Assistente per riunioni con l'AI · Flussi di lavoro per la ricerca
Traduzione in tempo reale per interviste di ricerca internazionali
Acquisisci conversazioni multilingue, traducile in tempo reale in 80 lingue e trasformale in trascrizioni bilingui e deliverable visivi su cui il tuo team può agire.
Cos'è la traduzione in tempo reale per le interviste di ricerca internazionali?
La traduzione in tempo reale per le interviste di ricerca internazionali è un flusso di lavoro che registra, trascrive e traduce una conversazione mentre si svolge, permettendo a un ricercatore a Tokyo di seguire un'intervista condotta in spagnolo, tedesco o mandarino senza attendere giorni per ricevere la trascrizione. Notta combina il riconoscimento vocale automatico con la traduzione in tempo reale in 80 lingue, oltre alla trascrizione simultanea bilingue in 23 lingue, e utilizza Notta Brain per trasformare ogni conversazione in riepiloghi, attività da svolgere e deliverable condivisibili. Ecco perché sempre più team adottano la trascrizione AI per le interviste di ricerca come parte integrante della propria metodologia.
Acquisisci ogni intervista, di persona o online
Le interviste di ricerca si svolgono in molti contesti. Notta offre un punto di accesso dedicato per ciascuno di essi e ogni registrazione confluisce nello stesso spazio di lavoro per la traduzione e l'analisi, inclusa la trascrizione bilingue per i team internazionali.
Interviste di ricerca online
Partecipa alle chiamate su Zoom, Google Meet o Microsoft Teams dall'app Web. Un bot per riunioni registra, trascrive e traduce la conversazione in tempo reale mentre tu la moderi, così non perdi mai una domanda di follow-up o le parole esatte di un partecipante.
Interviste di persona e lavoro sul campo
Porta Notta Memo, un registratore AI tascabile, in un bar, in laboratorio o sul campo. Quattro microfoni MEMS acquisiscono l'audio fino a circa 3 m di distanza e la registrazione viene sincronizzata direttamente con l'ecosistema Notta per la trascrizione e la traduzione. Per le interviste telefoniche, il microfono a conduzione ossea integrato può essere utilizzato fissando Memo sul retro del telefono.
Importa audio e video esistenti
Hai già registrato l'intervista? Carica file WAV, MP3, M4A, MP4 o MOV e genera trascrizioni tradotte e riepiloghi basati sull'AI in pochi minuti. Se i materiali della tua ricerca includono PDF o report, caricali su Notta Brain per analizzare i documenti e comprendere i file.
Interviste sensibili con Privacy Mode
Per le ricerche riservate, la Privacy Mode (modalità privata) Pro di Notta Desktop utilizza un modello locale offline. Le registrazioni e le trascrizioni restano nella directory dello spazio di lavoro locale che scegli, senza caricamento sul cloud. La registrazione standard senza bot di Desktop acquisisce l'audio di sistema e l'audio microfono senza che un bot partecipi alla riunione, mentre Privacy Mode offre un flusso di lavoro completamente offline.
Cosa ottieni
Traduci in tempo reale in 80 lingue. Segui le interviste nella tua lingua mentre il partecipante parla, riducendo le sfumature perse e le domande di follow-up.
Crea trascrizioni bilingui. Genera trascrizioni affiancate in 23 lingue con nomi degli speaker e timestamp per facilitare l'analisi e le citazioni accurate.
Automatizza riepiloghi e attività da svolgere. Notta Brain estrae argomenti chiave, domande, decisioni e responsabili, così non devi rileggere ogni trascrizione.
Cerca in tutte le interviste. Trasforma le registrazioni in una knowledge base ricercabile, dove puoi trovare un tema, una citazione o il nome di un partecipante in pochi secondi.
Crea deliverable all'istante. Trasforma le interviste in matrici comparative, slide, infografiche, report o file Excel pronti per gli stakeholder.
Proteggi i dati sensibili della ricerca. Affidati a controlli di sicurezza di livello enterprise e alle opzioni di Privacy Mode per gli studi ad alta riservatezza.
Che tu stia creando appunti di riunione con l’AI per le chiamate di consulenza o conducendo interviste di ricerca accademica, lo stesso flusso di lavoro dall'acquisizione al deliverable mantiene il tuo team allineato tra Paesi e fusi orari.
