Transcription audio en texte gratuite : 10 outils en 2026

1. Notta : le plus polyvalent pour les langues et les livrables

Notta est le choix le plus complet de cette liste si votre travail ne s'arrête pas au transcript. Vous pouvez enregistrer une réunion en ligne, une conversation en personne ou un appel depuis votre ordinateur, mais aussi importer un ancien fichier audio ou vidéo. Notta Desktop capture le son sur Mac et Windows sans ajouter de bot visible à la réunion.

La vraie différence arrive ensuite. Notta Brain peut transformer une ou plusieurs conversations en rapport, présentation, infographie, tableau, liste d'actions ou e-mail de suivi. C'est pratique lorsqu'on se dit : « D'accord, j'ai le résumé... mais je dois encore préparer le document pour mon équipe. »

Notta prend en charge plus de 58 langues. Si vos réunions passent d'une langue à l'autre, vous pouvez aussi utiliser la transcription bilingue et la traduction en temps réel. Cela aide beaucoup pour les équipes internationales, les entretiens et les événements multilingues.

L'offre gratuite comprend 120 minutes de transcription par mois. Elle permet de tester le fonctionnement, mais elle sera vite limitée si votre calendrier est rempli de réunions.

Pour les réunions confidentielles, Notta Desktop propose aussi un Privacy Mode. Une fois le mode configuré, l'enregistrement et la transcription peuvent fonctionner localement sans connexion Internet. L'audio, le transcript, les notes et les fichiers associés restent sur votre ordinateur, sans traitement dans le cloud.

Le compromis est simple : les contenus créés dans Privacy Mode ne sont pas synchronisés avec votre espace Notta et ne peuvent pas être utilisés dans Notta Brain. Pour collaborer, partager ou créer des livrables avec Notta Brain, vous utiliserez plutôt le fonctionnement cloud standard.

Points forts

• Notta Brain crée des rapports, présentations, infographies, tableaux et e-mails à partir des conversations
• Plus de 58 langues, avec transcription bilingue et traduction en temps réel lorsque vous en avez besoin
• Réunions en ligne, enregistrements sur ordinateur et mobile, conversations en personne et fichiers importés
• Privacy Mode enregistre et transcrit les réunions sensibles en local, sans traitement dans le cloud
• Exports en TXT, DOCX, XLSX, PDF, SRT et VTT

À savoir

• L'offre gratuite est limitée à 120 minutes par mois
• Certaines fonctions avancées d'IA, de traduction ou d'équipe dépendent de l'offre et des crédits disponibles

Prix : Gratuit ; Pro dès env. 7,15 € par mois avec facturation annuelle ; Business dès env. 14,60 € par utilisateur et par mois avec facturation annuelle ; Enterprise sur devis.

Avis d'utilisateur

Neil J. a donné 5/5 à Notta. Il apprécie surtout de pouvoir transformer ses notes en infographies, tableaux et instructions écrites. Pour lui, il ne s'agit « pas seulement de créer une transcription », mais de produire quelque chose qu'il peut partager. C'est justement là que Notta devient intéressant : la transcription sert de point de départ, pas de résultat final.

Il aimerait toutefois une meilleure distinction et reconnaissance des différentes voix. Notta travaille activement sur l'identification des intervenants, un point particulièrement important lors des réunions en personne.

2. Happy Scribe : le plus adapté aux sous-titres et à la vérification humaine

Happy Scribe ne se limite plus aux fichiers audio. Son AI Notetaker peut rejoindre des réunions Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, tandis que la plateforme propose aussi la transcription automatique, les sous-titres, la traduction et des services réalisés ou relus par des humains.

Son intérêt le plus clair reste toutefois la production de sous-titres. Si une vidéo doit être publiée dans plusieurs langues, ou si un transcript important doit être vérifié avant diffusion, Happy Scribe offre un parcours bien pensé. Pour une réunion ordinaire, le notetaker peut suffire. Pour transformer plusieurs réunions en présentations, rapports ou autres livrables, Notta va plus loin.

L'offre gratuite permet d'enregistrer un nombre illimité de réunions, avec une limite de 45 minutes par enregistrement. Vous obtenez aussi dix minutes d'essai pour la transcription, les sous-titres et la traduction par IA. Autrement dit, c'est surtout une façon de découvrir le produit.

