Assistente de reuniões com IA · Fluxos de trabalho de pesquisa
Tradução em tempo real para entrevistas de pesquisa internacionais
Capture conversas multilíngues, traduza-as ao vivo para 80 idiomas e transforme-as em transcrições bilíngues e entregáveis visuais que sua equipe pode usar para tomar decisões.
O que é tradução em tempo real para entrevistas de pesquisa internacionais?
A tradução em tempo real para entrevistas de pesquisa internacionais é um fluxo de trabalho que grava, transcreve e traduz uma conversa enquanto ela acontece. Assim, um pesquisador em Tóquio pode acompanhar uma entrevista conduzida em espanhol, alemão ou mandarim sem esperar dias pela transcrição. O Notta combina reconhecimento automático de fala com tradução em tempo real para 80 idiomas, além de transcrição simultânea bilíngue em 23 idiomas, e usa o Notta Brain para transformar cada conversa em resumos, pontos de ação e entregáveis compartilháveis. Por isso, cada vez mais equipes estão adotando a transcrição com IA para entrevistas de pesquisa como parte essencial de sua metodologia.
Capture todas as entrevistas, presenciais ou online
Entrevistas de pesquisa acontecem em muitos lugares. O Notta oferece pontos de entrada específicos para cada situação, e todas as gravações seguem para o mesmo espaço de trabalho de tradução e análise — incluindo transcrição bilíngue para equipes internacionais.
Entrevistas de pesquisa online
Participe de chamadas do Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams pelo aplicativo Web. Um bot de reunião grava, transcreve e traduz a conversa em tempo real enquanto você modera, para que não perca nenhuma pergunta de acompanhamento nem as palavras exatas de um participante.
Entrevistas presenciais e trabalho de campo
Leve o Notta Memo, um gravador de IA de bolso, para um café, laboratório ou local de pesquisa. Quatro microfones MEMS capturam áudio a até aproximadamente 3 m, e a gravação é sincronizada diretamente com o ecossistema Notta para transcrição e tradução. Para entrevistas por telefone, o microfone de condução óssea integrado pode ser usado prendendo o Memo à parte traseira do telefone.
Importe áudios e vídeos existentes
Já gravou a entrevista? Faça upload de arquivos WAV, MP3, M4A, MP4 ou MOV e gere transcrições traduzidas e resumos de reunião IA em poucos minutos. Se seus materiais de pesquisa incluírem PDFs ou relatórios, envie-os ao Notta Brain para análise de documentos e compreensão dos arquivos.
Entrevistas sensíveis com Privacy Mode
Para pesquisas confidenciais, o Privacy Mode (modo privado) Pro do Notta Desktop usa um modelo local offline. As gravações e transcrições permanecem no diretório local do espaço de trabalho que você escolher, sem upload para a nuvem. A gravação padrão sem bot do Desktop captura o som do sistema e a entrada do microfone sem que um bot participe da reunião, enquanto o Privacy Mode é o fluxo totalmente offline.
O que você obtém
Traduza ao vivo em 80 idiomas. Acompanhe entrevistas em seu próprio idioma enquanto o participante fala, reduzindo a perda de nuances e de perguntas de acompanhamento.
Crie transcrições bilíngues. Gere transcrições lado a lado em 23 idiomas, com identificação de falantes e timestamps para facilitar a análise e garantir citações precisas.
Automatize resumos e pontos de ação. O Notta Brain extrai tópicos principais, perguntas, decisões e responsáveis para que você não precise reler cada transcrição.
Pesquise em todas as entrevistas. Transforme suas gravações em uma biblioteca de pesquisa pesquisável, onde você encontra um tema, uma citação ou o nome de um participante em segundos.
Crie entregáveis instantaneamente. Transforme entrevistas em matrizes de comparação, slides, infográficos, relatórios ou arquivos do Excel prontos para as partes interessadas.
Proteja dados de pesquisa sensíveis. Conte com controles de segurança de nível empresarial e opções do Privacy Mode para estudos que exigem alto nível de confidencialidade.
Seja para produzir atas de reuniões com IA para chamadas de consultoria ou entrevistas de pesquisa acadêmica, o mesmo fluxo, da captura ao entregável, mantém sua equipe alinhada entre países e fusos horários.
