【2025最新】動画翻訳アプリ11選！YouTubeでの翻訳方法もご紹介！

現代では数多くの動画プラットフォームがあり、さまざまな動画がユーザーに提供されています。

しかし、提供されている動画は日本国内のみならず世界中のユーザーが作成しているため、言語がわからず動画の内容が把握できなくて困った経験があるのではないでしょうか？

本記事では、動画を翻訳できるアプリを厳選して8種類ご紹介し、YouTube動画の自動字幕起こし及び翻訳方法の解説をいたします。

「外国語の動画内容を把握したい」「どんな動画翻訳アプリがあるのか知りたい」という方は、ぜひ最後までご覧ください。

おすすめ動画翻訳アプリ11選

はじめに、筆者が厳選したおすすめの動画翻訳アプリを8種類ご紹介いたします。

ぜひ、動画翻訳アプリ導入の参考にしてください。

・概要

「zTraslate - 動画の字幕の翻訳」は豊富な機能を取り揃えた、動画翻訳アプリです。

具体的には、元の動画の字幕と本アプリ内での同時翻訳や、わからない単語の辞書検索機能などがあります。

中でも最大の特徴は、言語の学習方法のひとつである「シャドーイング」のサポートも行っているため、外国語学習にも適したアプリと言えます。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

検索辞書機能

・おすすめポイント

映画視聴時に元々の字幕と本アプリでの翻訳を同時に表示できる。

自動文字起こしされた単語をタップするだけで、即座に辞書を引ける。

フルスクリーンモードがサポートされているため、大画面で翻訳結果の確認が可能。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした110以上の言語

・料金

アプリ内購入あり

400円

・こんな方におすすめ！

よく海外のドラマや映画を鑑賞する方

外国語学習のために翻訳アプリの導入を検討されている方

参照：「zTraslate - 動画の字幕の翻訳」Google Playストアページ

・概要

「Notta」は、最先端のAI技術を用いた高精度な翻訳と、高速処理で文字起こしができる動画翻訳アプリです。

利便性の高い機能が備わっているにもかかわらず、シンプルな操作性で誰でも簡単に使いこなすことができます。

議事録の作成や動画の翻訳、インタビュー記事のライティングなど幅広いシーンでの活用が期待できます。

・基本機能

リアルタイム文字起こし機能

動画自動翻訳機能

自動文章校正機能

・おすすめポイント

Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Notionなど外部ツールと連携可能。

「SSL」を用いた暗号化技術で強固なセキュリティを実現。

動画以外でも音声の自動翻訳や自動文字起こしができる。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした58言語

・料金

フリー

プレミアム：1,185円 / 月（年払い）

ビジネスプラン：2,508円 / 月から

エンタープライズ：問い合わせ

・こんな方におすすめ！

翻訳結果をさまざまなツールと連携して活用したいと考えている方

動画の翻訳以外にも議事録の作成や音声の翻訳でアプリの導入を検討している方

参照：「Notta」Google Playストアページ

動画のご利用ガイドはこちら：

・概要

「ビデオキャプション翻訳者」は動画内の外国語字幕の自動翻訳ができる動画翻訳アプリです。

YouTubeを視聴しながら、再生している動画の下に翻訳結果を表示することができるため、動画の視聴を邪魔せずに快適な翻訳が可能です。

また、オフラインでも動画を再生することができれば翻訳が可能なため、セキュリティ面で安心してご利用いただけます。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

オフライン翻訳機能

・おすすめポイント

高度な人工知能技術で翻訳されるため、精度が高い。

オフラインでも翻訳ができるため、機密情報となる動画の翻訳にも最適。

動画の再生を邪魔しない、ストレスフリーな翻訳ができる。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした10以上の言語

・料金

アプリ内購入あり

750円

・こんな方におすすめ！

地下室や飛行機内など、携帯がオフラインとなる可能性がある環境での翻訳を考えている方

動画の視聴を楽しみながら翻訳を行いたいと考えている方

参照：「ビデオキャプション翻訳者」Google Playストアページ

・概要

「LingoTube-ビデオによる言語学習」は外国語学習に特化した動画翻訳アプリです。

翻訳中でも動画の再生速度を変更でき、一時停止すると字幕の先頭まで自動で巻き戻ってくれます。

また「練習モード」が搭載されており、指定した箇所を何度もリピートして再生することができます。

そのため、聞き取れなかった箇所やイントネーションがわからなかった部分をそのままにすることなく、自分のペースに合わせて外国語学習ができるのです。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

