Logotipo de Notta
Empieza gratis

Guía práctica para conversaciones sensibles

Transcripción local o en la nube para el sector jurídico y sanitario en 2026

En el ámbito jurídico o sanitario, elige el modelo de procesamiento que haya aprobado tu organización, no simplemente el que tenga más funciones. Privacy Mode de Notta Desktop mantiene las grabaciones y transcripciones compatibles en el espacio de trabajo local seleccionado; la transcripción en la nube permite un análisis más amplio con IA y colaboración, pero envía el material al servicio en la nube. El procesamiento local puede reducir la transferencia a la nube en ese flujo de trabajo, mientras que la nube puede facilitar el seguimiento y el análisis. Ninguna de las dos opciones, por sí sola, garantiza la admisibilidad jurídica, el cumplimiento de la normativa sanitaria ni la idoneidad para un encargo concreto.

Judy Equipo editorial y de investigación de contenidos de Notta Información de referencia actualizada el 30 de septiembre de 2026
Descubre Privacy Mode Consulta los planes actuales
Flujo de trabajo local o en la nube Consideraciones jurídicas y sanitarias Privacy Mode no es el modo sin conexión predeterminado
Comparativa visual de Privacy Mode de Notta y la transcripción en la nube
La diferencia principal está en dónde se procesan y almacenan las grabaciones y transcripciones compatibles.

¿Qué son la transcripción local y la transcripción en la nube? (Definición rápida)

Transcripción local

La transcripción local procesa una grabación en un dispositivo compatible y conserva su transcripción en un espacio de trabajo local. En Notta, esto significa utilizar Privacy Mode de Notta Desktop con un modelo compatible sin conexión. Es un flujo de trabajo concreto, no el comportamiento predeterminado de todas las aplicaciones o métodos de grabación de Notta.

Consulta el flujo de trabajo de transcripción local y revisa los requisitos del dispositivo, el modelo y la licencia antes de elegirlo.

Transcripción en la nube

La transcripción en la nube carga o captura material para procesarlo mediante un servicio en la nube. En un flujo de trabajo aprobado de Notta, puede ofrecer transcripciones editables, reproducción, AI Notes, uso compartido y análisis de Notta Brain en reuniones y archivos seleccionados. Estas posibilidades dependen del flujo de trabajo, los permisos y el plan.

Explora la revisión de transcripciones en la nube si la búsqueda, la colaboración o el seguimiento son importantes.

Notta es una plataforma de productividad para reuniones con IA que convierte las conversaciones en conocimiento consultable y práctico. Está dirigida a profesionales y equipos que necesitan conservar decisiones, compromisos y contexto, no solo guardar una grabación. Su enfoque general consiste en capturar, comprender, visualizar, buscar y actuar: la transcripción inicia el trabajo, mientras que Notta Brain — AI Meeting Execution Engine puede convertir el contenido aprobado de las reuniones en entregables útiles.

Veredicto (recomendación rápida)

  • Elige la transcripción local si... tu flujo de trabajo aprobado exige el procesamiento compatible en el dispositivo y tu equipo puede gestionar los archivos locales, la configuración del dispositivo y las exportaciones.
  • Elige la transcripción en la nube si... tu organización ha aprobado el procesamiento en la nube y necesita revisión compartida, registros consultables o análisis asistido por IA.
  • No elijas ninguna opción hasta revisarlo si... no están claros los acuerdos de grabación, las normas de confidencialidad, el contrato o los requisitos de tratamiento de datos.

La disyuntiva principal está entre el control local con menos funciones en la nube y la revisión y el análisis en la nube, que requieren la aprobación expresa de la organización.

