクシーで行き先を告げる時など、正確な意思疎通が求められる場面でも安心して行動できるようになります。スマートフォンの画面をお互いに見ながら話せるため、発音に自信がなくても問題ありません。
| 活用シーン | アプリが役立つ具体的な状況 |
|---|---|
| 食事 | レストランでの注文、アレルギー情報の伝達 |
| 交通 | 駅での切符購入、タクシーの運転手への指示 |
| 買い物 | 商品に関する質問、価格の交渉 |
| 宿泊 | ホテルでのチェックイン、設備の問い合わせ |
インバウンド接客
店舗におけるインバウンド接客でも、リアルタイム音声翻訳アプリは大きな力を発揮します。外国人観光客への対応がスムーズになり、顧客満足度の向上に直接つながります。
近年、日本を訪れる外国人観光客は増加しており、多言語対応は店舗にとって重要な課題です。しかし全スタッフが複数の言語を習得するのは現実的ではありません。そこでアプリを活用すれば、お客様の質問にその場で答えたり、商品の説明を丁寧に行ったりすることが可能になります。
アプリを通じた円滑なコミュニケーションは、お客様に安心感を与えます。そして、快適な購買体験を提供することで、お店の評判を高めることにも貢献するのです。
語学学習
リアルタイム音声翻訳アプリは、語学学習のツールとしても非常に有効です。自分の発音が正しく認識されるか試すことで、スピーキング能力の向上に役立ちます。
アプリに向かって話しかけ、意図した通りにテキスト化されれば、発音がある程度正確であることの証明になります。逆に誤って認識された場合は、どの部分の発音を改善すべきかの手がかりを得られるでしょう。例えば自分が苦手とする単語やフレーズを繰り返し練習し、アプリで正しく翻訳されるかチェックする方法は効果的です。
アプリを会話の練習相手として使うことで、実践的なスピーキング力を効率的に養うことが可能になります。
日常会話サポート
リアルタイム音声翻訳アプリは、日本で生活する外国人との日常的なコミュニケーションを円滑にします。地域社会での交流や、行政手続きのサポートなど、様々な場面で言葉の壁を取り払う助けとなるでしょう。
具体的には、近所に住む外国人と地域のイベントについて話したり、学校の保護者同士で情報交換したりする際に役立ちます。また市役所や病院といった公的な場所で、複雑な手続きや症状を説明する必要がある時にも、正確な意思疎通を助けてくれます。音声だけでなくテキストでも表示されるため、難しい内容でも誤解なく伝えることが可能です。
アプリの活用は、多文化共生社会を実現する上で重要な役割を果たします。お互いの言葉を理解し合うことで、より良い関係を築く第一歩となります。
リアルタイム音声翻訳アプリの選び方
対応言語数
リアルタイム音声翻訳アプリを選ぶ上で、対応言語数は非常に重要な判断基準です。対応言語が少なければ、肝心な場面でアプリが使えない可能性があるからです。
たとえばヨーロッパ周遊旅行を計画しているのに、東欧の言語に対応していないアプリでは不便を感じるでしょう。またビジネスで特定の国の相手とやり取りをするのであれば、その国の言語に対応していることが必須条件となります。マイナーな言語になればなるほど、対応しているアプリは限られてきます。
そのためアプリを導入する前に、公式サイトなどで対応言語のリストを必ず確認してください。将来的に使う可能性のある言語までカバーしているかどうかも、選定のポイントになります。
翻訳精度
翻訳精度の高さは、リアルタイム音声翻訳アプリを選ぶ際の最も重要な要素の一つです。自然で正確な翻訳が行われることで、円滑なコミュニケーションが可能になります。
AI技術の進歩により、多くのアプリの翻訳精度は向上していますが、アプリによって得意な言語や専門分野が異なる場合があります。特に、日常会話とビジネスで使われる言葉遣いの違いを正確に訳せるかは重要です。ユーザーレビューを参考にしたり、無料プランや試用期間を利用して、実際に使ってみて精度を確かめるのが良いでしょう。複数のアプリで同じ文章を翻訳させ、結果を比較するのも有効な方法です。
| チェック項目 | 確認するポイント |
|---|---|
| 自然な言い回し | 機械的な直訳ではなく、自然な会話として成立しているか |
| 専門用語の正確性 | ビジネスや医療など、特定の分野の用語を正しく翻訳できるか |
| 文脈の理解 | 前後の会話の流れを汲み取り、適切な訳語を選んでいるか |
| 敬語・丁寧語 | 相手や場面に応じた丁寧な表現ができているか |
音声認識精度
リアルタイム音声翻訳アプリの性能は、音声認識の精度に大きく左右されます。話した言葉をアプリが正確に聞き取れなければ、正しい翻訳結果は得られません。