Come funziona
Passaggio 1
Registra o carica
Avvia una registrazione in tempo reale, partecipa con un bot per riunioni oppure carica un file audio o video esistente tramite l'app Web.
Cosa vedi: l'indicatore di registrazione e una trascrizione in tempo reale che inizia immediatamente.
Passaggio 2
Traduci e trascrivi
Guarda l'intervista comparire nella lingua originale con la traduzione in tempo reale nella lingua di destinazione. Passa alla visualizzazione bilingue in qualsiasi momento.
Cosa vedi: una trascrizione in due lingue con nomi degli speaker e timestamp ben visibili.
Passaggio 3
Analizza e distribuisci
Chiedi a Notta Brain di riassumere i temi, estrarre citazioni e generare una presentazione o un'infografica dall'intervista.
Cosa vedi: un deliverable rifinito, pronto da condividere con il team di ricerca.
Il risultato finale è un insieme ordinato di appunti delle interviste ai clienti che tutto il team può leggere, cercare e riutilizzare.
Funzionalità
Funzionalità principali del flusso di lavoro
- • Traduzione in tempo reale durante registrazioni dal vivo e con bot in 80 lingue
- • Traduzione delle trascrizioni dopo l'intervista in 80 lingue
- • Trascrizione simultanea bilingue in 23 lingue
- • Identificazione automatica degli speaker con timestamp e testo ricercabile
- • Motore AI Summary con attività da svolgere, parole chiave, domande e analisi del sentiment
Affidabilità e controllo
- • Precisione di trascrizione fino al 98,86% con ottimizzazione continua dei modelli
- • Privacy Mode (modalità privata) Pro di Notta Desktop con modelli locali offline (FunASR-nano e Apple Speech Analyzer)
- • Molteplici punti di accesso: Web, iOS, Android, estensione Chrome, Apple Watch e Notta Memo
- • Controllo degli accessi basato sui ruoli, hashing delle password SHA256 e crittografia HTTPS
- • Riconoscimenti in materia di sicurezza e conformità, tra cui SOC 2 Type II, ISO 27001, GDPR, HIPAA, APPI e CCPA
Integrazioni ed esportazione
- • Integrazioni native con Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack, Notion, Salesforce e HubSpot
- • Opzioni di esportazione: sottotitoli TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT e VTT
- • Pianificazione delle riunioni con Google Calendar e Calendario Outlook
- • Flussi di lavoro Zapier per collegare Notta al tuo stack di ricerca
- • Creazione di documenti con Notta Brain per slide, documenti Word e matrici Excel
Queste funzionalità consentono anche di trascrivere le riunioni con i clienti e trasformarle in note di consulenza quando lo stesso livello di rigore è necessario per le interviste agli stakeholder.
Risultati per i team di ricerca internazionali
- • 80 lingue per la traduzione in tempo reale e 23 lingue per la trascrizione bilingue: abbastanza per coprire la maggior parte dei panel di ricerca internazionali.
- • Fino al 98,86% di precisione di trascrizione riportata sul sito ufficiale di Notta, con oltre 58 lingue per la trascrizione monolingue.
- • Oltre 16 milioni di utenti e oltre 5.000 clienti enterprise utilizzano Notta a livello globale per l'intelligence sulle riunioni.
- • Notta Memo acquisisce interviste di persona fino a 3 m di distanza, con 30 ore di registrazione continua e 32 GB di spazio di archiviazione.
- • Le quote mensili gratuite includono 2 utilizzi della traduzione in tempo reale e 4 utilizzi della trascrizione bilingue per ogni piano.
"Da quando abbiamo implementato Notta, ho ridotto di quasi il 50% il tempo porta a porta con i pazienti e ho anche fatto risparmiare denaro al nostro studio, perché abbiamo bisogno di meno personale."
Per un'app per prendere appunti di riunione nella ricerca accademica, precisione e copertura linguistica sono imprescindibili: ecco perché il livello di traduzione di Notta è così importante.