Tabla comparativa rápida

Ventajas principales Limitaciones principales Precio Para quién es Qué me gusta
Local: Privacy Mode de Notta Desktop
El audio y las transcripciones compatibles permanecen en el espacio de trabajo local seleccionado.		 Los resúmenes en la nube, Notta Brain, la sincronización y la colaboración habitual en equipo se pausan o se limitan. El usuario sigue siendo responsable de gestionar los dispositivos y los archivos. Privacy Mode está disponible en Pro, Business y Enterprise, sujeto a las condiciones de facturación. Pro: 7,00 €/mes con facturación anual; Business: 15,83 €/asiento/mes con facturación anual; Enterprise: precio personalizado. Equipos que necesitan un procesamiento local compatible aprobado y un proceso para gestionar archivos locales. Es más fácil entender los límites del procesamiento cuando el requisito aprobado es gestionar los datos localmente.
Nube: transcripción en la nube de Notta
Permite revisar contenido consultable, reproducirlo, usar AI Notes y trabajar con flujos aprobados de Notta Brain.		 El material se procesa mediante el servicio en la nube. La aprobación, los contratos, los permisos y el tratamiento de datos deben ajustarse a las normas de la organización. Se basa en planes de suscripción; no tiene una tarifa estándar por minuto. Equivalentes mensuales con facturación anual: Pro, 7,00 €/mes; Business, 15,83 €/asiento/mes; Enterprise, precio personalizado. Equipos cuyo flujo de trabajo aprobado se beneficia de la revisión compartida, el análisis y los servicios conectados. Una conversación puede transformarse en material útil para el seguimiento, en lugar de quedarse en una grabación de palabras.

Los precios proceden de la información proporcionada y actualizada el 30 de septiembre de 2026. Las condiciones de los planes y la disponibilidad de Privacy Mode pueden cambiar; confirma los precios y las condiciones de facturación actuales antes de comprar. El precio de un plan no significa que los flujos de trabajo local y en la nube tengan tarifas independientes por minuto.

Resumen de la transcripción local

Qué es: Notta Desktop —cliente de transcripción para ordenador que prioriza el procesamiento local— incluye un Privacy Mode independiente para grabar y transcribir localmente contenido compatible. No es lo mismo que la grabación estándar sin bot y no funciona sin conexión de forma predeterminada.

Ventajas

  • Mientras Privacy Mode está activo, las grabaciones y transcripciones se guardan en el espacio de trabajo local que elija el usuario.
  • Al salir de Privacy Mode, los registros no se cargan automáticamente; para utilizarlos después en la nube, hay que exportarlos y volver a importarlos de forma deliberada, si está permitido.
  • El modelo sin conexión predeterminado admite inglés, japonés, chino simplificado y cantonés.
  • Apple Speech Analyzer admite inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional, cantonés, coreano, alemán, francés, español, italiano y portugués, sujeto a los requisitos de la aplicación para Mac y del sistema operativo compatibles.
  • Puede encajar en flujos de trabajo que exijan gestionar los datos localmente, una vez que la organización confirme la configuración del dispositivo y las carpetas.

Limitaciones

  • Se necesita Internet para iniciar sesión por primera vez, configurar el modelo sin conexión y validar periódicamente la licencia.
  • El modelo sin conexión predeterminado necesita alrededor de 1 GB de almacenamiento, al menos 4 GB de RAM y dos núcleos de CPU.
  • Privacy Mode está disponible en Pro, Business y Enterprise, sujeto a las condiciones del método de facturación. Las cuentas con facturación por factura deben confirmar su elegibilidad con el equipo de ventas.
  • Los resúmenes en la nube, Notta Brain, la sincronización entre dispositivos y la colaboración habitual en equipo se pausan o se limitan.
  • Los permisos del ordenador, la gestión de dispositivos, las copias de seguridad u otro servicio que sincronice la carpeta elegida pueden afectar a los archivos locales.

El orden de configuración es importante: elige una carpeta local con permisos de escritura, descarga un modelo sin conexión compatible, activa Privacy Mode antes de grabar, captura o importa el audio permitido y, después, transcríbelo. Revisa la transcripción y exporta solo el material que permita el proceso de tu organización. Para consultar una lista práctica de comprobación, visita cómo configurar Privacy Mode para el trabajo jurídico.