字幕の編集・ブックマーク・共有機能

・おすすめポイント

2言語の字幕を同時に表示できるため、自言語と他言語を比較して学習ができる。

翻訳結果をアプリ内の辞書機能で調べることができる。

動画の再生速度変更とリピート機能で、動画内の気になる箇所を重点的に閲覧できる。

・対応翻訳言語

日本語、英語、韓国語、スペイン語

・料金

無料

・こんな方におすすめ！

外国語学習に翻訳アプリの導入を検討している方

自分のペースで外国語学習に取り組みたいと考えている方

参照：「LingoTube-ビデオによる言語学習」Google Playストアページ

・概要

「Lingvotube-ビデオ翻訳者」は翻訳に必要な機能が豊富に備わっている動画翻訳アプリです。

動画によって翻訳されたテキストはダウンロードが可能で、音声として再生することもできます。

そのため、翻訳された結果を文字だけでなく音でも認識できるので、効率的に外国語の理解を深めることができます。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

翻訳結果再生機能

・おすすめポイント

翻訳結果の再生速度や音の高さの変更、翻訳音声と動画音声のボリューム変更など細かいカスタマイズができる。

翻訳結果のダウンロード及び音声再生ができ、外国語の学習や共有をスムーズに行える。

問題があった場合の窓口が設置してあり、サポート体制が充実している。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした26言語

・料金

アプリ内購入あり

780円～6,500円

・こんな方におすすめ！

外国語の発音に対する理解を深めたいと考えている方

安心して動画翻訳アプリを利用したいと考えている方

参照：「Lingvotube-ビデオ翻訳者」Google Playストアページ

・概要

「ビデオ字幕翻訳」はシンプルな操作で動画の翻訳ができる動画翻訳アプリです。

動画再生時にたった1回タップするだけで翻訳が開始されるため、海外の動画で少し気になった箇所があった場合は即座に翻訳ができます。

また、どんなに長い動画でも高速で正確な翻訳ができるため、お手軽にご利用いただけます。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

オフライン翻訳機能

・おすすめポイント

動画の字幕と同期した翻訳ができるため、ストレスフリーに動画視聴ができる。

余計な広告が表示されないため、快適な翻訳が可能。

翻訳時間や回数にも制限がないため、翻訳したいときに翻訳したいだけアプリを利用できる。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100以上の言語

・料金

アプリ内購入あり

210円～2,220円

・こんな方におすすめ！

アプリ導入時に操作を覚えるために時間を使いたくない方

シンプルで余計な煩わしさがない動画翻訳アプリの導入をご検討している方

参照：「ビデオ字幕翻訳」Google Playストアページ

・概要

「Zeemo: 動画編集と字幕作成」はオリジナル動画作成に特化した動画翻訳アプリです。

本アプリではYouTubeやTikTokに投稿する動画内の外国語音声に対して、自動翻訳を行ったうえで字幕をつけることができます。

また、アプリ内で動画のカットやトリミングができるため、動画の作成から編集、翻訳までをほかのアプリやツールに頼る必要のない点が大きな魅力です。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

動画編集機能

・おすすめポイント

動画の必要な部分だけ翻訳して、動画の字幕として貼り付けることができる。

高度な編集機能が豊富に備わっているため、動画編集アプリとしても利用可能。

最大で5時間の長さ、かつ4Kの高画質な動画の作成に対応。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした16言語

・料金

アプリ内購入あり

980円～10,600円

・こんな方におすすめ！

自分で動画コンテンツを制作するのが好きな方

外国に旅行した際の動画を編集したいと考えている方

参照：「Zeemo: 動画編集と字幕作成」Google Playストアページ

・概要

「字幕 、動画字幕、キャプション 、字幕 アプリ SUBCAP」は、聴覚障がい者の方がすべての動画を読めるようにするというコンセプトで開発された動画翻訳アプリです。