騒がしい場所で使う場合や、複数人が同時に話す可能性がある場面では、特に音声認識の精度が重要になります。アプリによっては、周囲の雑音を低減するノイズキャンセリング機能が搭載されているものもあります。また、話すスピードや声のトーン、方言などにも影響されることがあるでしょう。無料版などで、様々な環境で実際に自分の声を試してみて、どれだけ正確にテキスト化されるかを確認することをおすすめします。
マイク性能が良いスマートフォンを使ったり、外部マイクを接続したりすることも、音声認識の精度を高める一つの方法です。
デバイス互換性
どのデバイスでアプリを使いたいかは、選ぶ際の重要なポイントです。スマートフォン、PC、専用端末など、利用したい環境に対応しているかを確認する必要があります。
多くのアプリはスマートフォン向けに開発されていますが、ビジネスでの利用を考えるとPC版の存在は欠かせません。Web会議中にPCで翻訳機能を使えれば、議事録作成などが非常に効率的になります。一方で、海外旅行などで手軽に使いたい場合は、スマートフォンアプリや、オフラインでも安定して使える専用翻訳機が便利でしょう。利用シーンを具体的に想像し、自分の使い方に合ったデバイスで使えるアプリを選ぶことが大切です。
スマホ／PC／専用端末
リアルタイム音声翻訳ツールには主に以下の3タイプがあり、それぞれに長所と短所があるため、用途に合わせて選ぶことが重要です。
スマートフォンアプリ
PCソフト
専用翻訳端末
スマートフォンアプリはいつでも手軽に使えるのが最大の利点ですが、マイク性能やバッテリーの持ちは機種に依存します。PCソフトは、Web会議との連携やキーボードでの修正が容易で、ビジネス用途に向いています。専用翻訳端末は、オフラインに強く、操作が簡単なため、旅行や接客業におすすめです。
オフライン対応
オフライン対応機能の有無は、リアルタイム音声翻訳アプリを選ぶ上で重要な確認項目です。インターネット環境がない場所で使う可能性があるなら、オフライン翻訳に対応したアプリが必須となります。
海外旅行中や、山間部、地下などでは、Wi-Fiやモバイルデータ通信が不安定になることが少なくありません。そのような状況でも、オフライン対応アプリなら心配なく翻訳機能を使えます。事前に必要な言語の辞書データをダウンロードしておくことで、通信環境に関わらず、いつでもどこでも翻訳が可能です。ただし、オフライン翻訳はオンライン翻訳に比べて、精度が若干落ちる場合や、対応言語が限られることがある点には注意しましょう。
ご自身の利用シーンを考え、通信が途切れる不安があるなら、オフライン対応を優先してアプリを選ぶべきです。
セキュリティ
ビジネスシーンでリアルタイム音声翻訳アプリを利用する場合、セキュリティの確認は極めて重要です。なぜなら会議の内容には、外部に漏れてはならない機密情報や個人情報が含まれる可能性があるからです。
アプリがどのようなセキュリティ対策を講じているかを確認する必要があります。
通信が暗号化されているか
翻訳データがサーバーにどのように保存されているか
安心できる管理方法か
といった点です。アプリの提供元が信頼できる企業であるか、プライバシーポリシーが明確に示されているかも判断材料となります。セキュリティレベルの高いアプリは、法人向けの有料プランで提供されていることが多いでしょう。
機密情報を扱う可能性のある方は、価格だけでなく、情報漏洩のリスクを最小限に抑えられるアプリを慎重に選んでください。
料金プラン
リアルタイム音声翻訳アプリを選ぶ際は、料金プランを比較し、コストパフォーマンスを考えることが大切です。アプリには、完全に無料で使えるものから、月額制や買い切り型の有料プランまで様々な種類があります。
無料アプリは手軽に始められる点が魅力ですが、機能制限があったり、広告が表示されたりすることが多いです。また翻訳回数に上限が設けられている場合もあります。一方、有料アプリは
高精度な翻訳
豊富な対応言語
オフライン機能
セキュリティ対策の強化
など、ビジネス利用にも耐えうる高度な機能を提供します。利用頻度や求める機能のレベルを考え、まずは無料プランで試してみて、必要であれば有料プランへ移行するのが賢明な判断です。
長期的に利用する場合、月額費用が負担にならないかどうかも含めて、総合的に自分にとって価値のあるプランを選びましょう。
個人向けリアルタイム音声翻訳アプリおすすめ10選【無料あり】
1.VoiceTra
「VoiceTra」は、情報通信研究機構（NICT）が開発した、高い翻訳精度を誇る無料アプリです。旅行会話に特化しており、海外旅行でのコミュニケーションに最適なツールといえます。
このアプリは、31以上の言語に対応し、音声翻訳の結果が正しいかどうかも確認できる便利な機能を備えています。例えば、翻訳された音声が相手に伝わった後、相手が話した返事もすぐに翻訳してくれます。シンプルなインターフェースで直感的に操作できるため、初めて音声翻訳アプリを使う人でも迷うことはありません。国が開発しているという安心感も大きなポイントです。