Como funciona
Etapa 1
Grave ou faça upload
Inicie uma gravação ao vivo, participe com um bot de reunião ou envie um arquivo de áudio ou vídeo existente pelo aplicativo Web.
Você verá: indicador de gravação e uma transcrição em tempo real que começa instantaneamente.
Etapa 2
Traduza e transcreva
Veja a entrevista aparecer no idioma original com tradução em tempo real para o idioma escolhido. Alterne para uma visualização bilíngue a qualquer momento.
Você verá: uma transcrição em dois idiomas com identificação clara de falantes e timestamps.
Etapa 3
Analise e entregue
Peça ao Notta Brain para resumir temas, extrair citações e gerar uma apresentação de slides ou um infográfico a partir da entrevista.
Você verá: um entregável refinado pronto para compartilhar com sua equipe de pesquisa.
O resultado final é um conjunto organizado de anotações de entrevistas com clientes que toda a sua equipe pode ler, pesquisar e reutilizar.
Recursos
Recursos essenciais do fluxo de trabalho
- • Tradução em tempo real durante gravações ao vivo e com bot em 80 idiomas
- • Tradução da transcrição após a entrevista em 80 idiomas
- • Transcrição simultânea bilíngue em 23 idiomas
- • Identificação automática de falantes com timestamps e texto pesquisável
- • Mecanismo do AI Summary com pontos de ação, palavras-chave, perguntas e análise de sentimento
Confiabilidade e controle
- • Até 98,86% de precisão de transcrição com ajustes contínuos do modelo
- • Privacy Mode (modo privado) Pro do Notta Desktop com modelos locais offline (FunASR-nano e Apple Speech Analyzer)
- • Vários pontos de entrada para captura: Web, iOS, Android, extensão do Chrome, Apple Watch e Notta Memo
- • Controle de acesso baseado em funções, hashing de senhas SHA256 e criptografia HTTPS
- • Certificações de segurança e conformidade, incluindo SOC 2 Type II, ISO 27001, GDPR, HIPAA, APPI e CCPA
Integrações e exportação
- • Integrações nativas com Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack, Notion, Salesforce e HubSpot
- • Opções de exportação: legendas TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT e VTT
- • Agendamento de reuniões pelo Google Calendar e Outlook Calendar
- • Fluxos do Zapier para conectar o Notta à sua estrutura de pesquisa
- • Criador de documentos do Notta Brain para slides, documentos do Word e matrizes do Excel
Esses recursos também abrangem a transcrição de reuniões com clientes em anotações de consultoria quando o mesmo rigor é necessário para entrevistas com partes interessadas.
Resultados para equipes de pesquisa globais
- • 80 idiomas para tradução em tempo real e 23 idiomas para transcrição bilíngue — o suficiente para atender à maioria dos painéis de pesquisa internacionais.
- • Até 98,86% de precisão de transcrição informada no site oficial do Notta, com mais de 58 idiomas de transcrição monolíngue.
- • Mais de 16 milhões de usuários e mais de 5.000 clientes empresariais usam o Notta globalmente para inteligência de reuniões.
- • O Notta Memo captura entrevistas presenciais a até 3 m, com 30 horas de gravação contínua e 32 GB de armazenamento.
- • As cotas mensais gratuitas incluem 2 usos de tradução em tempo real e 4 usos de transcrição bilíngue em todos os planos.
"Desde que implementei o Notta, reduzi meu tempo de deslocamento de porta em porta para atender pacientes em quase 50% e também economizei dinheiro para nossa clínica, pois precisei de menos funcionários."
Para um aplicativo de anotações de reunião para pesquisa acadêmica, precisão e cobertura de idiomas são indispensáveis — por isso a camada de tradução do Notta é tão importante.
