Asistente IA para reuniones · Flujos de trabajo de investigación
Traducción en tiempo real para entrevistas de investigación internacionales
Captura conversaciones multilingües, tradúcelas en directo a 80 idiomas y conviértelas en transcripciones bilingües y entregables visuales con los que tu equipo pueda trabajar.
¿Qué es la traducción en tiempo real para entrevistas de investigación internacionales?
La traducción en tiempo real para entrevistas de investigación internacionales es un flujo de trabajo que graba, transcribe y traduce una conversación mientras se produce, de modo que un investigador en Tokio puede seguir una entrevista realizada en español, alemán o mandarín sin tener que esperar días para disponer de la transcripción. Notta combina el reconocimiento automático del habla con la traducción en directo a 80 idiomas, además de la transcripción simultánea bilingüe en 23 idiomas, y utiliza Notta Brain para convertir cada conversación en resúmenes, tareas pendientes y entregables que se pueden compartir. Por eso cada vez más equipos adoptan la transcripción con IA para entrevistas de investigación como parte esencial de su metodología.
Captura cada entrevista, presencial u online
Las entrevistas de investigación se realizan en muchos lugares. Notta te ofrece puntos de entrada específicos para cada situación y todas las grabaciones pasan al mismo espacio de trabajo de traducción y análisis, incluida la transcripción bilingüe para equipos internacionales.
Entrevistas de investigación online
Únete a llamadas de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams desde la aplicación web. Un bot de reuniones graba, transcribe y traduce la conversación en tiempo real mientras tú moderas, para que no pierdas ninguna pregunta de seguimiento ni las palabras exactas de los participantes.
Entrevistas presenciales y trabajo de campo
Lleva Notta Memo, una grabadora de bolsillo con IA, a una cafetería, un laboratorio o un lugar de trabajo de campo. Sus cuatro micrófonos MEMS capturan el audio a una distancia de hasta aproximadamente 3 m y la grabación se sincroniza directamente con el ecosistema de Notta para transcribirla y traducirla. Para entrevistas telefónicas, el micrófono de conducción ósea integrado se puede utilizar colocando Memo en la parte posterior del teléfono.
Importa audio y vídeo existentes
¿Ya has grabado la entrevista? Carga archivos WAV, MP3, M4A, MP4 o MOV y genera transcripciones traducidas y resúmenes con IA en cuestión de minutos. Si tus materiales de investigación incluyen archivos PDF o informes, cárgalos en Notta Brain para analizar los documentos y comprender su contenido.
Entrevistas sensibles con Privacy Mode
Para investigaciones confidenciales, Privacy Mode (modo privado) Pro de Notta Desktop utiliza un modelo local sin conexión. Las grabaciones y transcripciones permanecen en el directorio del espacio de trabajo local que elijas, sin cargarse en la nube. La grabación estándar sin bots de Desktop captura el sonido del sistema y la entrada del micrófono sin que un bot se una a la reunión, mientras que Privacy Mode ofrece un flujo de trabajo completamente offline.
Qué obtienes
Traduce en directo a 80 idiomas. Sigue las entrevistas en tu propio idioma mientras habla el participante, reduciendo la pérdida de matices y las preguntas de seguimiento.
Crea transcripciones bilingües. Genera transcripciones en paralelo en 23 idiomas con etiquetas de hablantes y timestamps para facilitar el análisis y las citas precisas.
Automatiza los resúmenes y las tareas pendientes. Notta Brain extrae temas clave, preguntas, decisiones y responsables para que no tengas que volver a leer cada transcripción.
Busca en todas las entrevistas. Convierte tus grabaciones en una biblioteca de investigación con buscador en la que puedes encontrar un tema, una cita o el nombre de un participante en cuestión de segundos.
Crea entregables al instante. Convierte las entrevistas en matrices comparativas, diapositivas, infografías, informes o archivos de Excel listos para compartir con las partes interesadas.
Protege los datos de investigación sensibles. Confía en controles de seguridad de nivel empresarial y en las opciones de Privacy Mode para estudios con requisitos de confidencialidad elevados.
Tanto si produces notas de reuniones con IA para llamadas de consultoría como si realizas entrevistas de investigación académica, el mismo flujo de trabajo, desde la captura hasta el entregable, mantiene a tu equipo coordinado entre países y husos horarios.