海外旅行に行く予定があるけれど、どのアプリを使えばいいか迷っているなら、まず「VoiceTra」を試してみることをおすすめします。
2.Google翻訳
「Google翻訳」は、世界で最も広く使われている翻訳アプリの一つです。リアルタイム会話翻訳機能を使えば、2つの言語を同時に認識し、スムーズな対話を実現します。
このアプリの強みは、100を超える圧倒的な対応言語数と、その精度の高さにあります。テキスト翻訳やカメラ翻訳など、音声以外の翻訳機能も充実しており、あらゆる場面で役立つでしょう。たとえば、会話モードを使えば、スマートフォンのマイクが両者の言葉を聞き分け、画面を分割して翻訳結果を表示してくれます。これにより、お互いに画面を見ながら自然なテンポで会話を進めることが可能です。
多くの言語に対応した、信頼性の高い無料翻訳アプリを探しているなら、「Google翻訳」が最も有力な選択肢となるでしょう。
3.Papago
「Papago」は、韓国最大のIT企業NAVERが開発した高精度な翻訳アプリです。特に、韓国語の翻訳精度に定評があり、K-POPファンや韓国旅行好きの方から絶大な支持を得ています。
このアプリは、AI技術を駆使しており、文脈を理解した自然な翻訳が特徴です。日常会話はもちろん、少しくだけた若者言葉の翻訳にも強いとされています。音声翻訳機能のほか、画像内の文字を翻訳する機能や、手書き文字を認識する機能も便利です。たとえば、韓国のお店のメニューや看板をカメラで写すだけで、すぐに日本語の意味を理解できます。
韓国語のコミュニケーションを円滑にしたいと考えている方にとって、「Papago」は非常に頼りになる存在です。
4.SayHi翻訳
「SayHi翻訳」は、シンプルな操作性と素早い翻訳が魅力のアプリです。会話のテンポを重視する方に最適なツールといえます。
Amazon傘下の企業が開発しており、多くの言語と方言に対応しています。アプリを起動するとすぐにマイクボタンが表示され、タップして話すだけで瞬時に翻訳が始まります。操作が簡単なため、会話の流れを止めずに使うことが可能です。例えば、海外のマーケットで値段交渉をする時など、スピーディーなやり取りが求められる場面で真価を発揮します。翻訳音声の速度を変更する機能もあり、聞き取りやすさに合わせて調整できるのも便利な点です。
余計な機能は不要で、とにかく早く簡単な音声翻訳を求めているなら、「SayHi翻訳」を試す価値は十分にあります。
5.iTranslateVoice
「iTranslateVoice」は、40以上の言語に対応し、高品質な音声翻訳を提供するアプリです。特に、2台のデバイスを連携させて、本格的な同時通訳のように使える「AirTranslate」機能がユニークです。
この機能を使えば、自分と相手のiPhoneやAppleWatchをペアリングし、それぞれが自分のデバイスに向かって話すだけで、相手のデバイスに翻訳された音声が流れます。まるでSF映画のような体験で、対面での会話が非常にスムーズになるでしょう。また、オフライン翻訳にも対応しているため、電波が届かない場所でも安心して使えます。翻訳したフレーズを保存しておけるフレーズブック機能も、旅行や学習に便利です。
最新技術を駆使した、より自然な会話体験を求める方に、「iTranslateVoice」はおすすめの選択肢です。
6.DeepL（モバイル版）
「DeepL」は、非常に自然で精度の高い翻訳で世界的に評価されているサービスのモバイルアプリ版です。文章のニュアンスを大切にしたい方にとって、最適な選択肢となります。
その理由は、卓越したAI技術にあります。DeepLの翻訳は、単語を置き換えるだけでなく、文全体の文脈やニュアンスを正確に捉え、自然な言い回しを生成する能力に長けています。モバイルアプリ版では、テキスト入力だけでなく音声入力にも対応しており、話した言葉を高品質なテキストに翻訳してくれます。例えば、ビジネスメールの下書きを音声で作成し、翻訳の精度を確認するといった使い方が可能です。
リアルタイムでの会話翻訳機能はまだ限定的ですが、翻訳の質を最優先するなら、このアプリは非常に強力なツールとなるでしょう。
7.UDictionary翻訳機
「UDictionary翻訳機」は、翻訳機能だけでなく、辞書機能も充実している学習者向けのアプリです。108の言語に対応しており、特に英語学習者に役立つコンテンツが豊富に揃っています。
このアプリの大きな特徴は、単語の定義や例文、類義語などを詳しく調べられる点です。会話翻訳機能も搭載されており、外国人とのコミュニケーションをとりながら、知らない単語が出てきたらすぐにその意味を深く学べます。たとえば、カメラ翻訳機能を使って教科書や記事の単語をスキャンし、その発音と意味を同時に確認するといった使い方が効果的です。
