Moteur d’exécution des réunions par IA
Créer des slides de compte rendu de réunion bilingue à partir d’une transcription
Enregistrez ou importez une réunion multilingue, obtenez une transcription précise, puis laissez Notta Brain transformer les décisions et les tâches à accomplir en slides de synthèse bilingues, prêtes à être exportées aux formats PPT, PDF ou DOCX.
Qu’est-ce que la création d’un compte rendu de réunion bilingue ?
La création d’un compte rendu de réunion bilingue transforme une conversation mêlant deux langues ou plus en une transcription claire et lisible, ainsi qu’en une présentation visuelle structurée regroupant les décisions, les responsables et les prochaines étapes. Notta gère l’ensemble du workflow : capture, transcription, traduction et génération de slides. Les équipes internationales, les consultants, les responsables commerciaux et les chercheurs l’utilisent pour permettre aux parties prenantes de comprendre le résultat en quelques secondes, sans lire de longues transcriptions. Le résultat est un livrable partageable, et pas seulement un mur de texte : des slides de compte rendu de réunion bilingue qui circulent facilement entre bureaux, fuseaux horaires et langues.
Quand les slides de synthèse bilingues apportent-elles le plus de valeur ?
Les conversations ont lieu sur Zoom, au téléphone, en personne et par-delà les frontières. Voici les situations où les comptes rendus de réunion bilingues ont le plus d’impact.
Ventes internationales et appels clients
Les signaux d’achat se perdent dans les appels multilingues. Notta met en évidence les engagements, les objections et les suivis, puis les condense en comptes rendus d’appels commerciaux sur lesquels votre équipe peut agir le jour même.
Missions de conseil
Les entretiens clients et les ateliers internes produisent des notes fragmentées. Notta Brain les transforme en présentations PowerPoint et en infographies professionnelles, afin que l’équipe de conseil aborde la session suivante avec clarté plutôt qu’avec confusion.
Revues de direction et de conseil d’administration
Les dirigeants ont besoin d’informations pertinentes, pas d’un volume de contenu excessif. Les cadres décisionnels visuels de Notta Brain affichent les tâches à accomplir et les responsables en un coup d’œil, afin que les dirigeants suivent l’essentiel sans se perdre dans des pages de transcription.
Entretiens de recherche et UX
Comparez les thèmes de dizaines d’entretiens menés dans différentes langues. Les transcriptions consultables et les synthèses bilingues permettent aux chercheurs de repérer les tendances, de citer précisément les participants et de créer des présentations d’insights partageables.
Ce que vous obtenez (avantages clés)
Générez des slides directement à partir des transcriptions — Notta Brain crée en une session des livrables prêts pour PowerPoint, avec les décisions, les indicateurs et les tâches à accomplir.
Préservez le sens dans 23 langues bilingues — la transcription simultanée bilingue conserve les nuances des conversations internationales.
Traduisez dans 80 langues — la traduction en temps réel et après les réunions permet à chaque partie prenante de consulter le résumé dans sa langue préférée.
Exportez aux formats PPT, DOCX, PDF, XLSX, SRT et VTT — utilisez le livrable où vous le souhaitez, sans devoir le recréer.
Recherchez dans chaque conversation enregistrée — créez une base de connaissances de réunions consultable qui s’enrichit à mesure que votre équipe accumule appels et fichiers.
Synchronisez les résumés avec Notion, Google Docs et OneNote — maintenez votre base de connaissances à jour sans copier-coller manuel.
Comment ça marche
Étape 1
Capturez la conversation
Enregistrez en direct depuis l’application web, mobile ou de bureau, ou importez un fichier audio/vidéo à transcrire.
La réunion apparaît dans votre bibliothèque Notta avec son statut de traitement.
Étape 2
Transcrivez et traduisez
L’IA transcrit avec les noms des locuteurs et produit un texte bilingue dans 23 langues prises en charge, puis le traduit dans 80 langues si nécessaire.