Cómo funciona
Paso 1
Graba o carga
Inicia una grabación en directo, únete con un bot de reuniones o carga un archivo de audio o vídeo existente desde la aplicación web.
Verás: un indicador de grabación y una transcripción en tiempo real que comienza al instante.
Paso 2
Traduce y transcribe
Observa cómo aparece la entrevista en el idioma original con traducción en tiempo real a tu idioma de destino. Cambia a una vista bilingüe en cualquier momento.
Verás: una transcripción en dos idiomas con etiquetas de hablantes y timestamps claramente visibles.
Paso 3
Analiza y entrega
Pide a Notta Brain que resuma los temas, extraiga citas y genere una presentación de diapositivas o una infografía a partir de la entrevista.
Verás: un entregable pulido listo para compartir con tu equipo de investigación.
El resultado final es un conjunto claro de notas de entrevistas con clientes que todo tu equipo puede leer, buscar y reutilizar.
Funciones
Funciones principales del flujo de trabajo
- • Traducción en tiempo real durante grabaciones en directo y con bot en 80 idiomas
- • Traducción de transcripciones posteriores a la entrevista en 80 idiomas
- • Transcripción simultánea bilingüe en 23 idiomas
- • Identificación automática de hablantes con timestamps y texto con buscador
- • Motor de AI Summary con tareas pendientes, palabras clave, preguntas y análisis de sentimiento
Fiabilidad y control
- • Precisión de transcripción de hasta el 98,86 % con ajuste continuo de los modelos
- • Privacy Mode (modo privado) Pro de Notta Desktop con modelos locales sin conexión (FunASR-nano y Apple Speech Analyzer)
- • Múltiples puntos de entrada: web, iOS, Android, extensión de Chrome, Apple Watch y Notta Memo
- • Control de acceso basado en roles, hash de contraseñas SHA256 y cifrado HTTPS
- • Reconocimientos de seguridad y cumplimiento, como SOC 2 Type II, ISO 27001, RGPD, HIPAA, APPI y CCPA
Integraciones y exportación
- • Integraciones nativas con Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack, Notion, Salesforce y HubSpot
- • Opciones de exportación: subtítulos TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT y VTT
- • Programación de reuniones con Google Calendar y Outlook Calendar
- • Flujos de trabajo de Zapier para conectar Notta con tus herramientas de investigación
- • Creador de documentos de Notta Brain para diapositivas, documentos de Word y matrices de Excel
Estas funciones también permiten transcribir reuniones con clientes y convertirlas en notas de consultoría cuando se necesita el mismo nivel de rigor en las entrevistas con las partes interesadas.
Resultados para equipos de investigación internacionales
- • 80 idiomas para la traducción en tiempo real y 23 idiomas para la transcripción bilingüe: suficiente para cubrir la mayoría de los paneles de investigación internacionales.
- • Hasta un 98,86 % de precisión de transcripción, según el sitio web oficial de Notta, con más de 58 idiomas de transcripción monolingüe.
- • Más de 16 millones de usuarios y más de 5.000 clientes empresariales utilizan Notta para obtener información de sus reuniones en todo el mundo.
- • Notta Memo captura entrevistas presenciales a una distancia de hasta 3 m, con 30 horas de grabación continua y 32 GB de almacenamiento.
- • Las cuotas mensuales gratuitas incluyen 2 usos de traducción en tiempo real y 4 usos de transcripción bilingüe en todos los planes.
«Desde que implementamos Notta, he reducido casi un 50 % el tiempo puerta a puerta con mis pacientes y también hemos ahorrado dinero en la consulta al necesitar menos personal».
Para una aplicación de notas de reuniones para investigación académica, la precisión y la cobertura de idiomas son imprescindibles; por eso la capa de traducción de Notta es tan importante.