単に翻訳するだけでなく、言語そのものへの理解を深めたいという学習意欲の高い方に、「UDictionary翻訳機」は最適なアプリです。
8.音声&翻訳
「音声&翻訳」は、Appleの音声認識技術を活用した、シンプルで使いやすい翻訳アプリです。100以上の言語に対応しており、直感的な操作で素早く翻訳できます。
このアプリは、iCloudと連携することで、iPhoneやiPad、AppleWatchなど、複数のAppleデバイス間で翻訳履歴を同期できるのが特徴です。一度翻訳したフレーズはどのデバイスからでも確認できます。たとえば、iPhoneで調べたフレーズを、後からAppleWatchでさっと表示させるといった使い方が可能です。オフラインモードも搭載しているため、通信環境がなくても基本的な翻訳を利用できます。
Apple製品を主に使用しているユーザーにとって、デバイス間の連携がスムーズな「音声&翻訳」は、非常に便利な選択肢となるでしょう。
9.翻訳・今すぐ翻訳
「翻訳・今すぐ翻訳」は、多機能性とデザイン性を両立させた人気の翻訳アプリです。音声、テキスト、カメラ翻訳といった基本機能に加え、ユニークな拡張機能を備えています。
このアプリの面白い特徴の一つに、複数の翻訳エンジンを切り替えて結果を比較できる機能があります。もし一つの翻訳結果に不自然さを感じても、別のエンジンで試すことで、より適切な表現を見つけられる可能性があります。また、AR（拡張現実）技術を使ったカメラ翻訳機能は、現実世界の風景に翻訳結果を重ねて表示でき、直感的な理解を助けます。おしゃれなインターフェースで、気分よく使えるのも嬉しいポイントです。
基本的な機能に加えて、少し変わった便利な機能も試してみたいという好奇心旺盛な方におすすめのアプリです。
10.UDトーク
「UDトーク」は、コミュニケーション支援を目的とした非常に高機能なアプリです。聴覚に障がいのある方や、会議の議事録を効率的に作成したい方に最適です。
このアプリの最大の特徴は、リアルタイムでの字幕表示能力の高さにあります。複数人が同時に話しても、それぞれの発言を認識し、誰が何を話したかを分かりやすく表示します。また、誤認識した部分をリアルタイムで手動修正できる機能も備わっています。例えば、講演会やセミナーで登壇者の話をスクリーンに字幕として表示したり、Web会議の内容をそのままテキスト化して議事録の元データとして活用したりすることが可能です。
単なる翻訳ツールとしてだけでなく、あらゆるコミュニケーションを「見える化」したい場合に、「UDトーク」は非常に強力な力を発揮します。
ビジネス向けリアルタイム音声翻訳アプリおすすめ10選【Web会議対応】
1.Notta
「Notta」は、AIによる高精度な文字起こしとリアルタイム翻訳を強みとするサービスです。Web会議の内容を議事録として正確に残し、かつ多言語で共有したい場合に最適です。
このサービスは、ZoomやGoogleMeet、MicrosoftTeamsといった主要なWeb会議ツールと連携できます。会議中の発言をリアルタイムで文字に起こし、同時に指定した言語へ翻訳して字幕表示することが可能です。例えば、外支社のメンバーとの会議で、日本語での発言を即座に英語の字幕で表示させ、スムーズな意思疎通を促します。会議終了後には、AIが自動で要約を作成する機能もあり、議事録作成の手間を大幅に削減できます。
会議の生産性向上と、正確な情報共有を両立させたいビジネスパーソンにとって、「Notta」は非常に強力な味方となるでしょう。無料でも使えますので、気になる方は公式ホームページから試してみてください。
2.VoicePing
「VoicePing」は、話した言葉が相手の言語の音声で再生される、同時通訳型のコミュニケーションツールです。タイムラグのない自然な会話で、海外の相手との距離を縮めたいビジネスシーンに適しています。
このツールの特徴は、発言するとほぼ同時に、AIが翻訳した音声が相手側に流れる点です。文字を読む必要がなく、まるで相手が自分の言語を話しているかのようにコミュニケーションが取れます。例えば、海外のクライアントとの一対一のオンライン商談で使えば、言葉の壁を感じさせず、より人間味のある関係を築く助けになるでしょう。専用のイヤホンを使えば、さらにクリアな音声でやり取りが可能です。
文字ベースの翻訳ではなく、声によるリアルタイムな対話を重視するなら、「VoicePing」はユニークで効果的なソリューションを提供します。
3.ZoomLiveTranslation
「ZoomLiveTranslation」は、Web会議ツールであるZoomに搭載されているリアルタイム翻訳機能です。普段からZoomを会議で利用している企業にとって、追加のツールを導入することなく手軽に多言語対応ができます。