Notta a confronto con le alternative
Non tutti gli strumenti di trascrizione sono stati progettati per la ricerca multilingue. Ecco come la traduzione in tempo reale di Notta si confronta con le alternative più comuni.
| Funzionalità | Notta | Registratore di riunioni generico | Strumento di trascrizione di base |
|---|---|---|---|
| Lingue per la traduzione in tempo reale | 80 lingue | Nessuna | Limitate |
| Trascrizione bilingue | 23 lingue | Nessuna | Solo in una lingua |
| Deliverable AI (slide, infografiche, report) | Sì, tramite Notta Brain | No | No |
| Opzione locale offline per interviste sensibili | Privacy Mode Pro | No | No |
| Sicurezza e conformità | SOC 2, ISO 27001, GDPR, HIPAA, CCPA | Sconosciute | Variabili |
| Prezzo di partenza (fatturazione annuale) | €83,99/anno | Variabile | Variabile |
Per i team che valutano la traduzione in tempo reale, l'ampiezza linguistica di Notta, l'output bilingue e lo strumento di creazione documenti AI sono i principali elementi distintivi.
Certificazioni e statistiche principali
80
lingue per la traduzione in tempo reale
23
lingue per le trascrizioni bilingui
98,86%
precisione di trascrizione fino al
Oltre 16 milioni
di utenti e oltre 5.000 clienti enterprise
Domande frequenti
Come funziona la traduzione in tempo reale per le interviste di ricerca internazionali?
Notta registra l'intervista in tempo reale e mostra una trascrizione in tempo reale nella lingua originale, traducendola contemporaneamente in 80 lingue supportate. I nomi degli speaker e i timestamp vengono mantenuti per tutta la durata. Dopo la chiamata, puoi passare alla visualizzazione bilingue ed esportare la trascrizione per l'analisi o la pubblicazione.
Qual è la differenza tra traduzione in tempo reale e trascrizione bilingue?
La traduzione in tempo reale copre 80 lingue e traduce il parlato durante lo svolgimento della riunione o della registrazione. La trascrizione simultanea bilingue è una funzionalità separata che supporta 23 lingue e crea trascrizioni affiancate in un formato strutturato. Entrambe sono utili per la ricerca internazionale, ma sono funzionalità distinte con un numero e un output linguistico diversi.
Quali lingue sono supportate per la traduzione delle interviste di ricerca?
La trascrizione monolingue supporta oltre 58 lingue, la traduzione in tempo reale e dopo la riunione supporta 80 lingue, mentre la trascrizione simultanea bilingue supporta 23 lingue. Questo consente di lavorare in inglese, giapponese, spagnolo, tedesco, francese, mandarino, coreano, portoghese, italiano e molte altre lingue. Consulta sempre il sito ufficiale di Notta per conoscere la disponibilità linguistica più aggiornata.
I dati delle mie interviste di ricerca sono al sicuro con Notta?
Notta dispone di diversi riconoscimenti in materia di sicurezza e conformità, tra cui l'attestazione SOC 2 Type II, la certificazione ISO 27001, la conformità al GDPR, le protezioni relative all'HIPAA e l'allineamento ad APPI e CCPA. Per interviste di ricerca particolarmente sensibili, la Privacy Mode (modalità privata) Pro di Notta Desktop offre la trascrizione offline locale tramite un modello sul dispositivo, così registrazioni e trascrizioni restano nello spazio di lavoro che scegli.
Notta può gestire interviste di persona con madrelingua?
Sì. Notta Memo è un registratore tascabile con quattro microfoni MEMS, progettato per interviste di persona, incontri sul campo e conversazioni con i clienti fino a circa 3 metri di distanza. Le registrazioni si sincronizzano con l'ecosistema Notta per la trascrizione, la traduzione e i riepiloghi basati sull'AI. Per le interviste telefoniche, Notta Memo include anche un microfono a conduzione ossea che può essere utilizzato fissando il dispositivo sul retro del telefono.
Qual è la migliore azienda per la traduzione in tempo reale nelle interviste di ricerca?
Notta è una delle scelte migliori per i team di ricerca che cercano un assistente AI per prendere appunti per i team internazionali, perché combina la traduzione in tempo reale in 80 lingue, la trascrizione bilingue in 23 lingue, una precisione di trascrizione fino al 98,86% e deliverable basati sull'AI in un'unica piattaforma. Molti concorrenti si fermano alla trascrizione, mentre Notta consente di creare anche riepiloghi, attività da svolgere, slide e infografiche. Un piano gratuito e una prova di 7 giorni di Pro a 1 $ rendono semplice provarlo prima del prossimo studio internazionale.
Trasforma la tua prossima intervista internazionale in una risorsa ricercabile, tradotta e operativa.
Le riunioni passano. Notta ricorda.