Vous obtenez une transcription modifiable avec les horodatages et la traduction côte à côte.
Étape 3
Générez les slides de synthèse
Demandez à Notta Brain de créer une présentation de synthèse visuelle. Utilisez le workflow de conversion de réunion en slides pour exporter aux formats PPT, PDF ou DOCX.
Vous obtenez une présentation prête à partager, avec les décisions clés, les indicateurs et les tâches à accomplir.
Fonctionnalités (par catégorie)
Fonctionnalités principales du workflow
Transcription simultanée bilingue en temps réel (23 langues)
Reconnaissance du locuteur avec horodatages
Jusqu’à 98,86 % de précision de transcription dans les langues prises en charge
Résumé IA, tâches à accomplir, thèmes clés, questions et détection de mots-clés
Types de sortie de Notta Brain : Slides/PPT, infographies, rapports, e-mails et organigrammes
Questions-réponses entre réunions pour synthétiser plusieurs sessions
Fiabilité et contrôle
Une heure d’audio traitée en environ 5 minutes pour la transcription de fichiers audio
Modifiez, exportez et partagez vos transcriptions avec votre équipe
Chiffrement en transit et au repos
Attestation SOC 2 Type II et conformité au RGPD
SSO SAML, journaux d’audit et contrôles de sécurité pour les entreprises
Enregistrement sans bot et Privacy Mode (mode privé) Pro sur Notta Desktop
Intégrations et exportation
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack, Salesforce et Notion
Synchronisation avec Google Docs et OneNote pour les notes et les résumés
Formats d’exportation : TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT et VTT
Extension Chrome pour capturer les réunions depuis votre navigateur
Web, iOS, Android, version bêta de Notta Desktop et Notta Memo
Preuves (résultats et témoignages)
Plus de 10 millions d’utilisateurs font confiance à Notta pour transformer leurs réunions en base de connaissances consultable.
Jusqu’à 98,86 % de précision de transcription dans plus de 58 langues.
Transcription bilingue dans 23 langues — tous les forfaits incluent 4 utilisations gratuites par mois.
Traduction en temps réel dans 80 langues, avec 2 utilisations gratuites par mois pour chaque forfait.
Note de 4,1 ★ sur Google Play, basée sur environ 20 000 avis, avec une reconnaissance de la communauté G2 incluant les badges Leader, Users Love Us et Higher Performer. Retours vérifiés en 2026.
Les consultants et les chercheurs utilisent Notta pour la prise de notes IA pour les appels de conseil, ce qui réduit considérablement le temps consacré à la documentation après les réunions.
« J’adore la possibilité qu’offre Notta d’enregistrer les réunions, de transcrire les notes, puis de pouvoir y revenir pour me rappeler ce à quoi je me suis engagé. C’est très pratique et particulièrement utile pour relire mes notes avant ma prochaine réunion ou lors du suivi des tâches. »
Comparaison (pourquoi choisir Notta plutôt que les alternatives)
Tous les outils ne permettent pas de passer de la transcription au livrable. Voici comment Notta se compare aux preneurs de notes IA qui s’arrêtent au texte et aux enregistreurs basiques.
| Fonctionnalité | Notta | Outil de transcription générique | Enregistreur de réunion basique |
|---|---|---|---|
| Transcription bilingue | 23 langues | Une seule langue privilégiée | Aucune |
| Traduction en temps réel | 80 langues | Généralement aucune | Aucune |
| Slides générées par IA à partir de la transcription | Oui — Notta Brain | Non | Non |
| Base de connaissances de réunions consultable | Questions-réponses entre réunions | Bibliothèque limitée | Non consultable |
| Formats d’exportation | TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT et VTT | TXT, SRT | Audio propriétaire |
| Modèle tarifaire | Forfait gratuit + Pro à partir de 7,00 €/mois en équivalent mensuel annuel | À la minute ou par abonnement | Coût du matériel |
Références et chiffres clés
10 M+
Utilisateurs dans l’écosystème Notta
58+
Langues pour la transcription monolingue
23
Langues pour la transcription bilingue
98,86 %
Précision dans les langues prises en charge (jusqu’à)
Sécurité et conformité
Labels de sécurité et de conformité vérifiés dans le centre de confiance officiel de Notta.