この機能を使えば、会議のホストが設定するだけで、参加者は自分が聞きたい言語の音声チャンネルを選択できます。話者が話した内容が、AIによってリアルタイムで翻訳され、選択した言語の音声で聞こえてきます。例えば、大規模な国際ウェビナーで、複数の言語に同時に通訳を配信するような使い方が可能です。ただし、この機能は特定の有料プランでのみ利用可能である点に注意が必要です。
すでにZoomを導入済みの企業が、スムーズに多言語会議を実現したい場合に、最も効率的な選択肢の一つとなります。
4.MicrosoftTeams字幕翻訳
「MicrosoftTeams字幕翻訳」は、ビジネスチャットツールMicrosoftTeamsに組み込まれた機能です。Teamsを社内の主要なコミュニケーション基盤としている組織にとって、最も手軽な翻訳ソリューションです。
Teamsでのビデオ会議中に、ライブ字幕機能を有効にすると、発言者の言葉がリアルタイムでテキスト化されます。さらに、参加者は各自の設定で、その字幕を自分の希望する言語に翻訳して表示させることが可能です。例えば、社内の多国籍チームでの定例会議において、各メンバーが母国語の字幕を見ながら議論に参加できます。これにより、言語の壁による情報格差をなくし、一体感を醸成できるでしょう。
新たなツールを導入する手間なく、日常的に使っているプラットフォームでシームレスに多言語コミュニケーションを実現したい場合に最適です。
5.WebexMeetings翻訳字幕
「WebexMeetings翻訳字幕」は、シスコシステムズが提供するWeb会議サービスWebexに搭載されたリアルタイム翻訳機能です。高いセキュリティが求められる金融機関や政府機関などで、安心して使える多言語会議ソリューションです。
Webexは、業界最高水準のセキュリティを強みとしており、そのプラットフォーム上で動作する翻訳機能も同様に保護されます。会議中の会話は100以上の言語にリアルタイムで翻訳され、参加者の画面に字幕として表示されます。参加者は、表示される字幕の言語を自由に選択することが可能です。例えば、機密性の高いM&Aに関する国際会議などでも、情報漏洩のリスクを抑えながら円滑なコミュニケーションを図れます。
セキュリティを最優先事項としながら、グローバルなコミュニケーション環境を構築したい組織にとって、信頼性の高い選択肢です。
6.DeepLVoice(β版)
「DeepLVoice(β版)」は、高精度な翻訳で知られるDeepLが開発中の音声翻訳サービスです。結論から言うと、現時点では開発段階ですが、将来的にはビジネスコミュニケーションの質を大きく変える可能性を秘めています。
このサービスは、DeepLの強みである文脈を理解した自然な翻訳を、リアルタイムの音声対話で実現することを目指しています。まだベータ版であり機能は限定的ですが、その翻訳品質の高さはすでに多くのユーザーから注目されています。例えば、海外の専門家との技術的な議論など、細かなニュアンスの正確な伝達が求められる場面での活用が期待されるでしょう。今後の正式リリースに向けて、機能の拡充が進められています。
最高品質の翻訳による、より深いレベルの国際コミュニケーションを将来的に実現したいと考えるなら、注目しておくべきサービスです。
7.V-Cube同時通訳
「V-Cube同時通訳」は、ブイキューブが提供する、AIまたはプロの通訳者による高品質な同時通訳サービスです。大規模な国際会議や株主総会など、絶対に失敗できない重要なイベントに最適です。
このサービスは、完全なパッケージとして提供されるのが特徴です。Web会議システムに加えて、必要に応じてAIによるリアルタイム翻訳字幕や、人間のプロ通訳者の派遣を選択できます。AI翻訳はコストを抑えたい場合に、プロ通訳は極めて高い正確性が求められる場合に適しています。例えば、数千人規模が参加するオンラインイベントで、複数の言語へ同時に通訳を配信する、といった大規模な要件にも対応可能です。
イベントの規模や重要性に応じて、最適な通訳方法を柔軟に選びたい主催者にとって、信頼できるパートナーとなるでしょう。
8.GoogleMeetLiveTranslate
「GoogleMeetLiveTranslate」は、GoogleのWeb会議ツールであるGoogleMeetで利用できるリアルタイム字幕翻訳機能です。GoogleWorkspaceを導入している企業が、手軽に会議の多言語対応を進めるための有効な手段です。
この機能を使えば、会議での発言がリアルタイムで英語の字幕に変換され、さらにそこから日本語、フランス語、スペイン語など複数の言語に翻訳して表示させることができます。参加者は各自で表示したい言語を選ぶことが可能です。例えば、グローバル企業の全社集会などで、CEOの英語でのスピーチを、各国の従業員がそれぞれの言語の字幕で理解するといった活用ができます。利用には特定の有料プランへの加入が必要です。