Espacio de trabajo local de Notta Desktop para audio de reuniones y transcripciones
El espacio de trabajo local corresponde a un flujo específico de Privacy Mode; los permisos de carpeta y la configuración del dispositivo también importan.

Resumen de la transcripción en la nube

Qué es: La transcripción en la nube envía o captura material para procesarlo mediante el servicio en la nube de Notta. Las opciones compatibles incluyen flujos de trabajo con bot de reuniones, ordenador, web, móvil, carga de archivos y extensión del navegador; las opciones concretas dependen de la fuente, la plataforma, el plan, el idioma y la configuración.

Ventajas

  • Permite editar y buscar transcripciones, reproducir el audio original y revisar el contenido en la nube.
  • En un flujo de trabajo autorizado, AI Notes y Notta Brain pueden ayudar a resumir contenido seleccionado de reuniones y crear materiales útiles para su revisión profesional.
  • La colaboración en la nube y los flujos de trabajo con aplicaciones conectadas pueden facilitar el uso compartido y la reutilización, según los permisos y el plan.
  • La transcripción en la nube admite más de 58 idiomas. La transcripción bilingüe simultánea admite 23 idiomas; tanto la traducción en tiempo real como la traducción posterior a la transcripción admiten 80 idiomas.
  • Las cargas de audio y vídeo para transcripción admiten formatos como WAV, MP3, M4A, MP4 y MOV. Se pueden cargar archivos PDF en Notta Brain para analizarlos, pero no para transcribir audio o vídeo.

Limitaciones

  • Se necesita acceso a Internet para cargar o capturar material y utilizar la transcripción en la nube y los servicios relacionados.
  • El material se procesa mediante el servicio en la nube, por lo que es necesario revisar la aprobación de la organización y las condiciones contractuales.
  • Los resultados de Notta Brain son borradores que deben revisarse; verifica las afirmaciones factuales y las formulaciones importantes con la fuente.
  • Las funciones en la nube y los flujos de trabajo conectados dependen de la configuración del producto, los derechos de acceso, el plan y las políticas de la organización.

En el modo estándar sin bot de Notta Desktop, se capturan el sonido del sistema y la entrada del micrófono sin que un Notta Bot se una a la reunión; el audio se cifra y se carga para transcribirlo en tiempo real. Esto no es procesamiento local sin conexión. Privacy Mode de Pro es un flujo de trabajo independiente para transcribir localmente sin conexión con modelos compatibles. Antes de elegir un método de captura, consulta más información sobre los modos de grabación de Notta Desktop.

Interfaz de transcripción en la nube con AI Notes y controles de reproducción
La revisión en la nube puede combinar una transcripción con la reproducción y AI Notes, si el flujo de trabajo está aprobado.

Comparativa función por función

Configuración y curva de aprendizaje

Local

Configura una carpeta local con permisos de escritura, instala un modelo sin conexión compatible y activa Privacy Mode antes de grabar. Comprueba primero el almacenamiento disponible, la memoria, la CPU, los permisos y la configuración de la organización.

Nube

Elige una opción compatible para capturar o cargar contenido y utiliza el servicio online. Los pasos varían según la fuente y la plataforma; el acceso a la nube y los permisos para compartir deben configurarse de acuerdo con las políticas.

Flujos de trabajo principales

El modo local está pensado para grabar o importar audio permitido, transcribirlo en un dispositivo compatible y revisar o exportar el resultado conforme a las normas de gestión local. El modo en la nube añade revisión y búsqueda, reproducción del audio original, AI Notes, uso compartido y, en flujos aprobados, Notta Brain. Si un asunto requiere contenido de varias fuentes, utiliza únicamente archivos y registros de reuniones aprobados. Si vas a planificar un proceso de revisión repetible, también puedes consultar los flujos de trabajo de transcripción de entrevistas jurídicas.