そのコンセプト通り、どんな動画でも正確に読めるように精度の高い翻訳と文字起こしができます。

また、動画に対して簡単な説明文である「キャプション」の自動追加ができるため、どんな動画でも無音声で概要の把握ができます。

・基本機能

動画自動翻訳機能

自動文字起こし機能

自動キャプション作成機能

・おすすめポイント

翻訳されたテキストは見やすいように自由な位置やフォント、色で表現できる。

1080pに対応した高画質な動画の作成ができる。

YouTubeやTikTok、Instagramと連携して動画投稿やストーリー共有が可能。

・対応翻訳言語

日本語、英語をはじめとした100以上の言語

・料金

アプリ内購入あり

880円～6,300円

・こんな方におすすめ！

動画を読み物として扱い、知識を得たいと考えている方

さまざまなSNSを頻繁に利用している方

参照：「字幕 、動画字幕、キャプション 、字幕 アプリ SUBCAP」Google Playストアページ

概要

「Filmora」は、高度な動画編集機能と強力なAIアシスタント機能を統合したソフトウェアです。その中でも「AI翻訳」機能は、単なる字幕生成に留まらず、話者の声をクローンして自然な多言語の吹き替え音声を生成します。動画クリエイターが、編集から翻訳、吹き替え、字幕付けまでの一連の作業をシームレスに行えるように設計されています 。  

基本機能

• AI翻訳（音声吹き替え＋字幕生成）

• AIボイスクローン

• AIリップシンク

• 自動字幕起こし

• 高度な動画編集機能

おすすめポイント

• 元の話者の感情やトーンを維持したまま、23カ国語以上の自然な吹き替え音声を生成 。  

• 翻訳された音声に合わせて口の動きを自動調整するリップシンク機能により、視聴者の違和感を軽減 。  

• 動画編集、翻訳、字幕カスタマイズといった多言語化に必要な全工程を一つのソフトで完結できる。

対応翻訳言語

英語、スペイン語、日本語、中国語など23カ国語以上  

料金 有料プラン（AI機能はクレジット消費制。新規ユーザーは無料で100クレジット付与）  

こんな方におすすめ！

• グローバルな視聴者に向けた高品質な動画を効率的に制作したいYouTubeクリエイター

• 企業のマーケティング担当者や教育コンテンツ制作者

概要

「Notta Showcase」は、AIによる動画の多言語吹き替えに特化したツールです。既存の動画をアップロードするだけで、話者の声色や話し方を忠実に再現したクローン音声で、自然な吹き替え動画を生成します。従来の機械的な合成音声とは一線を画し、視聴者に違和感を与えない高品質なローカライズを実現することに重点を置いています 。  

基本機能

• AI動画吹き替え

• ボイスクローニング

• 多言語コンテンツの迅速な生成

おすすめポイント

• 話者の声のスタイルをそのままクローンするため、極めて自然な視聴体験を提供。

• 外国語を習得する必要なく、ワンクリックで15言語への吹き替えが可能 。  

• 既存の動画資産を最大限に活用し、グローバル市場への展開を迅速かつ低コストで実現できる。

対応翻訳言語 英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語など15言語  

料金 問い合わせ  

こんな方におすすめ！

• 既存の動画コンテンツの価値を最大化し、手軽に多言語展開したいマーケターや企業

• グローバルな従業員向けの研修動画などを制作する担当者

AIで簡単に多言語マニュアル作成！

文字だらけのマニュアルが大変身！

今すぐ試そう！

概要

「みらい翻訳 AI動画字幕」は、NTTグループが開発した、ビジネス利用に特化した高精度・高セキュリティな動画翻訳サービスです。特に企業のプレゼンテーションや製品説明、技術マニュアルといった専門性の高いコンテンツの翻訳において、その真価を発揮します。機密情報を扱う法人ユーザーが安心して利用できるよう、データセキュリティが最優先されています 。  

基本機能

• 動画・音声ファイルからの高精度文字起こし

• 自動翻訳字幕生成

• 字幕の編集・エクスポート（SRT/TSV形式）

おすすめポイント

• 「アップロード」「自動生成」「エクスポート」の簡単な3ステップで操作が完了。

• 企業の海外支社向けプレゼンや、グローバル市場向けの製品説明動画の翻訳に最適。

• 入力されたデータが二次利用されないため、機密性の高い動画でも安心して翻訳できる 。  

対応翻訳言語 日本語、英語  

料金

• 無料プラン（初回120分、毎日5分まで利用可能）

• エントリープラン：980円 / 月（税込1,078円）

• 追加利用：600円 / 時間（税込660円）  

こんな方におすすめ！

• 企業の研修担当者や、海外向けに製品説明動画を作成するメーカー

• セキュリティを最重視し、機密情報を扱う動画の翻訳が必要な法人

用途別！あなたに最適な動画翻訳方法の選び方

多種多様な動画翻訳アプリの中から、自分に合った一つを見つけるのは簡単ではありません。そこで、ここではユーザーの目的別に最適なアプリの選び方を解説します。自身の利用シーンを想像しながら、最適な動画翻訳方法を見つけてください。