Googleエコシステムの中で、シームレスに多言語コミュニケーション環境を整えたい企業におすすめの機能です。
9.Interprefy
「Interprefy」は、プロの同時通訳者を遠隔からWeb会議やイベントに繋ぐクラウドベースのプラットフォームです。AI翻訳では対応が難しい、高い専門性や繊細な表現が求められる場面で真価を発揮します。
このサービスでは、世界中の厳選されたプロの通訳者がネットワークに登録されています。クライアントは、イベントの言語や専門分野に合わせて、最適な通訳者をオンラインで手配できます。参加者は、スマートフォンアプリやPCを通じて、希望する言語の通訳音声をリアルタイムで聞くことが可能です。例えば、国際的な医療学会や、高度な政治交渉など、少しの誤訳も許されない重要な場面で利用されています。
AIの性能を超える、人間のプロによる最高品質の通訳を求める場合に、「Interprefy」は信頼性の高いソリューションを提供します。
10.KUDOAI翻訳
「KUDOAI翻訳」は、プロの同時通訳者向けプラットフォームKUDOが開発した、AIによるリアルタイム音声翻訳サービスです。人間の通訳者とAI翻訳を柔軟に組み合わせたい大規模イベントなどに適しています。
このサービスは、話者の音声をリアルタイムで翻訳し、音声と字幕の両方で提供することができます。特に、多くの言語へ同時に翻訳する必要がある場合に強みを発揮し、30以上の言語に音声で、80以上の言語に字幕で対応可能です。例えば、国際スポーツイベントの記者会見などで、人間の通訳者が主要言語を担当し、その他の言語をKUDOAIがカバーするといったハイブリッドな使い方ができます。
コストと品質のバランスを取りながら、多言語での大規模なコミュニケーションを実現したい場合に、検討すべき選択肢の一つです。
PC・ブラウザで使えるリアルタイム音声翻訳アプリ5選
Minutz
「Minutz」は、PCのマイクに入力された音声をリアルタイムで文字起こしし、多言語に翻訳できるWindows向けのソフトウェアです。PCでの作業中に、手軽に音声入力と翻訳を行いたい個人や小規模チームに適しています。
このツールの特徴は、デスクトップ上で常に起動しておけるコンパクトなインターフェースです。マイクに向かって話すだけで、その内容がテキスト化され、同時に翻訳結果も表示されます。例えば、海外の動画を見ながら、聞き取った内容をその場で翻訳して理解を深めたり、外国語でのチャットの返信を音声入力で素早く作成したりするのに役立ちます。翻訳エンジンは複数から選択可能で、好みの精度やスタイルのものを選べます。
PC作業の生産性を高めるための、常駐型のパーソナル翻訳アシスタントとして、「Minutz」は便利なツールです。
ZMEETING
「ZMEETING」は、AIが議事録を自動で作成してくれる、ブラウザベースのWeb会議サービスです。会議後の議事録作成の手間を大幅に削減したいと考えているすべてのビジネスパーソンにおすすめです。
このサービスは、独自のWeb会議システム内で、発言をリアルタイムで文字起こしし、誰がいつ何を発言したかを記録します。さらに、その内容は30以上の言語にリアルタイムで翻訳が可能です。会議終了後には、AIが自動で要約を作成したり、決定事項を抽出したりする機能もあります。例えば、長時間のブレインストーミング会議でも、後から重要な意見だけを効率的に振り返ることができます。
会議そのものに集中し、面倒な記録作業から解放されたいなら、「ZMEETING」は非常に効果的な解決策となるでしょう。
ドコツーAI
「ドコツーAI」は、PCにインストールして使用するタイプのリアルタイム翻訳ソフトです。Web会議ツールや動画再生ソフトなど、PC上で使用する様々なアプリケーションと組み合わせて使える柔軟性が魅力です。
このソフトは、PC上で再生されている音声（相手の声）と、マイクから入力する音声（自分の声）の両方を認識し、リアルタイムで字幕翻訳します。例えば、普段使っているZoomやTeamsの会議画面に、後から翻訳字幕を重ねて表示させることが可能です。特定のWeb会議ツールに縛られることなく、幅広いシーンで活用できるのが大きな利点です。海外の研修動画やウェビナーを、日本語字幕付きで視聴するといった学習目的にも役立ちます。
既存の環境を変えずに、PCでのあらゆるコミュニケーションに翻訳機能を追加したい場合に、「ドコツーAI」は便利な選択肢です。
Real-TimeTranslateTool
「Real-TimeTranslateTool」は、ブラウザの拡張機能として提供されることが多い、手軽なリアルタイム翻訳ツールです。Webブラウジング中に、外国語のコンテンツに触れる機会が多い方に最適です。