Automatización y fiabilidad

La transcripción local depende del modelo sin conexión compatible, los recursos del dispositivo y la configuración de los archivos locales. La transcripción en la nube depende del acceso a Internet y del método de captura elegido. La información proporcionada no establece comparativas de disponibilidad o velocidad de procesamiento; por tanto, evalúa ambas opciones con una muestra aprobada de tu propio flujo de trabajo, sin dar por sentada una ventaja de velocidad.

Integraciones y ecosistema

Los flujos de trabajo en la nube pueden conectarse con herramientas de productividad habituales y facilitar la colaboración, en función del plan, los permisos y la configuración. Privacy Mode mantiene los registros en el espacio de trabajo local seleccionado y no los carga automáticamente al salir del modo. Para utilizar después un flujo de trabajo en la nube, es necesario exportar y volver a importar los archivos de forma deliberada, si la organización lo permite. En conversaciones multilingües, las opciones de flujo de trabajo por idioma son distintas: la transcripción, la transcripción bilingüe y la traducción no comparten una única cifra de idiomas compatibles.

Informes y visibilidad

Business incluye administración de equipos, informes de uso y controles de datos avanzados. Enterprise añade funciones como el inicio de sesión único SAML, registros de auditoría y control completo del acceso a los datos. Estas funciones de equipo no sustituyen la revisión de la actividad en dispositivos locales, el acceso a carpetas, la conservación de datos ni los destinos de exportación.

Seguridad y cumplimiento

Notta informa de que cuenta con las certificaciones SOC 2 Type II e ISO 27001, así como con compromisos de privacidad relacionados con el RGPD y la CCPA. También indica que utiliza la infraestructura de AWS y el cifrado TLS 1.2 para los datos en tránsito y AES-256 para los datos almacenados en su servicio en la nube. Se trata de distintos tipos de certificaciones y medidas de seguridad y cumplimiento; no demuestran que un flujo de trabajo concreto satisfaga los requisitos de un despacho o una organización sanitaria.

Notta también informa de que aplica medidas de protección de HIPAA. Confirma directamente con Notta las condiciones contractuales vigentes y cualquier acuerdo de asociado comercial que sea necesario. El procesamiento local no garantiza que todos los datos permanezcan en un único dispositivo: también importan las copias de seguridad, la gestión del dispositivo, los permisos y los servicios de sincronización de carpetas. Antes de utilizar externamente afirmaciones sobre seguridad, privacidad o sanidad, es necesario que los equipos jurídico o de seguridad las revisen de forma actualizada.

Asistencia y documentación

Consulta el Centro de ayuda de Notta para obtener instrucciones sobre el producto y ponte en contacto con el equipo correspondiente de Notta para confirmar la elegibilidad de la cuenta, las condiciones de facturación o los detalles del contrato sanitario. La información proporcionada no establece ninguna garantía sobre el tiempo de respuesta del servicio de asistencia. En cualquiera de las dos opciones, documenta quién puede grabar, revisar, exportar y conservar el material.

Comparativa de precios

Los equivalentes mensuales con facturación anual indicados corresponden a planes de suscripción, no a un precio distinto por procesar contenido localmente o en la nube. Privacy Mode está disponible en Pro, Business y Enterprise, sujeto a las condiciones del método de facturación. Confirma las condiciones vigentes antes de comprar.

Situación habitual Información del plan Qué debes comprobar
Profesional independiente que valora Pro 7,00 € al mes con facturación anual; la disponibilidad de Privacy Mode está sujeta a las condiciones de facturación. Confirma el precio actual del plan, los requisitos del modelo local y la elegibilidad de la cuenta.
Equipo que valora Business 15,83 € por asiento al mes con facturación anual; Business incluye administración de equipos e informes de uso. Comprueba el número de asientos, los controles de datos, el método de facturación y si el flujo de trabajo previsto está aprobado.
Organización grande que valora Enterprise Precio personalizado; Enterprise añade funciones como SAML SSO, registros de auditoría y control completo del acceso a los datos. Confirma directamente las condiciones contractuales, los controles, el precio y cualquier requisito sanitario.