手軽に海外の動画を楽しみたい方向けの動画翻訳アプリ

海外の映画、ドラマ、YouTuberの動画などを、純粋なエンターテイメントとして楽しみたい場合、求めるのは「手軽さ」と「低コスト」です。完璧な翻訳精度よりも、リアルタイムで手軽に字幕が表示されることが重要になります。

• おすすめアプリ：YouTube、zTraslate、ビデオキャプション翻訳者

この用途において、まず検討すべきはYouTubeの標準機能です。完全無料で、ほとんどの動画に自動で字幕を生成・翻訳してくれるため、最も手軽な選択肢と言えるでしょう 。より多機能な体験を求めるなら、  

zTraslateが便利です。元の字幕と翻訳字幕を同時に表示できるため、微妙なニュアンスを原文と比較しながら楽しむことができます 。また、飛行機や地下鉄など、インターネット接続が不安定な場所で動画を視聴する機会が多い方には、オフライン翻訳に対応した  

ビデオキャプション翻訳者が最適です。事前に動画をダウンロードしておけば、通信環境を気にせず翻訳機能を利用できます 。  

語学学習に動画翻訳アプリを活用したい方向け

動画を語学学習の教材として活用する場合、単に内容を理解するだけでなく、能動的な学習をサポートする機能が求められます。

• おすすめアプリ：LingoTube、zTraslate

この分野で特に優れているのがLingoTubeです。日本語と学習したい言語の字幕を同時に表示できるため、単語や表現を効率的に比較・習得できます。さらに、特定の区間を繰り返し再生する「練習モード」は、リスニング力や発音の向上に直結します 。  

zTraslateも強力な学習ツールです。動画を視聴中にわからない単語が出てきた際、その単語をタップするだけで内蔵辞書が起動し、意味を即座に確認できます。これにより、学習の流れを中断することなく、語彙力を着実に増やすことが可能です 。これらのアプリは、受動的な視聴を能動的な学習体験へと変えてくれます。  

動画クリエイター・ビジネス向けの高度な動画翻訳方法

自身の制作した動画を世界中の視聴者に届けたいクリエイターや、グローバルなビジネスシーンで動画を活用するプロフェッショナルには、品質、効率、そしてセキュリティが求められます。ここでは、単なる「翻訳」を超えた「ローカライゼーション」を実現するツールが重要となります。

• おすすめアプリ：Filmora、Zeemo、Notta、Notta Showcase、みらい翻訳

動画クリエイターにとって、FilmoraやZeemoは制作ワークフローに翻訳をシームレスに統合できる点で非常に価値があります。特にFilmoraは、AIによる自然な吹き替え音声とリップシンク機能により、視聴者が没入できる高品質な多言語コンテンツを効率的に制作できます 。  

ビジネス用途では、Nottaが会議の文字起こしから動画翻訳まで幅広く対応し、生産性向上に貢献します 。既存のマーケティング動画や研修動画を多言語化したい場合は、  

Notta Showcaseが最適です。話者の声を忠実に再現した吹き替えを生成し、低コストでコンテンツのグローバル展開を可能にします 。一方、機密性の高い情報を扱う企業にとっては、セキュリティが最優先事項です。  

みらい翻訳は、NTTグループの高い技術力とセキュリティ基準に基づき、企業の重要なプレゼンテーションや技術資料などを安全かつ正確に翻訳するための最適なソリューションです 。  

YouTube動画の自動字幕起こし及び自動翻訳方法

ここからはYouTubeを利用した、動画の自動文字起こし方法と自動翻訳方法について画像付きで解説いたします。

YouTubeを良くご利用される方はぜひ、本記事を参考にして活用してください。

【自動字幕起こし方法】

1. YouTubeで翻訳したい動画をタップします。

2. 動画が再生されたら、動画の部分をタップします。

3. 右上の「CC」ボタンをタップします。

4. 「CC」ボタンが白いアイコンに変化して、画面下部に「字幕がオンになりました」と表示されていることを確認後、動画を再生すると字幕が表示されるようになります。

【自動翻訳方法】

1. 翻訳したい動画が再生されたら、動画の部分をタップします。

2. 右上の「CC」ボタンを長押しします。

3. 「自動翻訳」を選択します。

4. 翻訳したい言語を選択します。ここでは日本語に翻訳したいので「日本語」を選択します。

5. 「CC」ボタンが白いアイコンに変化して、画面下部に「日本語の字幕（自動翻訳）がオンになりました」と表示されていることを確認後、動画を再生すると自動翻訳された字幕が表示されるようになります。