この種のツールをブラウザにインストールしておくと、海外のニュースサイトやブログを閲覧している際に、選択した文章をその場で翻訳できます。また、多くは音声読み上げ機能も備えています。例えば、SNSで海外の友人とチャットをする際に、相手のメッセージを翻訳し、自分の返信を書いてから翻訳して送るといった作業がスムーズに行えます。ページ全体を翻訳する機能もあり、情報収集の効率が格段に向上するでしょう。
Web上での言語の壁をなくし、より多くの情報にアクセスしたいと考えるすべての人にとって、導入を検討する価値のあるツールです。
HappyScribe
「HappyScribe」は、音声や動画ファイルから高精度な文字起こしと翻訳字幕を生成する、Webベースのサービスです。インタビュー動画やポッドキャストなど、既存のメディアコンテンツを多言語化したいクリエイターやマーケターに適しています。
このサービスは、リアルタイムでの翻訳機能ではありませんが、録音・録画済みのファイルをアップロードするだけで、非常に正確なテキストと翻訳データを作成します。AIによる自動処理と、人間のプロによるチェックを組み合わせることで、高い品質を実現しています。例えば、自社製品のプロモーション動画に、多言語の字幕を付けてグローバルに配信したい場合に非常に役立ちます。
コンテンツの国際展開を考えているなら、「HappyScribe」は時間とコストを節約しつつ、高品質な多言語対応を実現するための強力なパートナーです。
専用翻訳機端末付きリアルタイム音声翻訳アプリ5選
ポケトークS
「ポケトークS」は、ソースネクストが開発した、手のひらサイズのAI通訳機です。海外旅行や語学学習など、幅広いシーンで手軽かつ高精度な翻訳を求める方に最適なデバイスです。
この端末の強みは、クラウド上の最適な翻訳エンジンを常に利用することで、非常に高い翻訳精度を実現している点です。80以上の言語に対応し、ボタンを押して話すだけのシンプルな操作で、誰でも簡単に使えます。カメラで撮影した文字を翻訳する機能も搭載しており、レストランのメニューや街中の看板を読むのに便利です。また、内蔵のグローバルSIMにより、世界中の多くの国で追加料金なしに通信できるのも大きな魅力です。
信頼性と手軽さを両立した翻訳機を探しているなら、「ポケトークS」は最も有力な選択肢の一つとなるでしょう。
LangogoGenesis
「LangogoGenesis」は、翻訳機能に加えて、Wi-Fiルーター機能も搭載した多機能なAI翻訳機です。海外で複数のデバイスをインターネットに接続したい旅行者にとって、一石二鳥の便利なデバイスです。
この翻訳機は、100以上の言語に対応した高精度な翻訳機能を持っています。独自のAI技術と複数の翻訳エンジンを組み合わせることで、自然で正確な翻訳を実現します。最大の特徴は、eSIM技術を内蔵し、世界中の国でモバイルWi-Fiルーターとして利用できる点です。翻訳機として使いながら、同時にスマートフォンやPCをインターネットに接続できます。荷物を少しでも減らしたい旅行者にとって、大きなメリットとなるでしょう。
翻訳とインターネット接続の両方を、一台でスマートにこなしたいと考える方に、「LangogoGenesis」はおすすめの選択肢です。
WorldSpeak
「WorldSpeak」は、2台1組のイヤホン型翻訳機で、ハンズフリーでのリアルタイム対話を実現します。対面でのコミュニケーションにおいて、より自然でスムーズな会話を求める方に最適です。
このデバイスは、片方のイヤホンを自分が、もう片方を相手が装着して使います。自分が話した言葉は、瞬時に翻訳されて相手のイヤホンから聞こえ、その逆も同様です。これにより、スマートフォン画面を見ることなく、お互いの顔を見ながら自然な会話ができます。例えば、商談や接客など、アイコンタクトが重要なビジネスシーンで非常に有効です。また、騒がしい場所でもクリアに音声を拾うノイズキャンセリング機能も搭載しています。
より没入感のある、未来的なコミュニケーション体験を求めるなら、「WorldSpeak」は試してみる価値のある製品です。
CheetahTALK
「CheetahTALK」は、シンプルな機能と手頃な価格が魅力の超小型翻訳機です。翻訳機能だけを手軽に持ち運びたい、コストを重視するユーザーに適しています。
このデバイスは、スマートフォンアプリとBluetoothで連携して動作します。本体にはボタンが一つしかなく、押しながら話すだけで、連携したスマートフォンのアプリが翻訳を実行し、音声を出力します。非常に小型で軽量なため、ポケットやカバンに入れても邪魔になりません。対応言語数も豊富で、日常的な旅行会話であれば十分に対応可能です。複雑な機能は不要で、とにかく簡単で安い翻訳機が欲しいというニーズに応えてくれます。
初めて翻訳機を購入する方や、予備の翻訳ツールとして、「CheetahTALK」は良い選択肢となるでしょう。
TimekettleWT2Edge