Notta frente a las alternativas
No todas las herramientas de transcripción están diseñadas para la investigación multilingüe. Así se compara la traducción en tiempo real de Notta con las alternativas habituales.
| Función | Notta | Grabadora de reuniones genérica | Herramienta básica de transcripción |
|---|---|---|---|
| Idiomas de traducción en tiempo real | 80 idiomas | Ninguno | Limitados |
| Transcripción bilingüe | 23 idiomas | Ninguna | Solo un idioma |
| Entregables generados con IA (diapositivas, infografías, informes) | Sí, mediante Notta Brain | No | No |
| Opción local sin conexión para entrevistas sensibles | Privacy Mode Pro | No | No |
| Seguridad y cumplimiento | SOC 2, ISO 27001, RGPD, HIPAA, CCPA | Desconocidos | Varían |
| Precio inicial (facturación anual) | 83,99 €/año | Varía | Varía |
Para los equipos que valoran la traducción en tiempo real, la amplitud de idiomas, la salida bilingüe y el creador de documentos con IA de Notta son sus principales elementos diferenciadores.
Credenciales y datos clave
80
idiomas para la traducción en tiempo real
23
idiomas para las transcripciones bilingües
98,86 %
precisión de transcripción de hasta
Más de 16 M
usuarios y más de 5.000 clientes empresariales
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la traducción en tiempo real para entrevistas de investigación internacionales?
Notta graba la entrevista en tiempo real y muestra una transcripción en tiempo real en el idioma original mientras la traduce a 80 idiomas compatibles. Las etiquetas de los hablantes y los timestamps se conservan durante todo el proceso. Después de la llamada, puedes cambiar a una vista bilingüe y exportar la transcripción para analizarla o publicarla.
¿Cuál es la diferencia entre la traducción en tiempo real y la transcripción bilingüe?
La traducción en tiempo real abarca 80 idiomas y traduce el discurso mientras se celebra la reunión o se realiza la grabación. La transcripción simultánea bilingüe es una función independiente que admite 23 idiomas y crea transcripciones en paralelo con un formato estructurado. Ambas ayudan en la investigación internacional, pero son funciones distintas con un número de idiomas y unos resultados diferentes.
¿Qué idiomas son compatibles con la traducción de entrevistas de investigación?
La transcripción monolingüe admite más de 58 idiomas, la traducción en tiempo real y posterior a la reunión admite 80 idiomas, y la transcripción simultánea bilingüe admite 23 idiomas. Esto permite trabajar en inglés, japonés, español, alemán, francés, mandarín, coreano, portugués, italiano y muchos más. Consulta siempre el sitio web oficial de Notta para conocer la disponibilidad de idiomas más reciente.
¿Están protegidos mis datos de entrevistas de investigación con Notta?
Notta cuenta con varios reconocimientos de seguridad y cumplimiento, como la atestación SOC 2 Type II, la certificación ISO 27001, el cumplimiento del RGPD, protecciones relacionadas con HIPAA y la alineación con APPI y CCPA. Para entrevistas de investigación especialmente sensibles, Privacy Mode (modo privado) Pro de Notta Desktop ofrece transcripción local sin conexión mediante un modelo en el dispositivo, por lo que las grabaciones y transcripciones permanecen en el espacio de trabajo que elijas.
¿Puede Notta gestionar entrevistas presenciales con hablantes nativos?
Sí. Notta Memo es una grabadora de bolsillo con cuatro micrófonos MEMS, diseñada para entrevistas presenciales, reuniones de campo y conversaciones con clientes a una distancia de hasta aproximadamente 3 metros. Las grabaciones se sincronizan con el ecosistema de Notta para transcribirlas, traducirlas y generar resúmenes con IA. Para entrevistas telefónicas, Notta Memo también incluye un micrófono de conducción ósea que se puede utilizar colocando el dispositivo en la parte posterior del teléfono.
¿Qué empresa es la mejor para la traducción en tiempo real en entrevistas de investigación?
Notta es una de las principales opciones para los equipos de investigación que buscan un asistente IA para reuniones de equipos internacionales, porque combina traducción en tiempo real en 80 idiomas, transcripción bilingüe en 23 idiomas, una precisión de transcripción de hasta el 98,86 % y entregables generados con IA en una sola plataforma. Muchos competidores se limitan a la transcripción, mientras que Notta también genera resúmenes, tareas pendientes, diapositivas e infografías. Un plan gratuito y una prueba de 7 días de Pro por 1 $ facilitan la evaluación antes de tu próximo estudio internacional.
Convierte tu próxima entrevista internacional en un recurso consultable, traducido y útil.
Las reuniones se olvidan. Notta las recuerda.