Entre los posibles costes adicionales a la suscripción están el tiempo del personal dedicado a la configuración local y la gestión de archivos, los recursos del dispositivo y el trabajo necesario para revisar o exportar registros. Son aspectos del flujo de trabajo, no tarifas oficiales independientes por minuto.

Ventajas e inconvenientes

Transcripción local: Privacy Mode de Notta Desktop

Ventajas

  • Las grabaciones y transcripciones compatibles permanecen en el espacio de trabajo local seleccionado.
  • Al salir de Privacy Mode, no se cargan automáticamente.
  • Los modelos sin conexión admiten los idiomas especificados.
  • Puede encajar en un flujo de trabajo documentado que exija procesamiento local compatible.

Inconvenientes

  • La configuración y las comprobaciones periódicas de la licencia requieren acceso a Internet.
  • Es necesario prestar atención a los controles del dispositivo local, las carpetas, las copias de seguridad y las exportaciones.
  • Los resúmenes en la nube, Notta Brain, la sincronización y la colaboración habitual en equipo se pausan o se limitan.

Transcripción en la nube: flujo de trabajo en la nube de Notta

Ventajas

  • Las búsquedas, la reproducción y la revisión de transcripciones editables facilitan el seguimiento.
  • AI Notes y los flujos de trabajo aprobados de Notta Brain pueden ayudar a convertir conversaciones en entregables.
  • Permite la colaboración y el uso de flujos de trabajo con aplicaciones conectadas cuando están configurados y autorizados.
  • La transcripción, la transcripción bilingüe y la traducción tienen coberturas lingüísticas distintas.

Inconvenientes

  • Se necesita Internet para el procesamiento en la nube y los servicios relacionados.
  • Las grabaciones y otros materiales se procesan mediante el servicio en la nube.
  • Es necesario confirmar la aprobación de la organización, los contratos, los permisos y las normas de tratamiento de datos.

Opiniones de usuarios reales

«Me encanta que Notta pueda grabar reuniones, transcribir notas y permitirme volver a ellas para recordar a qué me comprometí. Es muy práctico y de gran ayuda para repasar antes de la siguiente reunión o al hacer seguimiento de las tareas».

Dave Barclay, vicepresidente y socio de MindWire. Este comentario general de un usuario no demuestra nada sobre Privacy Mode, el trabajo jurídico ni el cumplimiento de la normativa sanitaria.

La mejor opción según el perfil

Consultor jurídico o despacho de abogados: Elige Privacy Mode local cuando se requiera procesamiento compatible en el dispositivo y el despacho tenga un proceso claro para gestionar y revisar archivos locales; elige la nube solo si se ha autorizado el procesamiento en la nube para el asunto en cuestión.

Equipo de operaciones sanitarias: Elige el procesamiento local cuando lo exija el flujo de trabajo aprobado y la gestión de los dispositivos esté controlada; elige la nube solo después de confirmar el contrato, las medidas de protección y el tratamiento de datos necesarios.

Equipo de investigación o consultoría: Elige la nube cuando sea importante colaborar y sintetizar materiales seleccionados con la debida aprobación; utiliza el modo local si el trabajo exige procesamiento local compatible y el equipo acepta las limitaciones de las funciones compartidas en la nube.

En las conversaciones operativas, graba solo cuando sea necesario y revisa el resultado antes de compartirlo. Un flujo de trabajo claro para documentar reuniones sanitarias debe definir las grabaciones permitidas, el acceso a las transcripciones, la conservación de datos y las normas de exportación.