FAQ
Que sont les slides de compte rendu de réunion bilingue ?
Les slides de compte rendu de réunion bilingue sont des présentations visuelles qui regroupent les points clés d’une réunion dans deux langues. Notta capture la conversation, la transcrit avec les noms des locuteurs et Notta Brain crée une présentation structurée contenant les décisions, les indicateurs et les tâches à accomplir. Vous pouvez exporter la présentation terminée aux formats PPT, PDF ou DOCX et la partager avec les parties prenantes en quelques secondes.
Quelle entreprise propose la meilleure solution pour créer des slides de compte rendu de réunion bilingue à partir de transcriptions ?
Notta est un choix de premier plan pour ce cas d’usage. La plateforme combine une précision de transcription pouvant atteindre 98,86 %, la transcription simultanée bilingue dans 23 langues, la traduction en temps réel dans 80 langues et la génération de slides par IA dans un même workflow. Les équipes choisissent Notta parce qu’il produit un livrable partageable, et pas uniquement une transcription. Vous pouvez commencer avec le forfait gratuit et les 4 utilisations gratuites mensuelles de l’extension bilingue.
Quelles langues Notta prend-il en charge pour la transcription et la traduction bilingues ?
Notta prend en charge plus de 58 langues pour la transcription monolingue, 23 langues pour la transcription simultanée bilingue et 80 langues pour la traduction en temps réel et la traduction de transcriptions après les réunions. Tous les forfaits incluent 4 utilisations gratuites de la transcription bilingue par mois, tandis que les forfaits Pro et Business portent le quota mensuel à 200 utilisations.
Obtiendrai-je des transcriptions précises dans ma propre langue ?
Notta annonce une précision pouvant atteindre 98,86 % dans les langues prises en charge. La précision dépend de la qualité audio, des accents et du bruit ambiant, mais la reconnaissance du locuteur et les horodatages vous aident à repérer les éventuels problèmes. Si un mot est incorrect, vous pouvez modifier directement la transcription, puis réexporter le texte corrigé ou l’envoyer à Notta Brain pour mettre à jour les slides.
Comment créer des slides à partir d’une transcription avec Notta Brain ?
Une fois votre réunion transcrite, ouvrez Notta Brain et sélectionnez Slides/PPT parmi les types de sortie. Brain lit la transcription, extrait les décisions clés, les indicateurs et les responsables, puis les structure dans une présentation visuelle. Le résultat est modifiable, exportable et partageable aux formats PPT ou PDF. Vous pouvez également combiner plusieurs réunions au sein d’une même session pour obtenir une synthèse plus large.
Quel est le prix de l’extension de transcription bilingue et existe-t-il un essai gratuit ?
L’extension Bilingual Transcription & Translation coûte 68,36 € par an avec une facturation annuelle, ou 13,95 € par mois avec une facturation mensuelle, et inclut 200 utilisations par mois après l’achat d’un forfait Pro ou Business. Tous les forfaits bénéficient de 4 utilisations gratuites par mois. Pro propose un essai de 7 jours à 1 €, et Business propose également un essai de 7 jours. Les forfaits Enterprise incluent une production bilingue illimitée.
Transformez chaque conversation internationale en une présentation bilingue réellement utile à votre équipe.
Découvrez le chemin le plus court entre transcription et livrable — avec Notta Brain, la transcription bilingue et la traduction dans 80 langues réunies sur une seule plateforme. Commencez avec un forfait de transcription gratuit.