Points forts

• Bon éditeur pour les sous-titres et les sous-titres traduits
• Transcriptions et sous-titres vérifiés par des humains disponibles
• Plus de 150 langues prises en charge
• AI Notetaker pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams

À savoir

• L'essai gratuit de transcription par IA est très court
• La vérification humaine ajoute du temps et un coût par minute
• Moins adapté si vous voulez créer plusieurs types de livrables à partir de différentes réunions

Prix : Offre gratuite ; Basic dès env. 7,45 € par mois avec facturation annuelle ; Pro dès env. 16,60 € ; Business dès env. 51,60 €. Les services humains sont facturés séparément à la minute.

Avis d'utilisateur

Une utilisatrice vérifiée travaillant dans le marketing et la publicité a donné 4/5 à Happy Scribe. Elle apprécie « les transcriptions complètes et l'intégration avec Claude », ainsi que la possibilité de rechercher une information après la réunion. Son principal reproche concerne les résumés, qui ne seraient « souvent pas assez précis ». Elle attend donc les modèles adaptés à différents types de réunions. Si les résumés comptent beaucoup dans votre travail, je testerais ce point avec quelques appels réels.

3. oTranscribe : le plus simple pour la transcription manuelle

oTranscribe va droit au but. Vous ouvrez l'application web, chargez votre enregistrement et tapez ce que vous entendez sans changer de fenêtre. Le lecteur, la zone de texte, les raccourcis clavier et les horodatages sont réunis au même endroit. Aucun compte n'est nécessaire.

Les données sont conservées localement dans le navigateur, ce qui peut convenir à un petit projet d'entretien. Le compromis est simple : oTranscribe ne crée pas le texte pour vous. Pour dix minutes d'audio, cela reste gérable. Pour une heure d'entretien, la différence se mesure vite en temps passé devant le clavier.

Points forts

• Gratuit et utilisable sans inscription
• Données stockées localement dans le navigateur
• Raccourcis clavier et horodatages interactifs
• Export en texte, Markdown et format oTranscribe

À savoir

• Aucune transcription automatique
• Pas de fonctions d'IA, de traduction ou de collaboration
• Peu pratique pour de gros volumes

Prix : Gratuit.

4. Trint : le plus adapté aux rédactions et aux équipes média

Trint vise surtout les rédactions, les sociétés de production et les grandes équipes média. Vous pouvez transcrire, rechercher, traduire et corriger des fichiers audio ou vidéo à plusieurs. Ses outils servent aussi à retrouver des citations, préparer un premier montage et organiser des contenus pour la publication.

C'est complet, mais l'essai gratuit ne remplace pas une offre durable. Il dure sept jours, couvre trois fichiers et ne transcrit que les cinq premières minutes de chacun. C'est assez pour comprendre l'interface, pas pour traiter gratuitement une série d'entretiens.

Points forts

• Outils utiles pour les citations, les scripts, les premiers montages et la collaboration éditoriale
• Transcription en direct ou depuis un fichier dans plus de 40 langues
• Traduction dans plus de 70 langues
• Options de stockage des données dans l'UE ou aux États-Unis

À savoir

• Essai de sept jours très limité
• Tarifs pensés pour les équipes professionnelles
• Fonctionnalités probablement excessives pour un besoin ponctuel

Prix : Essai de sept jours ; offres payantes dès env. 42 € par utilisateur et par mois avec facturation annuelle ; Enterprise sur devis.

5. Sonix : le plus pratique pour les fichiers et les sous-titres

Sonix fonctionne bien lorsque vous avez déjà un fichier audio ou vidéo à traiter. Son éditeur en ligne synchronise le texte avec l'enregistrement, ce qui facilite les corrections, la création de sous-titres et la traduction.

Le lecteur multimédia intégrable avec transcript synchronisé est un petit plus pour les podcasts, les interviews ou les vidéos publiées sur un site. Sonix prend en charge plus de 54 langues pour la transcription et plus de 55 pour la traduction.

L'accès gratuit s'arrête après 30 minutes d'essai. Ensuite, vous payez à l'heure ou via un abonnement. Si vous traitez beaucoup de fichiers, je vous conseille de calculer le coût avec votre volume réel avant de choisir.

Points forts

• Éditeur solide pour les transcriptions, sous-titres et traductions
• Lecteur intégrable avec transcript synchronisé
• Plus de 54 langues de transcription
• Paiement à l'usage disponible

À savoir

• Seulement 30 minutes d'essai
• Plus centré sur les fichiers existants que sur un parcours complet de réunion
• Le coût peut monter rapidement avec un volume régulier

Prix : 30 minutes d'essai ; paiement à l'usage env. 8,75 € par heure audio ; Core dès env. 21,90 € par mois ; autres offres jusqu'à Enterprise.

