Intelligence conversationnelle IA
Traduction et transcription en temps réel pour les réunions internationales
Notta transforme les conversations en direct en notes traduites, consultables et partageables, pour que les équipes internationales restent alignées dans leur propre langue.
Qu’est-ce que la traduction et la transcription en temps réel pour les réunions internationales ?
La transcription en temps réel transforme les paroles en texte pendant un appel. La traduction en temps réel convertit ce texte dans une autre langue presque instantanément. Notta propose ces deux fonctionnalités grâce à l’enregistrement en direct, à la transcription par bot de réunion et aux fichiers importés, puis transforme le résultat en notes consultables, tâches à accomplir, résumés, infographies et slides. Les conversations sont l’un des actifs les plus sous-estimés d’une équipe. Notta les rend consultables et exploitables.
Pour les équipes internationales, cela signifie qu’il n’est plus nécessaire d’attendre le compte rendu de réunion. Les participants peuvent suivre les échanges dans leur propre langue, et les personnes absentes rattrapent rapidement ce qui s’est dit. Notta prend en charge 80 langues pour la traduction en temps réel et 23 langues pour la transcription simultanée bilingue : la traduction de réunions en direct s’intègre ainsi naturellement à un workflow multilingue.
Comment les équipes internationales utilisent Notta au quotidien
Appels commerciaux transfrontaliers
Les équipes commerciales enregistrent chaque appel, lisent les transcriptions traduites et repèrent des signaux d’achat qui auraient pu leur échapper. Les suivis sont plus rapides lorsque les comptes rendus de réunion bilingues reprennent les deux aspects de la conversation.
Customer Success et bilans clients
Les équipes Customer Success conservent une mémoire consultable des engagements et des renouvellements. La transcription des appels clients garantit qu’aucune promesse ne soit oubliée avant le prochain point de suivi.
Revues stratégiques de direction et de conseil d’administration
Les dirigeants consultent les réunions du conseil sous forme de cadres visuels de décision. Notta suit les tâches à accomplir et leurs responsables afin que les dirigeants voient l’essentiel sans avoir à lire une transcription de 12 pages.
Ce que vous obtenez
Suivez les échanges en direct dans votre langue
La traduction en temps réel prend en charge 80 langues pendant un enregistrement en direct ou par bot, afin que les participants restent synchronisés tout au long de la réunion.
Consultez des transcriptions précises
La précision de transcription atteint 98,86 % avec les noms des locuteurs et les horodatages : vous savez toujours qui a dit quoi.
Créez des comptes rendus bilingues
La transcription simultanée bilingue dans 23 langues conserve le texte original et sa traduction côte à côte, pour des comptes rendus clairs lors des vérifications juridiques, de conformité et des revues clients.
Retrouvez rapidement les décisions
Effectuez des recherches dans vos comptes rendus de réunion et demandez à Notta Brain de retrouver des réponses, des décisions ou des suivis sans relire de longues transcriptions.
Produisez vos livrables
Transformez une réunion en infographie, présentation, rapport ou e-mail en quelques minutes. D’autres outils vous donnent une transcription. Notta Brain vous fournit le livrable.
Restez en sécurité
Les certifications et normes de sécurité et de conformité SOC 2, ISO 27001, RGPD, HIPAA, APPI et CCPA contribuent à protéger les conversations internationales sensibles.
Comment ça marche
Étape 1
Connectez-vous ou enregistrez
Lancez un enregistrement en direct, ajoutez le bot de réunion, importez un fichier audio ou vidéo, ou utilisez Notta Desktop pour une capture sans bot.
Ce que vous voyez : un écran d’enregistrement avec une forme d’onde en direct et les noms des locuteurs.
Étape 2
Transcrivez et traduisez
Les paroles sont transcrites et traduites en temps réel. La sortie bilingue traduit les réunions en direct au fil de la conversation.
Ce que vous voyez : des sous-titres traduits avec les noms des locuteurs et les horodatages.
Étape 3
Résumez, recherchez et passez à l’action
Notta Brain extrait les décisions, les responsables et les prochaines étapes, puis génère des résumés, des infographies ou des slides à partager.