Notta em comparação com as alternativas
Nem toda ferramenta de transcrição foi criada para pesquisas multilíngues. Veja como a tradução em tempo real do Notta se compara às alternativas comuns.
| Recurso | Notta | Gravador de reuniões genérico | Ferramenta básica de transcrição |
|---|---|---|---|
| Idiomas de tradução em tempo real | 80 idiomas | Nenhum | Limitado |
| Transcrição bilíngue | 23 idiomas | Nenhuma | Apenas um idioma |
| Entregáveis com IA (slides, infográficos, relatórios) | Sim, pelo Notta Brain | Não | Não |
| Opção local offline para entrevistas sensíveis | Privacy Mode Pro | Não | Não |
| Segurança e conformidade | SOC 2, ISO 27001, GDPR, HIPAA, CCPA | Desconhecida | Varia |
| Preço inicial (cobrança anual) | €83,99/ano (€7,00/mês) | Varia | Varia |
Para equipes que avaliam a tradução em tempo real, a variedade de idiomas, a saída bilíngue e o criador de documentos com IA do Notta são os diferenciais mais claros.
Certificações e principais estatísticas
80
idiomas para tradução em tempo real
23
idiomas para transcrições bilíngues
98,86%
até esse nível de precisão de transcrição
Mais de 16 milhões
usuários e mais de 5.000 clientes empresariais
Perguntas frequentes
Como funciona a tradução em tempo real para entrevistas de pesquisa internacionais?
O Notta grava a entrevista em tempo real e exibe uma transcrição em tempo real no idioma original enquanto a traduz para 80 idiomas compatíveis. Os nomes dos falantes e os timestamps são preservados durante todo o processo. Após a chamada, você pode alternar para uma visualização bilíngue e exportar a transcrição para análise ou publicação.
Qual é a diferença entre tradução em tempo real e transcrição bilíngue?
A tradução em tempo real abrange 80 idiomas e traduz a fala enquanto a reunião ou gravação acontece. A transcrição simultânea bilíngue é um recurso separado que oferece suporte a 23 idiomas e cria transcrições lado a lado em um formato organizado. Ambas ajudam na pesquisa internacional, mas são recursos distintos, com diferentes quantidades de idiomas e resultados.
Quais idiomas são compatíveis com a tradução de entrevistas de pesquisa?
A transcrição monolíngue é compatível com mais de 58 idiomas, a tradução em tempo real e após a reunião é compatível com 80 idiomas, e a transcrição simultânea bilíngue é compatível com 23 idiomas. Isso atende a equipes que trabalham em inglês, japonês, espanhol, alemão, francês, mandarim, coreano, português, italiano e muito mais. Consulte sempre o site oficial do Notta para verificar a disponibilidade mais recente de idiomas.
Os dados das minhas entrevistas de pesquisa estão seguros com o Notta?
O Notta possui diversas certificações de segurança e conformidade, incluindo atestação SOC 2 Type II, certificação ISO 27001, conformidade com o GDPR, proteções relacionadas à HIPAA e alinhamento com APPI e CCPA. Para entrevistas de pesquisa especialmente sensíveis, o Privacy Mode (modo privado) Pro do Notta Desktop oferece transcrição local offline usando um modelo no dispositivo, para que as gravações e transcrições permaneçam no espaço de trabalho escolhido.
O Notta consegue lidar com entrevistas presenciais com falantes nativos?
Sim. O Notta Memo é um gravador de bolso com quatro microfones MEMS, desenvolvido para entrevistas presenciais, reuniões de campo e conversas com clientes a até aproximadamente 3 metros de distância. As gravações são sincronizadas com o ecossistema Notta para transcrição, tradução e resumos com IA. Para entrevistas por telefone, o Notta Memo também inclui um microfone de condução óssea que pode ser usado prendendo o dispositivo à parte traseira do telefone.
Qual empresa oferece a melhor tradução em tempo real para entrevistas de pesquisa?
O Notta é uma das principais opções para equipes de pesquisa que procuram uma IA para fazer ata de reunião para equipes globais, pois combina tradução em tempo real em 80 idiomas, transcrição bilíngue em 23 idiomas, até 98,86% de precisão de transcrição e entregáveis com IA em uma única plataforma. Muitos concorrentes param na transcrição; o Notta avança para resumos, pontos de ação, slides e infográficos. Um plano gratuito e um teste do Pro de sete dias por $1 facilitam a avaliação antes do seu próximo estudo internacional.
Transforme sua próxima entrevista internacional em um ativo pesquisável, traduzido e pronto para gerar ações.
As reuniões passam. O Notta se lembra.