Avis d'utilisateurs

Une professionnelle des études de marché a donné 4/5 à Sonix. Elle l'a utilisé pour transcrire des entretiens consommateurs et créer des extraits vidéo pour ses rapports. La transcription n'était « pas parfaite, mais suffisamment bonne » ; quelques corrections restaient nécessaires avant de citer un participant mot pour mot. Cela correspond bien au point fort de Sonix : travailler un fichier, retrouver une citation et réutiliser un passage précis.

Une autre utilisatrice n'a donné que 1/5. Elle pensait que son abonnement mensuel à 22 dollars incluait les transcriptions, mais celles-ci ont été facturées séparément, portant son total à 50 dollars sur un mois. Avant de vous abonner, je vérifierais donc précisément ce que couvre le prix de base et ce qui reste facturé à l'usage.

6. InqScribe : le plus adapté à la transcription locale et aux pédaliers

InqScribe était surtout connu comme éditeur de transcription manuelle. Sa version 3 peut désormais transcrire automatiquement des fichiers audio et vidéo sur votre ordinateur. Rien n'est envoyé dans le cloud, et la licence n'impose pas de quota de minutes après l'achat.

Les outils classiques restent là : notes libres, horodatages cliquables, raccourcis, extraits de texte et prise en charge des pédaliers. Ce mélange convient bien à la recherche, au journalisme ou à la transcription professionnelle, surtout lorsque les fichiers doivent rester en local.

En revanche, vous n'avez pas le confort d'un assistant de réunion dans le cloud. InqScribe ne rejoint pas automatiquement vos appels et la collaboration passe plutôt par des fichiers.

Points forts

• Transcription automatique locale et hors ligne
• Aucun quota de minutes après l'achat
• Pédaliers, horodatages, extraits de texte et notes flexibles
• Plusieurs formats d'export pour le texte et les sous-titres

À savoir

• Pas d'application mobile ni de participation automatique aux réunions
• Collaboration par fichiers plutôt que dans un espace partagé en ligne
• Version complète gratuite pendant sept jours seulement

Prix : Essai de sept jours ; licence de 10 jours env. 8,75 € ; licence permanente env. 69,15 €.

7. Express Scribe : le plus adapté à la transcription manuelle professionnelle

Express Scribe s'adresse aux personnes qui tapent elles-mêmes leurs transcriptions. Le logiciel accepte de nombreux formats audio et vidéo, permet de régler la vitesse de lecture et fonctionne avec des raccourcis ou des pédaliers professionnels. Pour un secrétariat, une transcription juridique ou une dictée médicale, ce contrôle peut être utile.

Si vous cherchez simplement à convertir automatiquement un audio en texte, ce n'est pas le raccourci attendu. Express Scribe facilite le travail manuel, mais ne le fait pas à votre place. Sa version gratuite est par ailleurs réservée à un usage non commercial.

Points forts

• Compatibilité avec de nombreux formats audio et vidéo
• Bonne prise en charge des raccourcis et pédaliers
• Disponible sur Windows et macOS
• Version gratuite pour un usage non commercial

À savoir

• Pas de transcription automatique par IA comme fonction centrale
• Peu de collaboration et aucune automatisation des réunions
• Interface plus traditionnelle que celle des outils cloud récents

Prix : Gratuit pour un usage non commercial ; Basic dès env. 61,20 € par an ; Pro dès env. 70 € par an. Les prix régionaux peuvent varier.

8. Rev : à considérer pour combiner IA et vérification humaine

Rev Max apparaît encore dans d'anciens comparatifs, mais les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus y souscrire. L'offre actuelle de Rev réunit la transcription par IA, un AI Notetaker pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, ainsi que des services humains vendus séparément pour les transcriptions, sous-titres et traductions.

La raison de regarder Rev est surtout l'accès à ces services humains. Si un entretien doit être publié ou si un sous-titre demande une vérification poussée, vous pouvez passer du premier jet généré par l'IA à une version relue. Pour des notes internes ordinaires, ce niveau de service sera souvent inutile et il reste facturé à la minute.