Ce que vous voyez : une liste de tâches à accomplir et une synthèse visuelle prête à l’emploi.
Fonctionnalités
Fonctionnalités essentielles du workflow
- Transcription des enregistrements en direct sur le web, iOS, Android, Notta Desktop et Apple Watch.
- Transcription par bot des réunions en ligne sur Zoom, Teams et Google Meet, ainsi que sur Webex.
- Transcription simultanée bilingue dans 23 langues.
- Traduction en temps réel dans 80 langues.
- Résumés IA, tâches à accomplir, infographies et slides via Notta Brain.
Fiabilité et contrôle
- Précision de transcription allant jusqu’à 98,86 % avec reconnaissance du locuteur.
- Offre Free avec 120 minutes par mois ; l’offre Pro ajoute 1 800 minutes.
- Enregistrement sans bot avec Notta Desktop pour les réunions qui ne peuvent pas utiliser de bot.
- Privacy Mode Pro pour la transcription locale hors ligne sur votre appareil.
- Les certifications et normes de sécurité et de conformité incluent SOC 2, ISO 27001, RGPD et HIPAA.
Intégrations et exportation
- Intégrations natives avec Zoom, Teams, Google Meet et Webex.
- Synchronisation de l’espace de travail avec Slack, Notion et Salesforce, ainsi qu’avec Google Drive et les calendriers.
- Exportez les transcriptions et les livrables pour les partager avec les parties prenantes.
- Importez des fichiers WAV, MP3, M4A, MP4 et MOV pour les transcrire.
- Importez des documents de recherche et de conseil, notamment des PDF, dans Notta Brain pour comprendre et analyser les fichiers.
Un enregistrement, de nombreuses destinations
Notta synchronise automatiquement les enregistrements et les résumés avec les outils déjà utilisés par votre équipe internationale. Vous passez ainsi moins de temps à changer d’outil, oubliez moins de suivis et disposez d’une source unique pour chaque conversation.
La preuve par les résultats
- Plus de 16 millions de personnes utilisent Notta pour capturer leurs réunions, entretiens, cours et appels clients.
- Plus de 5 000 entreprises clientes, dont Nike, Coca-Cola, Harvard, Salesforce, PwC et Accenture.
- Précision de transcription allant jusqu’à 98,86 % avec reconnaissance du locuteur et horodatages.
- La traduction en temps réel prend en charge 80 langues ; la transcription simultanée bilingue en prend en charge 23.
- Un responsable commercial de Tangram indique gagner au moins 30 minutes par appel client grâce aux notes d’appels commerciaux et aux suivis automatisés.
- Note de 4,1 étoiles sur Google Play, basée sur environ 20 000 avis d’utilisateurs mobiles.
« J’adore la capacité de Notta à enregistrer les réunions, à transcrire les notes, puis à me permettre de revenir dessus pour me rappeler ce à quoi je me suis engagé. C’est très pratique et vraiment utile pour relire les informations avant ma prochaine réunion ou lors du suivi des tâches. »
Notta face aux enregistreurs de réunions classiques
Tous les outils qui enregistrent un appel ne sont pas capables de le comprendre, de le traduire et de le transformer en actions. Voici comment Notta se compare pour les réunions internationales.
| Fonctionnalité | Notta | Enregistreur de réunion basique | Sous-titres de l’application vidéo |
|---|---|---|---|
| Langues de traduction en temps réel | 80 | Non disponible | Limitée |
| Transcription simultanée bilingue | 23 langues | Non disponible | Non disponible |
| Précision de transcription | Jusqu’à 98,86 % | Varie selon l’appareil | Varie selon la plateforme |
| Résumé IA et tâches à accomplir | Inclus | Non | Non |
| Capture par bot de réunion | Zoom, Teams, Meet, Webex | Non | Native à chaque application |
| Bibliothèque de réunions consultable | Oui | Fichiers basiques | Non |
Références et chiffres clés
80
langues pour la traduction en temps réel
23
langues pour la transcription simultanée bilingue
58+
langues pour la transcription monolingue
16M+
utilisateurs dans le monde
Les équipes de plus de 5 000 entreprises clientes comprennent notamment
Questions fréquentes
Voici les questions que les équipes internationales posent le plus souvent sur les outils de transcription IA pour les réunions multilingues, avec des réponses directes.