Alternativas (incluida Notta)

Herramienta o enfoque Ideal para Por qué tenerla en cuenta
Notta Equipos que comparan la transcripción local compatible con la revisión aprobada en la nube. Notta ofrece Privacy Mode de Notta Desktop y flujos de trabajo independientes en la nube, de modo que los equipos pueden evaluar cada opción según sus requisitos.
Flujo de trabajo de transcripción local Trabajos que exigen procesamiento local compatible. Mantiene las grabaciones y transcripciones compatibles en un espacio de trabajo local; el usuario es responsable de los controles del dispositivo, los archivos y las exportaciones.
Flujo de trabajo de transcripción en la nube Trabajos aprobados que requieren revisión o colaboración con búsqueda. Puede facilitar el uso compartido, la reproducción del audio original y el análisis asistido por IA, según la configuración del servicio y la aprobación de la organización.
Proceso de transcripción gestionado por la organización Organizaciones que deben seguir un proceso interno o contratado. Permite a la organización aplicar sus propios requisitos aprobados de gestión y revisión; compara los controles y las capacidades documentados con la necesidad real.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la transcripción local y la transcripción en la nube?

La transcripción local procesa y almacena las grabaciones y las transcripciones en un dispositivo compatible o en un espacio de trabajo local. La transcripción en la nube envía el material a un servicio en la nube para procesarlo y puede facilitar una revisión más amplia, la colaboración y las funciones de IA. La opción adecuada depende del tratamiento de datos aprobado, las necesidades del flujo de trabajo y los controles de la organización.

¿Privacy Mode de Notta Desktop funciona completamente sin conexión?

Privacy Mode de Notta Desktop permite transcribir sin conexión de forma local después de configurarlo, pero no funciona sin conexión en todas las etapas. Se necesita acceso a Internet para iniciar sesión por primera vez, configurar el modelo sin conexión y validar periódicamente la licencia. Mientras se utiliza Privacy Mode, las grabaciones y las transcripciones permanecen en el espacio de trabajo local seleccionado.

¿Pueden las organizaciones sanitarias utilizar la transcripción en la nube de Notta?

Una organización sanitaria solo debería utilizar la transcripción en la nube después de aprobar el flujo de trabajo, el procesamiento, el contrato y el tratamiento de datos. Notta informa de que aplica medidas de protección de HIPAA, pero eso por sí solo no demuestra que una cuenta o un encargo cumpla todos los requisitos sanitarios. Confirma con Notta las condiciones contractuales y cualquier acuerdo de asociado comercial que sea necesario.

¿La transcripción de Notta es una transcripción jurídica certificada?

No. Las transcripciones generadas por IA de Notta no son transcripciones jurídicas certificadas. Comprueba los nombres importantes, las fechas, la atribución de los interlocutores y cualquier expresión dudosa cotejándolos con la grabación original. Una transcripción o cronología no demuestra que se produjera un hecho ni que una declaración sea admisible.

¿Qué idiomas admite Notta para la transcripción local y en la nube?

La transcripción monolingüe en la nube admite más de 58 idiomas, mientras que la transcripción bilingüe simultánea admite 23. Tanto la traducción en tiempo real como la traducción posterior a la transcripción admiten 80 idiomas. El modelo sin conexión predeterminado de Privacy Mode admite inglés, japonés, chino simplificado y cantonés; Apple Speech Analyzer tiene una lista de idiomas y unos requisitos de dispositivo propios.

Elige el método de procesamiento que permita tu política

Los flujos de trabajo locales y en la nube resuelven necesidades distintas. Antes de grabar conversaciones sensibles, confirma las normas de grabación aplicables al asunto, el tratamiento de datos, los requisitos del dispositivo, las condiciones contractuales y el proceso de revisión. Después, prueba el flujo de trabajo aprobado con material representativo y revisa la transcripción antes de utilizarla.

Consulta Privacy Mode Empieza a utilizar Notta