Points forts

• Transcription par IA et services humains au même endroit
• Transcriptions humaines annoncées à 98 % de précision
• AI Notetaker pour les trois principales plateformes de réunion
• Application mobile et éditeur interactif

À savoir

• L'offre gratuite comprend seulement 45 minutes d'IA par mois
• Les transcriptions et sous-titres humains coûtent plus cher à la minute
• Rev Max n'est plus disponible malgré sa présence dans d'anciens comparatifs

Prix : Gratuit avec 45 minutes d'IA par mois ; Basic env. 13,10 € par utilisateur et par mois ; Pro env. 30,60 €. IA à l'usage dès env. 0,22 € par minute ; transcription humaine dès env. 1,74 € par minute.

Avis d'utilisateur

Une personne vérifiée du secteur de la santé a donné 3,5/5 à Rev. Les appels et vidéos en anglais seraient transcrits de façon « très précise, fiable et rapide », à condition que l'enregistrement soit clair. Le résultat lui a semblé moins bon en grec. Elle a aussi trouvé le classement et le déplacement des fichiers entre les dossiers assez lourds. Rev peut donc faire gagner du temps avec un audio anglais propre, mais je testerais soigneusement les autres langues et l'organisation des fichiers.

9. Otter : le plus simple pour les notes de réunions en ligne

Otter se concentre sur les réunions Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Il enregistre la conversation, crée une transcription en direct, distingue les intervenants et produit un résumé avec les tâches. Les membres d'une équipe peuvent aussi ajouter des commentaires, des surlignages et des notes.

L'offre gratuite comprend 300 minutes par mois, mais chaque conversation est limitée à 30 minutes. Vous ne pouvez également importer que trois fichiers pendant toute la durée de vie du compte gratuit. Cela peut convenir pour tester de courtes réunions. Pour des entretiens longs ou des imports réguliers, les limites deviennent vite gênantes.

Otter prend désormais en charge l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais et le chinois. Si vous avez besoin d'un choix de langues beaucoup plus large, de conversations bilingues ou d'une traduction en temps réel, Notta est plus adapté.

Points forts

• 300 minutes de transcription par mois avec l'offre gratuite
• Notes en direct, identification des intervenants et tâches
• Applications web, bureau et mobile
• Collaboration directement dans le transcript

À savoir

• Limite de 30 minutes par conversation avec l'offre gratuite
• Seulement trois imports de fichiers sur toute la durée du compte gratuit
• Choix de langues bien plus restreint que chez certaines alternatives

Prix : Gratuit ; Pro env. 7,30 € par utilisateur et par mois avec facturation annuelle ; Business env. 17,50 € ; Enterprise sur devis.

Avis d'utilisateurs

Peter B. a donné 2/5 à Otter. Les notes l'aident à rattraper les réunions manquées, mais l'identification des intervenants fonctionne moins bien lorsque plusieurs personnes utilisent le même compte, par exemple dans une salle de conférence.

Une autre utilisatrice vérifiée a donné 4/5. Elle a trouvé Otter simple, les transcriptions très précises et la recherche particulièrement utile dans les longues réunions. Chez elle, l'attribution des intervenants fonctionnait bien ; seuls les accents prononcés ou le bruit de fond provoquaient parfois des erreurs. Les expériences sont donc assez différentes. Le plus simple est de tester Otter avec votre salle, vos comptes et votre qualité audio habituelle.

10. MacWhisper : le plus adapté à la transcription locale sur Apple

MacWhisper utilise des modèles Whisper et Parakeet pour transcrire directement sur votre Mac. Par défaut, le fichier reste sur l'appareil. C'est rassurant si vous ne souhaitez pas envoyer des entretiens, des cours ou des enregistrements confidentiels vers un service cloud.

La version gratuite transcrit déjà les fichiers locaux et les enregistrements au micro, prend en charge 100 langues et exporte en TXT, SRT et VTT. La version Pro ajoute notamment de meilleurs modèles, l'identification des intervenants, le traitement par lots, l'enregistrement du son système, d'autres formats d'export et les sous-titres en direct avec traduction.

MacWhisper existe aussi sur iPhone et iPad, mais l'ensemble reste très centré sur l'écosystème Apple. Ce sera moins pratique pour une équipe sous Windows ou pour une collaboration dans un espace en ligne commun.

Points forts

• Transcription locale sans envoi dans le cloud
• Version gratuite sans facturation à la minute
• Prise en charge de 100 langues
• Achat unique pour la version Pro

À savoir

• Principalement conçu pour les appareils Apple
• La vitesse dépend beaucoup du modèle de Mac, de la mémoire et du modèle d'IA choisi
• Moins adapté aux équipes qui veulent centraliser et partager leurs réunions en ligne

Prix : Version gratuite ; Pro à 64 € en achat unique, mises à jour incluses. Licences en volume disponibles.