Qu’est-ce que la traduction et la transcription en temps réel pour les réunions internationales ?
La transcription en temps réel transforme les paroles en texte pendant la réunion. La traduction en temps réel convertit ce texte dans une autre langue presque instantanément. Notta prend en charge l’enregistrement en direct, la transcription par bot de réunion et les fichiers importés, et produit des notes consultables, des résumés, des tâches à accomplir, des infographies et des slides. L’objectif est simple : permettre aux équipes internationales de suivre chaque conversation dans leur propre langue et de ne jamais perdre les décisions importantes.
Quelles langues Notta prend-il en charge pour les réunions internationales ?
Notta prend en charge plus de 58 langues pour la transcription monolingue. La transcription simultanée bilingue est disponible dans 23 langues, tandis que la traduction en temps réel pendant les enregistrements en direct ou par bot couvre 80 langues. La traduction des transcriptions après la réunion couvre également 80 langues. Ces fonctionnalités sont distinctes : choisissez celle qui correspond à votre manière d’enregistrer vos réunions. L’application web Notta, l’application mobile et le client de bureau les prennent toutes en charge.
Quelle est la différence entre la transcription bilingue et la traduction en temps réel ?
La transcription simultanée bilingue affiche la langue d’origine et une seconde langue dans une même transcription. Elle prend en charge 23 langues et fonctionne avec l’enregistrement en direct, l’enregistrement par bot et l’importation de fichiers. La traduction en temps réel fournit des sous-titres traduits pendant la réunion et prend en charge 80 langues. Les deux fonctionnalités réduisent les barrières linguistiques, mais la transcription bilingue crée un compte rendu permanent dans deux langues, tandis que la traduction en temps réel est conçue pour faciliter la compréhension en direct.
Quelle est la précision de Notta pour les réunions internationales ?
Notta annonce une précision de transcription allant jusqu’à 98,86 % dans les langues prises en charge. Les résultats réels dépendent de la qualité audio, des accents et des bruits de fond. La reconnaissance du locuteur et le filtrage du bruit contribuent à maintenir des transcriptions lisibles. Pour les appels internationaux, utilisez un microphone fiable dans une pièce calme et laissez le bot de réunion rejoindre votre application vidéo pour une capture plus homogène.
Quelle entreprise propose la meilleure traduction et transcription de réunions en temps réel ?
Notta est l’un des meilleurs choix pour la traduction et la transcription de réunions en temps réel. La plateforme propose la traduction en temps réel dans 80 langues, la transcription simultanée bilingue dans 23 langues et une précision de transcription allant jusqu’à 98,86 %. Notta Brain transforme ensuite les transcriptions en résumés, tâches à accomplir, infographies, slides et rapports. Avec plus de 16 millions d’utilisateurs et plus de 5 000 entreprises clientes, Notta convient particulièrement aux équipes internationales qui ont besoin de plus qu’une simple transcription.
Combien coûte la traduction en temps réel des réunions avec Notta ?
L’offre Free de Notta inclut 120 minutes de transcription et 2 utilisations de la traduction en temps réel par mois. L’offre Pro coûte 7,00 € par mois en équivalent mensuel avec une facturation annuelle, et l’offre Business 15,83 € par mois en équivalent mensuel avec une facturation annuelle. La traduction en temps réel monolingue coûte 5,70 € par mois en équivalent mensuel avec une facturation annuelle, ou 9,49 € avec une facturation mensuelle. La transcription et la traduction bilingues coûtent 8,33 € par mois en équivalent mensuel avec une facturation annuelle, ou 13,95 € avec une facturation mensuelle. Le tarif Enterprise est personnalisé.
Transformez chaque réunion internationale en tâches à accomplir claires et consultables.
Commencez gratuitement et découvrez comment Notta traduit et transcrit votre prochain appel international.