「TimekettleWT2Edge」は、双方向同時通訳を実現するイヤホン型の翻訳デバイスです。会話のタイムラグを極限まで減らし、自然な対話を追求するユーザーに最適な製品です。
このイヤホンの最大の特徴は、話している間も相手の言葉を同時に翻訳し続けられる「同時通訳モード」です。従来の翻訳機のように、一人が話し終えるのを待つ必要がなく、まるで通訳者がいるかのようなスムーズな会話が可能です。また、一人がイヤホンを使い、もう一人はスマートフォンアプリのマイクに向かって話す「スピーカーモード」など、シーンに応じた複数のモードを搭載しています。オフライン翻訳にも対応しており、幅広い環境で利用できます。
言葉の壁を意識させない、究極のリアルタイムコミュニケーションを目指す方に、「TimekettleWT2Edge」は最先端の体験を提供します。
リアルタイム音声翻訳を成功させるコツ
マイクを選ぶ
リアルタイム音声翻訳の精度を高めるには、クリアな音声をアプリに入力することが最も重要です。利用シーンに応じて適切なマイクを選ぶことが、成功への第一歩となります。
スマートフォンの内蔵マイクは手軽ですが、周囲の雑音を拾いやすいという欠点があります。静かな室内であれば問題ありませんが、騒がしい場所で使う場合は、指向性のある外付けマイクや、ノイズキャンセリング機能付きのヘッドセットを使うのがおすすめです。特に、Web会議など重要なビジネスシーンでは、口元に近い場所で音声を拾えるヘッドセットマイクが、発言を正確に認識させる上で非常に有効です。
アプリの性能を活かすためにも、音の入り口であるマイクの品質にこだわることを検討してみてください。
ノイズ対策をする
周囲の騒音（ノイズ）は、音声認識の精度を低下させる大きな原因です。できるだけ静かな環境でアプリを使用することが、正確な翻訳を得るための基本的な対策となります。
カフェや駅などの騒がしい場所で翻訳アプリを使う際は、いくつかの工夫が有効です。まず、なるべく壁際など、反響音が少ない場所に移動するだけでも効果があります。また、スマートフォンやマイクをなるべく口元に近づけて、自分の声が他の音よりも大きく入力されるように意識することも大切です。アプリによっては、AIによるノイズ抑制機能が搭載されているものもあるため、設定を確認してみるのも良いでしょう。
少しでも雑音を減らす工夫をすることで、AIはあなたの声をより正確に聞き取れるようになります。
明瞭に話す
AIが音声を正確に認識するためには、人間が聞き取る場合と同様に、はっきりとした話し方が求められます。焦らず、区切りを意識して明瞭に話すことが、誤翻訳を防ぐための重要なコツです。
早口で話したり、言葉を濁したりすると、AIは単語の区切りを正しく認識できず、間違ったテキストに変換してしまいます。文章の句読点を意識するように、少し間を置きながら話すと、認識精度が向上します。また、専門用語や固有名詞などを話す際は、特にゆっくりと発音することを心がけましょう。普段よりも少しだけ丁寧に話す、という意識を持つだけで、翻訳結果の質は大きく変わってきます。
AI翻訳は、あなたとの共同作業です。AIが理解しやすいように、少しだけ話し方を工夫してみてください。
まとめ｜リアルタイム音声翻訳アプリで言語の壁をなくそう
この記事では、リアルタイム音声翻訳アプリの仕組みや選び方、そして個人向けからビジネス向けまで、おすすめの具体的なアプリやデバイスを紹介しました。これらのツールは、AI技術の進化によって、今や私たちのコミュニケーションに欠かせない存在となりつつあります。海外旅行での簡単な会話から、グローバルなビジネス会議まで、その活用シーンは無限に広がっています。
自分に合ったアプリを見つけるためには、まずどのような目的で使いたいのかを明確にすることが大切です。対応言語や翻訳精度、オフライン対応の有無などを比較検討し、最適なツールを選びましょう。そして、マイクの選択や話し方を少し工夫するだけで、その性能を最大限に引き出すことができます。
もし自分に合ったアプリが見つけられない場合は、Nottaがおすすめです。高精度のAIを搭載した自動文字起こしサービスで、誰でも無料で使えます。気になる方は、公式ホームページから試してみてください。
Nottaが選ばれる理由は？
① 日本語特化のAIで業界トップの文字起こし正確率が実現、複数言語の文字起こしと翻訳も完璧対応
② 驚いほどの認識速度で文字起こし作業効率化が実現、一時間の音声データがただの5分でテキスト化
③ 国内唯一のGM・Zoom・Teams・Webex連携できるAI会議アシスタント、事前の日程予約から会議を成功に導く
④ AI要約に内蔵されるAIテンプレートで会議の行動項目、意思決定やQ&Aなどを自動作成
（カスタム要約テンプレートでインタビューや営業相談など様々のシーンでの効率化を実現）
⑤ 一つのアカウントでWeb、APP、Chrome拡張機能が利用でき、データの同期と共有はカンタン