以上がYouTubeを利用した、動画の自動文字起こし方法と自動翻訳方法でした。

たった数回タップするだけで自動文字起こしも自動翻訳も出来てしまうため、非常に便利です。

さらに詳細な設定や、PCでの自動文字起こしや自動翻訳方法、YouTube自動字幕起こしができないときの解決法を知りたい方は「YouTube動画で字幕を表示する方法とは？自動字幕・翻訳機能も紹介！」をご覧ください。

関連記事

動画の字幕・文字起こしにおすすめアプリ・ソフト3選【無料】

【Notta】YouTubeの文字起こし方法を徹底解説！翻訳方法も解説！

【TIPS】AI動画翻訳ツールで動画を多言語に吹き替え

Notta ShowcaseはAI動画吹き替えツールです。制作された動画をNotta Showcaseにアップロードだけで、動画の音声をあっという間に15言語に吹き替えできます。マーケティングやソーシャルメディアなど、さまざまなニーズに対応できる強力なAIツールです。

概要：

Notta Showcaseは、従来の機械的な合成音声と全く異なる、あなたの声色と話し方をクローンして、自然な視聴体験を届けられます。多言語化にあたり、外国語を習得する必要がありません。言葉の壁を越えて影響力を高め、世界中からエンゲージメントを獲得できます。

• ワンクリックで動画の音声を15言語に吹き替え

• 動画音声のスタイルそのままのボイスクローニング

• 従来の吹き替えより短い時間で、多言語コンテンツの迅速な生成が可能

• 英語が苦手でも海外向けの発信がカンタン

• 高度なAI技術で迅速かつ正確な動画吹き替えが実現

• 編集機能が備え、素敵な動画を一瞬に作成

対応OS：Windows、Mac、iOS、Android

料金：無料で体験できます。

よくあるご質問

「ビデオキャプション翻訳者」がおすすめです。

翻訳時でも動画の視聴を邪魔することなくご利用いただけます。

また、オフラインでの翻訳もできるため安心です。

自分で動画編集ツールを利用して字幕を手動で付ける方法と、アプリを使って自動で字幕を付ける方法があります。

現在はAIの進歩により文字起こし精度が高いため、アプリを使って自動で字幕を付ける方法をおすすめします。

「YouTube」がおすすめです。

完全無料で会員登録も不要、かつシンプルな操作でお手軽に動画の翻訳が行えます。

「Notta」がおすすめです。

最先端のAI技術を用いた高精度な翻訳が可能で、正確な字幕を提供してくれます。

また、日本語、英語をはじめとした58言語に対応しているため幅広いシーンでご利用いただけます。

まとめ

本記事では、動画を翻訳できるアプリを厳選して8種類ご紹介し、YouTube動画の自動字幕起こし及び翻訳方法の解説をいたしました。

動画を翻訳するといっても、さまざまな手段やアプリがあることをご理解いただけたかと思います。

ぜひ、これを機にご自分に最適な動画翻訳アプリを見つけ、さまざまな動画から世界中の知識をインプットしましょう！

Nottaが選ばれる理由は？

① 日本語特化のAIで業界トップの文字起こし正確率が実現、複数言語の文字起こしと翻訳も完璧対応

② 驚いほどの認識速度で文字起こし作業効率化が実現、一時間の音声データがただの5分でテキスト化

③ 国内唯一のGM・Zoom・Teams・Webex連携できるAI会議アシスタント、事前の日程予約から会議を成功に導く

④ AI要約に内蔵されるAIテンプレートで会議の行動項目、意思決定やQ&Aなどを自動作成
（カスタム要約テンプレートでインタビューや営業相談など様々のシーンでの効率化を実現）

⑤ 一つのアカウントでWeb、APP、Chrome拡張機能が利用でき、データの同期と共有はカンタン

まずは三日間の無料トライアルを試してみよう ＞